Примери коришћења Popular uprising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a popular uprising.
Mazzini believed that Italian unification could only be achieved through a popular uprising.
Мацини је веровао да се уједињење Италије може извести само народним устанком.It's not a popular uprising.”.
To nije narodni ustanak”.This led to the military coup plotters reaching out to the leaders of the protests,in an attempt to turn the coup into a popular uprising.
То је довело до тога да се завери војног пуча обраћају вођама протеста, у покушају дадржавни пуч претворе у народни устанак.It is not a popular uprising.”.
To nije narodni ustanak”.The popular uprising in Ecuador and.
This is not a"popular uprising.".
To nije narodni ustanak”.A spontaneous popular uprising in Petrograd, in response to the wartime decay of Russia's economy and morale, culminated in the toppling of the imperial government in March 1917(see February Revolution).
Спонтани народни устанак у Петрограду, као одговор на ратно распадање руског благостања и морала, кулминирао је обарањем царске владе у марту 1917( види Фебруарска револуција).Or crush a popular uprising.
Ili uguši popularni ustanak.Their actions to prevent Gadaffi from forcing them to pay for oil with gold, using CIA- and Mossad-trained foreign mercenaries to attack the Libyan regime,was presented to us as a“popular uprising”.
Њихова акција којом су спречили Гадафија да их натера да плате нафту златом, користећи стране плаћенике које су тренирале ЦИА и Мосад да нападну либански режим,представљена је као“ народни устанак”.And no popular uprising ever occured.
The CIA assumed that the invasion would spark a popular uprising against Castro.
ЦИА је претпоставила да ће инвазија запалити искру масовног устанка против Кастра.The suppression of the popular uprising against the pro-American government.
Сузбијање народног устанка против про-америчке владе.However, events had overtaken the leaders, andthey were essentially joining a popular uprising that was already underway.
Међутим, догађаји су претекли вође иони су се у суштини придружили народном устанку који је већ био у току.This was a genuine popular uprising on the part of the deceived partisans of the Khomeini revolution.
То је био истински народни устанак преварених присталица Хомеинијеве револуције.Christianity had to be enforced by the state,causing a popular uprising against the religion in the 1030s.
Хришћанство је морало да буде извршено од стране државе,што је изазвало популарни устанак против религије 1030-их.In 1648, Bohdan Khmelnytsky led a popular uprising of Zaporozhian Cossacks and Ukrainian peasants discontented with the rule of Polish and Lithuanian magnates.
Године 1648. Бохдан Хмељницки водио је народни устанак Запорошких козака и украјинских сељака незадовољних влашћу пољских и литванских магната.The English Reformation began under Henry VIII andthe Dissolution of the Monasteries in 1536 led to a popular uprising known as Pilgrimage of Grace, started in Yorkshire as a protest.
Енглеска реформација почела је за време Хенрија VIII иРаспуштање манастира 1536. довело до народног устанка познатог као Ходочашће милости, који је почео у Јоркширу у знак протеста.After Michael V was deposed in a popular uprising in April 1042, Constantine VIII's daughters Zoe and Theodora were left as de facto rulers of the Byzantine Empire.
Након што је цар Михаило V свргнут у народном устанку у априлу 1042, кћери цара Константина VIII, Зоја и Теодора остављене су као де факто владарке Византијског царства.In western newspaper obituaries Djindjic has been almost universally acclaimed as an ex-student agititator who bravely led a popular uprising against a tyrannical dictator and endeavoured to steer his country into a new democratic era.
У читуљама западних листова Ђинђић је скоро увек слављен као бивши студент-агитатор, који је храбро повео народни устанак против окрутног диктатора и покушао да уведе своју земљу у нову демократску еру.For the target of the bombers is definitely the popular uprising in Egypt and the revolution in Tunisia, it is their unexpected and intolerable character, their political autonomy, in a word: their independence.
