Sta znaci na Srpskom POLLUTERS - prevod na Српском

• загађивача
• загађивачи
• zagađivača
• zagađivači

Примери коришћења Polluters на Енглеском и њихови преводи на Српски

China has been one of the major air polluters in the World.
Kina je jedna od vodećih zagađivača Vazduha u Svetu.

Also, a number of possibly worse polluters keep silent and hide their emission data from the public[1].
Такођер, неколико можда чак и горих загађивача сакривају податке о емисијама од јавности[ 1].

Cars and the other vehicles are among the major air polluters.
Аутомобили и друга превозна средства су један од главних загађивача ваздуха.

The Commission said“polluters will become the engine for developing new initiatives to reduce CO2 emissions.”.
Komisija ističe da će„ zagađivači postati motor razvoja novih inicijativa za smanjenje emisije CO2“.

The air and water are still clean, as there are no industrial polluters.
Воде и ваздух су чисти јер у околини нема индустријског загађивача.

For comparison, all major sulfur dioxide polluters combined released about 97,000 tons of SO2 in 2016.
За поређење, сви главни чешки загађивачи сумпорним диоксидом заједно су испустили око 97. 000 тона СО2 у 2016. години.

In addition, the war returns in the form of terrorist attacks to the polluters.
Поред тога, рат се враћа у виду терористичких напада на загађивача.

Many large carbon polluters and their ideological allies spent billions of dollars promoting false doubt.
Многи велики загађивачи угљеника и њихови идеолошки савезници потрошили су милијарде долара промовишући лажну сумњу.

The first story is from Kostolac: Thermal power plants are major polluters of the environment.
Prva priča je iz Kostolca: Termoelektrane su veliki zagađivači životne sredine.

The big industrial polluters were first paid by allowing them to get private rights to our atmospheric commons.
Velikim industrijskim zagađivačima prvo je plaćeno tako što im je dozvoljeno da dobiju privatna prava nad našim atmosferskim javnim dobrom.

This week, environmentalists published a list of Bosnia-Herzegovina's worst polluters[5].
Овај седмице, еколози су објавили листу најгорих загађивача у Босни и Херцеговини[ 4].

Time and again the Trump administration puts corporations and polluters' interests ahead of public health and the environment,” Cuomo said.
Тремова администрација све више и више поставља интересе корпорација и загађивача испред јавног здравља и животне средине", рекао је Цуомо.

People are going to die and it's going to be the fault of our country and other big polluters.
Ljudi će umirati, a za to će biti kriva naša zemlja i ostalih pet velikih zagađivača.

The pact was"very unfair" to the United States and beneficial to other major polluters like China and India, the president claimed.
Sporazum je“ veoma nepošten” prema SAD a koristan je za druge vodeće zagađivače, poput Kine i Indije, tvrdi američki predsednik.

It will empower authorities to better deal with risks to water supply and engage with polluters.
Omogućiće vlastima efikasnije uklanjanje rizika za snabdevanje vodom i hvatanje u koštac sa zagađivačima.

We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
Možemo da unapred predvidimo slučajeve zagađivanja, da identifikujemo teške zagađivače, a nadležni organi im mogu narediti da umanje svoje delovanje.

The same thing[that happened with pro-smoking interests] is happening now with the climate deniers financed by the carbon polluters.
Иста ствар[ која се десила са интересима за пушење] сада се дешава са клијентима који су финансирали загађивачи угљеника.

We started getting spammed by polluters, who would send us bags full of pollution to our office address, asking us,"What can we do with this pollution?".
Počeli smo dobijati neočekivanu poštu od zagađivača, koji bi nam slali pune džakove zagađenja na našu adresu, i pitali:„ Šta možemo uraditi sa ovim zagađenjem?“.

All of the security codes that they've stolen… are from industrial polluters, grade six and above.
Sve ukradene šifre pripadaju industrijskim zagađivačima, od klase šest, naviše.

On the list of 20 biggest air polluters in 2016, state-owned enterprises from the energy sector, but also RTB Bor, Azotara, Petrohemija, MSK and others take dominant positions.
На листи 20 највећих загађивача ваздуха у 2016. доминирају државна предузећа из електроенергетског сектора, али и РТБ Бор, Азотара, Петрохемија, МСК и др.

The international community must mobilize resources and the world's biggest polluters shoulder the biggest burden.
Међународна заједница мора мобилисати своје ресурсе, а највећи светски загађивачи морају поднети највећи терет.

