Примери коришћења Poorhouse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You said poorhouse.
I would say that last round put us very close to the poorhouse.
Zadnja runda dovela nas je vrlo blizu ubožnice.There's a poorhouse in Settle.
Postoji sirotište u Sijetlu.Laugh yourself right into the poorhouse.
I was starving in the poorhouse**Where they fed us twice a year*.
Gladovao sam u sirotištu gde su nas hranili dvaput godišnje.Just about enough for a room in a poorhouse.
Taman dovoljno za sobu u sirotištu.This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s.
Ovo je imanje kolonije grada Njujorka što je zapravo bila ubožnica na Steten Ajlendu od 1890. do tridesetih godina dvadesetog veka.He wants to spend his life in the poorhouse.
Želi da provede ceo svoj život u sirotištu.You found them moaning in the poorhouse and had them carted back to your garret and opened up their bellies to see what was inside.
Pronašao bi ih kako kukaju u brlogu i onda si ih slao na tvoj tavan pa si im otvarao stomake da vidiš šta ima unutra.Straight to the poorhouse!
Pravo u dom siromašnih!Jack, that money's all we've got between us and the poorhouse.
You sent her to the poorhouse to weep.
Poslali ste je u sirotinjski dom.His last 30 years he struggled financially, andfinally ended up at the poorhouse.
Tokom poslednjih 30 godina života se borio sa finansijskim problemima dabi na kraju završio u Domu za siromašne.It's saved you from the poorhouse, I'd say.
To vas je sačuvalo od ubožnice, čini mi se.But the jury just couldn't work him out,as he gave all the winnings away to orphanages and poorhouses.
I should have left you in the poorhouse when your mother died.
Trebala sam te ostaviti u sirotištu kada ti je majka umrla.Couple more"accidents" might well put me in the poorhouse.
Još neki" nesrecni slucaj" i odvešce me u sirotište.Owen managed the 2,000 employees that included 500 children who came from poorhouses and charities in Edinburgh and Glasgow.
Око 2000 људи је радило у млинарници, од којих су 500 била деца која су доведена из сиротишта и добротворних организација у Единбургу и Глазгову.At the beginning of the book he spends time in an orphanage, butmoved when he is older to the poorhouse.
На почетку књиге он проводи време у сиротишту, алисе преселио када је он старији за Поорхоусе.About 2,000 people had associations with the mills,500 of whom were children brought at the age of five or six from the poorhouses and charities of Edinburgh and Glasgow.
Око 2000 људи је радило у млинарници,од којих су 500 била деца која су доведена из сиротишта и добротворних организација у Единбургу и Глазгову.You ask us to“look where it's gotten you,” andyou describe yourself as being“one step away from the poorhouse.”.
Beginning before you know what you want to say andkeeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a shortcut to the second.
Започињање казивања пре него што уопште знате шта желите да кажете инастављање казивања након што сте то већ рекли води трговца или Monaco was renamed Fort d'Hercule andbecame a canton of France while the palace became a military hospital and poorhouse.
Монако је преименован у Форт д Херкулес ипостао кантон Француској, двор је постао војне болнице и богадельню.While you're getting all"revisionist history" on us,why don't you tell the Detective here how you've nearly spent us into the poorhouse trying to find the Magdalena so that you can reclaim your good name.
Znaš šta? Dokponavljaš" celu našu istoriju", zašto ne kažeš detektivu kako si nas skoro odveo u sirotište pokušavajući da nađeš Magdalenu kako bi povratio dobro ime od, da citiram," tog arogantnog malog gada".You who think 13 hours a day on the job is enough. You who'd like a few extra pennies.You who'd like to avoid the hospital or the poorhouse.
Vi što tražite da radite samo trinaest sati dnevno, da zaradjujete više,vi što hoćete da izbegnete sirotišta, bolnice.Only to find her dying in a poorhouse.
Pronašao ju je kako umire u domu za sirote.They are well stocked with corpses from the poorhouses.
Dobro su snabdjeveni sa leševima iz sirotinjskih domova.Somewhat tragically, he eventually died in the poorhouse….
Malo toga je promenio… na kraju je završio mrtav na bunjištu… na žalost.Blathersville wants a Nicholson pavement--it wants a jail and a poorhouse more!
Bledersvil želi nekakvu Nikolsonovu kaldrmu a potrebniji su mu zatvor i sirotište!About 2,000 individuals were associations with the mill;500 of them were children who were brought to the mill at the age of five or six from the poorhouses and charities of Edinburgh and Glasgow.
Око 2000 људије радило у млинарници, од којих су 500 била деца која су доведена из сиротишта и добротворних организација у Единбургу и Глазгову.
