Sta znaci na Engleskom BIRAČKO MESTO - prevod na Енглеском

• polling station
• polling place

Примери коришћења Biračko mesto на Српском и њихови преводи на Енглески

Stigli smo na lice mesta kada je to biračko mesto bilo zatvoreno zbog tuče.
We arrived on the spot when that polling station was closed due to a fight.

U regionu Timbuktu ubijen je jedan seoski starešina, četiri člana biračkog odbora su fizički maltretirana, a to biračko mesto je zapaljeno.
In the Arkodia village in the northern Timbuktu region, the chairman of the electoral office was killed, four election workers were physically harassed and the polling station was burned according to the organisation.

Ako dođu i tačno u 19 sati na biračko mesto biće im omogućeno da glasaju.
If you are in line by 7:00 p.m. at your correct polling place, you will be able to vote.

Svi birači bi trebalo da dobiju obaveštenje sa adresom biračkog mesta na kojem će moći da glasaju, pri čemu nisu dužni da to obaveštenje ponesu na biračko mesto.
All the citizens should receive a written notification bearing the address of the polling station where they should take the vote, but are not obliged to bring said notification to the polling station.

Nakon toga Crtin posmatrač je napustio biračko mesto, jer je procenio da mu je bezbednost ugrožena.
This caused CRTA observer to leave the polling station, as he feared for his safety.

Pro Demokratija, nezavisna organizacija koja je rasporedila 3. 300 posmatrača širom zemlje, saopštila je da je« preplavljena pritužbama» o izbornim nepravilnostima, uključujući prevoženje pristalica PSD-a sa jednog na drugo biračko mesto, kao i nestanak stotina biračkih listića.
Pro Democratia, an independent group that deployed 3,300 monitors around the country, said it had been"submerged with complaints" about voting irregularities, including the bussing of PSD supporters from one polling station to another, as well as the disappearance of hundreds of voting slips.

Kada je Desilajn došla na svoje biračko mesto, rečeno joj je da će možda morati da čeka šest sati.
When Desiline arrived at her polling place, she was told to wait to vote, might be six hours.

Biračko mesto je zatvoreno, a glasanje je poništeno i biće ponovlјeno. Direktor Republičkog zavoda za statistiku prof. dr Miladin Kovačević rekao je da je do 10 časova glasalo 8, 85 odsto ukupno upisanih birača na teritoriji Republike Srbije, u centralnoj Srbiji 8, 50, Beogradu 8, 34 a u Vojvodini 9, 82 procenta.
The polling station has been closed and the vote will be annulled and repeated. The Director of the Republic Statistical Office Prof. Dr Miladin Kovacevic said that by 10 am, 8.85% of citizens on the territory of the Republic of Serbia have voted, 8.50% in central Serbia, 8.34% in Belgrade, and 9.82% in Vojvodina.

Predsednik Rusije Vladimir Putin stigao je u nedelju ujutro na biračko mesto u Ruskoj akademiji nauka da bi glasao na izborima za moskovsku Gradsku dumu.
Russian President Vladimir Putin on Sunday morning came to a polling station in the Russian Academy of Sciences to cast his vote at the election to the Moscow City Duma.

Drugi snimak prikazuje očajnu, do zuba trudnu ženu koja vrišti na taksistu, koji je odvede na biračko mesto neposredno pre zatvaranja, umesto u bolnicu.
A second clip shows a desperate, heavily pregnant woman screaming directions at a taxi driver-- who takes her to a polling station just before voting closes, rather than a hospital.

Birači sa invaliditetom mogu na biračko mesto da dođu uz pomoć psa vodiča a mogu da povedu i pomagača kako bi ostvarili svoje biračko pravo.
Voters with disabilities can come to the polling station with the help of a seeing-eye dog, and can also bring an assistant to help them exercise their right to vote.

Birač može da glasa samo pod uslovom da na biračko mesto ponese važeću ličnu kartu, pasoš ili vozačku dozvolu na čijem obrascu je naveden jedinstveni matični broj građana.
A voter may vote only if they bring to the polling station a valid ID, passport or driver's license containing the citizen's personal identification number.

Ovo obaveštenje birač nije dužan da donese na biračko mesto i njemu se ne može uskratiti mogućnost glasanja samo zato što nema kod sebe to obaveštenje.
The voter is not obliged to bring this notification to the polling station and he/she may not be denied the voting right only because he/she does not have this notification on him/her.

Policija može doći da interveniše u biračko mesto jedino po izričitom pozivu predsednika biračkog odbora, ukoliko su tokom glasanja narušeni red i mir.
Police officers on duty may enter the polling place only on the invitation of the president of the polling board, and only if peace and order at the polling place have been disturbed.

Pripadnici policije na dužnosti mogu da uđu na biračko mesto samo ako su na biračkom mestu narušeni red i mir, na poziv predsednika biračkog odbora.
Police officers on duty may enter the polling place only on the invitation of the president of the polling board, and only if peace and order at the polling place have been disturbed.

Birači koji nisu u mogućnosti da dođu na biračko mesto, nepokretne osobe ili hospitalizovani građani, mogu da glasaju ukoliko do 11. 00 časova o tome obaveste birački odbor, koji će poslati u toku dana ovlašćena lica na adresu koju građani prijave kao mesto na kome se nalaze.
Voters unable to come to the polling station, people with impaired mobility or hospitalised citizens, can vote if they inform the polling board by 11 am, and the polling board will send authorised persons in the course of the day to the address the citizens list as the place they are stationed..

Русија отвара бирачко место у Северној Кореји за свог јединог држављанина.
Russia to open polling station in North Korea for single citizen.

Žena glasa na biračkom mestu u Podgorici.[ Geti Imidžis].
A woman casts her ballot at a polling station in Podgorica.[Getty Images].

Комисија није поништила гласање ни на једном бирачком месту.
Air conditioning was not turned on at one polling place.

ИНОСТРАНСТВО, где се на бирачком месту 48. мењају назив и адреса бирачког места.
ABROAD, wherein the name and address of polling station 48 are changed.

Oni regrutuju i obučavaju volontere na vašem biračkom mestu.
They recruit and train the volunteers at your local polling place.

Šta ako pogrešite prilikom glasanja na biračkom mestu.
If you make a mistake on the ballot paper in the polling station.

Vodič za glasanje: Šta ne smete da radite na biračkom mestu.
Polling station rules: What you can and can't do in a polling station.

Neka biračka mesta nisu otvorena na vreme.
Some polling locations did not open on time.

U Tirani je dvanaest biračkih mesta ostalo otvoreno do 8 sati.
In Tirana, there were a dozen polling stations that stayed open until 8 pm.

Više od 500 biračkih mesta je zatvoreno zbog pretnji napadima.
More than 500 polling stations were closed due to the threat of militant attacks.

Biračka mesta u 650 izbornih jedinica širom Engleske,….
Polling stations in 650 constituencies across England,….

Otprilike 1. 500 biračkih mesta biće uspostavljeno širom zemlje.
An estimated 1,500 polling stations will be set up throughout the country.

Sva biračka mesta otvorena su na vreme jutros u 7 sati.
All polling locations opened on time at 7 a.m. this morning.

U Iranu zatvorena biračka mesta za parlamentarne izbore.
Polling stations closed in Iran's parliamentary vote.