According to domestic law, major polluters in Bosnia and Herzegovina are to provide data on their emissions to the state authorities and have been responsible for their verification and publishing since 2002 and 2003, respectively[1].
Према ентитетским законима, велики загађивачи у Босни и Херцеговини дужни су достављати надлежним институцијама податке о својим емисијама, а обавеза провјере и објављивања тих података постоји од 2002. односно 2003. године[ 1].

The protocol requires some industrialised countries to slash emissions, but doesn't cover the world's largest polluters, China and the United States.
Iako se protokolom od nekih industrijskih zemalja zahteva da smanje emisije, on ne obuhvata najveće zagađivače, SAD i Kinu.

By far the largest air polluters in Serbia come from the energy sector- thermal power plants and city heating plants, while in local communities, significant pollution also comes from public institutions and households that have their own boiler rooms or furnaces.
Убедљиво највећи загађивачи ваздуха у Србији долазе из енергетског сектора- термоелектране и градске топлане, а у локалним срединама значајни извори загађења су и јавне установе и домаћинства са својим котларницама и ложиштима.

The Ministry has drafted new action plans for the facilities in the southern zone and achieved an agreement with each of the polluters on the manner and action in different situations, added Dulic.
Министарство је израдило нове акционе планове за објекте у јужној зони и са сваким од загађивача смо постигли договор о начину и поступању у различитим ситуацијама, додао је Дулић.

The disturbing statistics come from research by the UK-based global risk and strategic consulting firm Maplecroft, who measured the waste generation and recycling performance of 194 countries to produce a profile of the world's worst polluters.
Забрињавајуће статистике долазе из истраживања британске компаније за глобалне ризике и стратешки консалтинг," Маплкрофт", која је мерила настајање отпада и перформансе рециклирања у 194 земље, како би дошла до профила најгорих загађивача на свету.

The emphasis is on the analysis of remote productsreading of images, photo interpretation, comparison of data obtained from images in different periods of time, location of polluters and potential polluters, mapping of degraded territory, control of all elements from the environment.
Нагласак је на анализи карактеристика даљинских продуката( читање снимка, дешифровање, фотоинтерпретација, упоређивање података добијених са снимака у различитим временским периодима, лоцирање загађивача и потенцијалних загађивача, картирање деградиране територије, контрола свих елемената из животне средине који се налазе на снимку).

Therefore, yesterday's event was mainly focused on an exchange of opinions regarding insufficient collection of fees from polluters, inadequate expenditure of funds collected, lacking transparency when investing the amount that remains and, finally, lacking capacities, i.e. projects necessary to mobilize more money available from European funds and those of other international development partners.
Stoga je fokus promocije izveštaja usmeren na razmenu stavova o nedovoljnoj naplati sredstava od zagađivača, nenamenskom trošenju novca koji se prikupi, nedovoljnoj transparentnosti u investiranju iznosa koji preostane i, konačno, manjku kapaciteta, to jest projekata neophodnih za mobilisanje više novca dostupnih iz evropskih i fondova drugih međunarodnih razvojnih partnera.

In an interview with the Beta agency, Trivan stated that around 2,500 companies in Serbia did not regularly pay environmental fees, which is an obligation for all polluters emitting harmful substances, hazardous waste and packaging waste.
Ministar za zaštitu životne sredine Srbije Goran Trivan izjavio je danas da oko 2. 500 preduzeća nisu redovna plaćali ekološke takse, što je obaveza za sve zagađivače koji emituju štetne supstance, opasan i ambalažni otpad.

Yesterday's event was mainly focused on an exchange of opinions regarding insufficient collection of fees from polluters, inadequate expenditure of funds collected, lacking transparency when investing the amount that remains and, finally, lacking capacities, i.e. projects necessary to mobilize more money available from European funds and those of other international development partners.
Kako se navodi u saopštenju kojim se oglasila Koalicija 27 fokus današnje promocije bio je usmeren na razmenu stavova o nedovoljnoj naplati sredstava od zagađivača, nenamenskom trošenju novca koji se prikupi, nedovoljnoj transparentnosti u investiranju iznosa koji preostane i, konačno, manjku kapaciteta, to jest projekata neophodnih za mobilisanje više novca dostupnih iz evropskih i fondova drugih međunarodnih razvojnih partnera.