Примери коришћења Poorest areas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most poor people don't live in the poorest areas.
The poorest areas would suffer the most in a changing climate.
Of the poorest refugees live in the poorest areas of the world.
It is considered one of the poorest areas in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH), and economic downturn has made things even worse.
Smatra se jednom od najsiromašnijih oblasti u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH), a ekonomsko usporavanje je dodatno pogoršalo stvari.However, most poor people don't live in the poorest areas.
Међутим, већина Today, Wedding is one of the poorest areas of Berlin, with a high unemployment rate(almost 26%).
Данас је Вединг један од сиромашнијих делова Берлина са високом стопом незапослености од скоро 26%.The East End has always contained some of London's poorest areas.
Источни део је од самог настанка садржао неке од најсиромашнијих области Лондона.The north-east is one of Kenya's poorest areas and if they are driven out public services will worsen.
Североисток државе је један од најсиромашнијих подручја и ако одатле буду протерани хришћани, онда ће квалитет јавних услуга да се погорша.From a socio-economical viewpoint it is one of the poorest areas in this country.
Са социо-економског аспекта то су најсиромашнији крајеви у држави.They may be among South Africa's poorest areas, but a quick look around reveals how ingenious the residents can be with design, for example in the form of hand-painted signs or homes constructed from scrap.
Они могу бити међу најсиромашнијим подручјима у Јужној Африци, али брзи преглед открива како генијално могу бити становници са дизајном, на примјер у облику ручно обојених знакова или кућа изграђених од отпада.From the beginning, the East End has always contained some of the poorest areas of London.
Источни део је од самог настанка садржао неке од најсиромашнијих области Лондона.It's no mistake that the larvicide chemicals are being sprayed in the poorest areas of Brazil, targeting those very same populations that are now being told,'Don't have any more babies!"'.
То није грешка да се ларвицидне хемикалије распршују у најсиромашнијим подручјима Бразила, циљајући ту исту популацију којој се тиме говори:“ Немојте имати више деце!”.Montessori opened her first Casa dei Bambini(Children's House) in one of the poorest areas of Rome.
Марија Монтесори је отворила прву Дечју кућу( Casa dei bambini), у једној од сиромашних општина у Риму.MNT affects families in the poorest areas of the world and it occurs when newborns are infected as a direct result of unhygienic birthing practices, such as cutting the umbilical cord with un-sterile instruments.
Неонатални тетанус погађа породице у најсиромашнијим земљама света и јавља се у случајевима када су новорођенчад заражена као директни резултат нехигијенске порођајне праксе, као што је сечење пупчане врпце нехигијенским инструментима.Once again, a natural disaster has ravaged one of the poorest areas in the world.
Reč je o velikoj prirodnoj katastrofi koja je ponovo pogodila jednu od najsiromašnijih zemalja sveta.Farmers who participated in the meeting live in the poorest areas of Albania and have small fields.
Poljoprivrednici koji su učestvovali na sastanku žive u najsiromašnijim oblastima Albanije i imaju male njive.Initiatives such as that of the Husk Power Systems company that produces electricity from rice husks in Binhar, one of the poorest areas in India.
Иницијативе попут оне компаније Хуск Повер Системс која производи електричну енергију од љуске риже у Бинхару, једном од најсиромашнијих подручја у Индији.So in Altamiros provide access to the training the inhabitants of the poorest areas of Latin America and Africa.
Дакле, у Алтамирос обезбеди приступ обука становници најсиромашнијих подручја Латинске Америке и Африке.But many excellent hikes hide in the shadows of these treks, promising fewer crowds and greater solitude- andalso the chance to make a positive difference in the poorest areas of the country.
Али многе одличне шетње сакривају се у сенкама ова два пута, обећавајући мање гужве и већу самоту- а такође ишансу да се постигне позитивна разлика у најсиромашнијим подручјима земље.While this region is stunningly beautiful and a big draw to tourists visiting the south of Spain,it is also one of the poorest areas in the country and has one of the highest unemployment rates in the European Union.
Iako je ovaj region zadivljujuće lep i predstavlja magnet za turiste koji posećuju jug Španije,takođe je jedna od najsiromašnijih oblasti u zemlji i ima jednu od najviših stopa nezaposlenosti u Evropskoj uniji.On the contrary, their'donations' finance projects as destructive as geoengineering orreplacement of natural community medicines for high-tech patented medicines in the poorest areas of the world….
Напротив, њихове" донације" финансирају пројекте који су деструктивни као и ГЕОИНЖИЊЕРИНГ илизамена природних лекова заједнице за високотехнолошко патентиране лекове у најсиромашнијим подручјима света….There are more than one billion smokers in the world,80% of whom reside in the poorest areas of the planet.
У свијету постоји више од милијарду пушача,од којих 80% живи у најсиромашнијим дијеловима планете.He is a member of the Kru ethnic group, which hail from south-eastern Liberia's Grand Kru County, one of the poorest areas of the country.
Члан је Кру етничку групу која пролази из југоисточне Либерије Гранд Кру Цоунти, једне од најсиромашнијих подручја земље.The charity campaign'Send the friendship card' has been organized for the fifth time in a row, and thanks to results from the previous four years,'Naša Srbija' provided with parks 180 schools anddislocated departments in the poorest areas in Serbia, of which 10 at Kosovo and Metohia.
Dobrotvorna akcija" Pošajite čestitke priljateljstva" organizuje se četvrtu godinu zaredom, a zahvajujući rezultatima u protekle tri godine Naša Srbija opremila je parkovima za decu150 škola iizdvojenih odeljenja u nerazvijenim područjima Srbije, od toga deset na Kosovu i Metohiji.The charity campaign'Send the friendship card' is organized for the fourth time in a row, and thanks to results from the previous three years,'Naša Srbija' provided 150 schools anddislocated departments in poorest areas in Serbia with parks, of which 10 are in Kosovo and Metohia.
Dobrotvorna akcija" Pošaljite čestitku prijateljstva" organizuje se petu godinu zaredom, a zahvaljujući rezultatima u protekle četiri godine" Naša Srbija" opremila je parkovima za decu 180 škola iizdvojenih odeljenja u nerazvijenim područjima Srbije, od toga deset na Kosovu i Metohiji.Revitalization of substandard residential zones("poor areas").
Ревитализација супстандарних стамбених зона(" сиромашних подручја").Encourage the development of undeveloped and poor areas;
Подстицати развој неразвијених и сиромашних подручја;She grew up in a rural village in a poor area of India, and she was engaged at 14, and then at 21 or so, she moved into her in-law's house.
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.An arrest turns into a hostage situation, andthe Killjoys find themselves in a poor area where alert scavengers are a constant threat.
Hapšenje se pretvara u situaciju s taocem, aKildžoji se zatiču u siromašnoj oblasti gde su lešinari stalna pretnja.Many of these poor areas happen to be the‘derm deserts' Women's Health covered in its investigation, and so people are having a difficult time finding a dermatologist near them or getting in for treatment within that safe window of time,” says Adamson.
Многи од ових сиромашних подручја десити да буде" Дерм пустиње" Здравље жена покривена у истрази, па људи имају потешкоћа да нађу дерматолога код њих или да уђе у за лечење у оквиру тог безбедно прозора времена", каже Адамсон.