Prava meta tih bombardera je definitivno narodni ustanak u Egiptu i revolucija u Tunisu, njihov neočekivani karakter koji zapadne sile ne mogu da tolerišu, njihova politička autonomija, jednom rečju: njihova nezavisnost.We will continue our walk along buildings and monuments that date back to the Ottoman Turkish reign and the Habsburg Empire, andwill end up at the square where in December 1989 a popular uprising against the communist regime began.
Ми ћемо наставити нашу шетњу објеката и споменика који датирају из турске владавине и Хабсбуршког царства, и даће завршити на тргу где је у децембру 1989 народни устанак против комунистичког режима почела.Mazzini's belief was that a popular uprising would create a unified Italy.
Мацинијево веровање је било да подизање свеопштег устанка креира уједињену Италију.Given that most coronations took place in festive days, it's very likely that this one took place on Whitsunday(2 June).[3] In 663, Constans tried to have his sons join him in Sicily,but this provoked a popular uprising in Constantinople,[4] led by Theodore of Koloneia and Andrew,[5] and the brothers remained in the imperial capital.[4].
С обзиром на то да се већина крунисања одвијала у празничним данима, врло је вероватно да је ово било у недељу( 2. јуна).[ 3] Године 663. цар Констанс II је покушао доведе синове на Сицилији, алије то изазвало народни устанак у Цариграду,[ 4] који су предводили Теодор из Колонеје и Андреј,[ 5] а браћа су остала у престоници царства.[ 4].By March 27 of what was commonly assumed a simple“popular uprising” external special operatives were already“overseeing the transfer of weapons and supplies to the rebels” including“a seemingly endless supply of AK47 assault rifles and ammunition.”.
До 27. марта, када се десио наводни“ народни устанак” спољни оперативци су већ„ надгледали дотур оружја и опреме побуњеницима“, укључујући„ наизглед бескрајне количине јуришних пушака АК 47 и муниције.“.In western newspaper obituaries Djindjic has been almost universally acclaimed as an ex-student agititator who bravely led a popular uprising against a tyrannical dictator and endeavoured to steer his country into a new democratic era.
U čituljama zapadnih listova Đinđić je skoro uvek slavljen kao bivši student-agitator, koji je hrabro poveo narodni ustanak protiv okrutnog diktatora i pokušao da uvede svoju zemlju u novu demokratsku eru.Michael VII was forced to abdicated on 31 March 1078, due to a popular uprising and the two active revolts of Nikephoros III Botaneiates and Nikephoros Bryennios, retiring to the Monastery of Stoudios.[4] Michael VII chose Konstantios to succeed him, as Andronikos had died a few years before this.[5] Konstantios technically became senior emperor following Michael's abdicaiton.
Цар Михаило VII је био приморан да абдицира 31. марта 1078. године, због народног устанка и две активне побуне Нићифора III Вотанијата и Нићифора Вријенија, након абдикације повукао се у манастир Студион.[ 4] Цар Михаило VII је изабрао Константина да га наследи, пошто је Андроник умро неколико година пре тога.[ 5] Константин је технички постао владајући цар након Михаилове абдикације.Given that most coronations took place in festive days, it's very likely that this one took place on Whitsunday(2 June).[4] In 663, Constans tried to have his sons join him in Sicily, where he intended to establish Syracuse as the new capital,but this provoked a popular uprising in Constantinople, led by Theodore of Koloneia and Andrew, and the brothers remained in the imperial capital.[3].
С обзиром на то да се већина крунисања одвијала у празничним данима, врло је вероватно да је ово било у недељу( 2. јуна).[ 4] Године 663. цар Констанс II је покушао да му се синови придруже на Сицилији, где је намеравао да успостави Сиракузу као нову престоницу, алије то изазвало народни устанак у Цариграду, који су предводили Теодор Колонејски и Андрија, а браћа су остала у царскoј престоници.[ 1].SCOTT HORTON: He was thrown out by a popular uprising that started in the northern part of the country.
Skot Horton: Zbačen je narodnim ustankom, koji je pokrenut na severu zemlje.The First Intifada(1987-1993) was the first popular uprising against the Israeli occupation of 1967.
Прва интифада( 1987-1993)- Први велики устанак Палестинаца против Израела.
