Примери коришћења Population decline на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or will we as a population decline?
Или ћемо као народ нестати!?Population decline and population ageing.
Приде демографско старење и смањење популације.Hunting in this area has caused significant population decline.
Дешавања на овим просторима доживјела огроман популациони пад.Will face population decline and population ageing.
The last year alone saw the archbishopric's Catholic population decline by 3,000.
In its neighbourhood, population decline is particularly dramatic in Russia and large parts of Europe.
Што се тиче суседних земаља, пад броја становника нарочито је драматичан у Русији и великим областима Европе.More and more rural areas in the new federal states are struggling with population decline.
Све више руралних подручја у новим федералним државама боре се с опадањем становништва.Although the city and region experienced a steady population decline between 1975 and 1990, it has since rebounded.
Овај регион је доживео економски и демографски пад у периоду 1975- 1990, али се од тада опоравља.Poisoning of the water supply from industrial andagricultural chemicals may have also contributed to population decline.
Загађење вода индустријским ипољопривредним хемикалијама такође је утицало на смањење броја јединки.A low birth rate is one of the reasons for Serbia's population decline in the past decade.[Reuters].
Niska stopa rađanja jedan je od razloga pada broja stanovnika u Srbiji u poslednjoj deceniji.[ Rojters].Some say it's not population decline, it might be a change in the distribution of plankton.
Neki smatraju da se ne radi o padu u broju jedinki. Moglo bi da se radi This is due to both large-scale emigration to Israel out of fear of antisemitism, butalso because of natural population decline.
Узрок су миграције у Израел из страха од антисемитизма,али такође и због смањења природног прираштаја.The mountainous area of Irafsky District has experienced long-term population decline and out-migration for the past 200 years.
Планинско подручје Ирафског округа доживело је дугорочни пад броја становника и ван миграције, током протеклих 200 година.It's been a massive population decline for a species that isn't under a great deal of pressure outside of these weather events,” he tells the BBC.
Био је то масиван пад популације за врсту која није под великим притиском ван ових временских прилика", каже он за ББЦ.Scholars believe that, among the various contributing factors,infectious disease was the main cause of the population decline of the American natives.
Научници верују да су, поред многобројних чинилаца,заразне болести биле главни узрок смањења броја америчких Индијанаца.The marble shutdown anda 1941 flood lead to a population decline to about 30 people and the post office closing in 1943.
Затварање каменолома и поплава 1941.године довели су до смањења становништва на око 30 људи и затварања поштанског уреда 1943. године.Scholars now believe that, among the various contributing factors,epidemic disease was the overwhelming cause of the population decline of the American natives.
Научници верују да су, поред многобројних чинилаца,заразне болести биле главни узрок смањења броја америчких Индијанаца.High among them is population decline, and, if birth rates do not rise, the near-extinction of many Western peoples by this century's end.
Међу њима је највећа пад броја становника, и ако се стопа наталитета не повећа ближи се изумирање многих Западних народа до краја овог вијека.Nationalist Prime Minister Viktor Orban has made it a priority to persuade more Hungarians to marry andhave children to reverse a population decline.
Премијер Виктор Орбан поставио је као приоритет да убеди више Мађара да се венчавају и рађају децу, какоби преокренули пад наталитета.Although the reasons for the emperor goose's population decline are not well known, it is believed to be threatened by oil pollution, hunting, and climate change.
Иако разлози за смањење броја јединки царске гуске нису добро познати, вјерује се да су угрожени због загађења нафтом, ловом и климатским промјенама.A leaked government report revealed that Germany will need to take inmigrants annually for the next 40 years to stop population decline.
Према једном владином извештају који је процурео у јавност, Немачка ће морати да прихвати 300 хиљада миграната годишње у наредне четири деценије, како би зауставила опадање броја становника.It is often the heightened individualism that accounts for the population decline and asocial and immoral behavior, that is, all that presents a social problem in the West today.
Неретко се управо повећаним нивоом индивидуализма могу објаснити демографски пад, асоцијално и аморално понашање- све оно што данас представља друштвени проблем на Западу.A steady population decline by 0.5% every year, along with emigration and the brain drain, especially of educated young people, remain key mediumtolongterm economic challenges.
У извештају се наводи и да опадање популације од 0, 5 одсто сваке године, заједно с емиграцијом и одливом мозгова- посебно младих, представљају кључни средњорочни и дугорочни изазов за Србију.Replacement migration refers to the international migration that a country would need to offset population decline and population ageing resulting from low fertility and mortality.
Замена миграција се односи на међународну миграцију коју би земља морала ускладити са смањењем броја становника и старењем становништва због ниске стопе плодности и смртности.His frank admission came at a conference in California in 2010,when Gates revealed part of the secret about an almost unknown aspect of his activities- the work to ensure population decline.
Али најотвореније његово признање чуло се на конференцији у Калифорнији 2010.године, када је Гејтс приоткрио завѣсу над скоро непознатом страном свог добротворства- смањивањем бројности становништва.From a theoretical point of view,the long-term population decline, especially when it is accompanied by a continuously ageing population, is bound to cause very unfavourable social and economic consequences,” it said.
С теоријске тачке гледишта,дуготрајан пад популације, нарочито када га прати стално старење, повезан је с неповољним друштвеним и економским последицама“, наводи се у извештају.United Nations projections indicate that over the next 50 years, the populations of virtually all countries of Europe as well as Japan will face population decline and population aging.
Пројекције Уједињених нација указују да ће у наредних 50 година популација практично свих земаља Европе, као и Јапана, суочити са смањењем броја становника и старењем становништва.It is therefore not believed to meet the IUCN Red List threshold criterion of a population decline of more than 30% in ten years or three generations, and is evaluated as Least Concern.
Стога се не верује да испуњава критеријум прага црвене листе IUCN-а за смањење бројности This population decline is the result of extensive hunting for fur, for glands used as medicine and perfume, and because the beavers' harvesting of trees and flooding of waterways may interfere with other land uses.
Овај пад популације резултат је екстензивног лова даброва због крзна, ради жлезда које се користе при изради лекова и парфема, и због тога што обарање дрвећа и плављење водених путева могу да ометају употребу земљишта за друге намене.Therefore, among the demographic variables,only international migration could be instrumental in addressing population decline and population aging in the short to medium term,” the report concludes.
Према томе, међу демографским варијабилама,само би међународна миграција била инструментална у решавању смањења и старења популација, и то током краткорочног и средњорочног периода“, извештај закључује.
