Sta znaci na Engleskom СМАЊЕЊА БРОЈА - prevod na Енглеском

• decrease in the number
• reduction in the number
• of reducing the number
• reducing the number
• population decline

Примери коришћења Смањења броја на Српском и њихови преводи на Енглески

То доводи до смањења броја становника у њему.
This leads to a decrease in the number of inhabitants in it.

Дакле, ван сезоне је корисно не само до смањења броја туриста, али и сниженим ценама.
Hence, the off season is beneficial not only to a decrease in the number of tourists, but also reduced prices.

Такође, узимање Ибупрофена у трећем триместру трудноће доводи до смањења броја амнионске течности.
Also, taking Ibuprofen in the third trimester of pregnancy leads to a decrease in the number of amniotic fluid.

Такође, у овој болести смањења броја еритроцита( или црвених крвних зрнаца).
Also in this disease a reduction in the number of erythrocytes(or red blood cells).

Жвакаћа гума( може се користити приликом покушаја смањења броја цигарета)- без шећера, никотина 2 мг и 4 мг.
Chewing gum(can be used when trying to reduce the number of cigarettes)- sugar-free, nicotine 2 mg and 4 mg.

Присуство било које патологије доводи до скраћивања трајања пола и смањења броја контаката.
The presence of any pathologies leads to a shortening of the duration of sex and a decrease in the number of contacts.

Диелдринот чак може довести до смањења броја можданих хормона, због чега је особа доживљава умор и апатија.
Diestrins can even lead to a decrease in the number of brain hormones, because of which a person experiences fatigue and apathy.

Научници верују да су, поред многобројних чинилаца, заразне болести биле главни узрок смањења броја америчких Индијанаца.
Scholars believe that, among the various contributing factors, infectious disease was the main cause of the population decline of the American natives.

Може се применити намерно, директно у циљу смањења броја произведених производа или због уједињења одређених околности.
It can be applied intentionally, directly in order to reduce the number of goods produced, or because of a confluence of certain circumstances.

Први корак у лечењу Мениеровог синдрома јесте промена у навикама, јер су то начини смањења броја и озбиљности напада.
The first step in treating Ménière's syndrome is with changes in habits, as these are ways of reducing the number and severity of attacks.

Клиничка депресија може настати због смањења броја неуротрансмитера, што узрокује успоравање у производњи нервних импулса.
Clinical depression may occur due to a decrease in the number of neurotransmitters, which causes a slowdown in the production of nerve impulses.

Захваљујући непријатности над извршењем Еллиса, уведен је Закон о убиствима, у циљу смањења броја кривичних дјела у Великој Британији.
Thanks to outcry over Ellis' execution, the Homicide Act was introduced, with the goal of reducing the number of capital crimes in the UK.

Фог је спровео административну реформу смањења броја општина( kommuner) и замене тринаест жупанија( amter) са пет регија.
Fogh implemented an administrative reform reducing the number of municipalities(kommuner) and replacing the thirteen counties(amter) with five regions.

Због разарања и смањења броја животиња, зоолошки врт је након рата смањен на 6 хектара, колико и данас заузима.
Due to the destruction and drastically reduced number of exhibits, the surface of the Zoo was, unfortunately, reduced after the war to about seven hectares, which is how much it occupies today.

Расне и демографске промене довеле до смањења броја католичких парохијана у граду и затварања цркве у 2006. години.
Racial and demographic changes have led to a reduction in the number of Catholic parishioners in the city and the closure of the church in 2006.

Такође, извор смањења броја црвених крвних зрнаца у крви може бити продужени инфламаторни процес, немогућност дуготрајног кретања- лежајних пацијената.
Also a source of reducing the number of red blood cells in the blood can be prolonged inflammatory processes, the inability to move for a long time- bedridden patients.

Експерименти на мишевима показали су да 40% смањење уноса калорија доводи до удвостручавања њиховог животног века и смањења броја слободних радикала.
Experiments in mice have shown that a 40% reduction in caloric intake leads to a doubling of their lifespan and a decrease in the number of free radicals.

У шестом реду, због смањења броја модула, биће потребно умјесто четири модула различите боје, а сви би требали бити 36 умјесто 48.
In the sixth row, due to the decrease in the number of modules, it will be necessary to take instead of four 3 modules of different colors, and in total there should be 36 instead of 48.

Владини здравствени саветници нагласили су опасности родитеља који деле бедав са својом бебом у циљу смањења броја деце умиру од синдрома смртоносне деце( СИДС).
Government health advisors have emphasised the dangers of parents sharing a bed with their baby in an effect to reduce the number of children dying from cot death syndrome(SIDS).

Разматрамо бесплатни јавни превоз у циљу смањења броја приватних аутомобила", навела су три њемачка министра у писму комесару ЕУ за животну средину.
We are considering public transport free of charge in order to reduce the number of private cars," three ministers wrote in a letter to EU environment commissioner Karmenu Vella in Brussels.

Тренд смањења броја нерешених извршних предмета настављен је и у 2017. години, па је на крају 2017. године било 143. 519 предмета мање него на почетку године.
The trend of reducing the number of enforcement cases continued in 2017, with the total of 143,519 cases less at the end of 2017 compared to the beginning of the year.

Међутим, поред основних функција за праћење вашег фитнеса и смањења броја понављања паметног телефона, Ватцх вам омогућава и да се забављате на више начина.
But besides basic functions for tracking your fitness and reducing the number of times you have to pick up your smartphone, the Watch also lets you be entertained in a number of ways.

Повезивање смањења броја службеника са добијањем виза не пије воду, јер Американце нико није истерао, нико није диктирао нити је указивао ко треба да буде послат кући, а ко треба да остане.
Linking the reduction in the number of[U.S. diplomatic] staff with the processing of[U.S.] visas does not stand up to scrutiny, since no one expelled the Americans, no one dictated or specified who to send home and who to leave.

Ћелија вероватно неће бити у стању да издржи потребу, а то ће довести до смањења броја масних киселина у Алзхеимеровој цереброспиналној течности, што је добро утврђена карактеристика Алцхајмерове болести[ 38].
The cell would likely be unable to keep up with need, and this would lead to a reduction in the number of fatty acids in the Alzheimer's cerebrospinal fluid, a well-established characteristic of Alzheimer's[38].

Високим званичницима ових земаља пренесена је озбиљна забринутост Српске Православне Цркве поводом најаве убрзанијег процеса смањења броја војника КФОР-а на Косову и Метохији.
The serious concern of the Serbian Orthodox Church was conveyed to the high officials of these countries on the occasion of the announcement of a quicker process of reducing the number of KFOR soldiers in Kosovo and Metohia.

Последица смањења броја понуђача који испуњавају све услове из тендера била би и та да наручилац има смањену могућност избора понуђача, односно мањи број поднетих исправних понуда, што би, у крајњем случају, могло утицати на евентуално неповољнији исход самог поступка јавне набавке.
The reduced number of participating bidders fulfilling all tender requirements would reduce the competitiveness of bidding process, i.e. cause fewer number of submitted adequate bids, which could ultimately impact the less favorable outcome of public procurement.

Пре два месеца, италијанска агенција АНСА обавестила је јавност да ће КФОР штитити само неколицину најважнијих историјских споменика док ће преостале цркве остати без сталне заштите КФОР-а због смањења броја војних снага.
Two months ago the Italian news agency ANSA informed the public that KFOR would protect only a few more significant historical monuments while the remaining churches would be left without permanent KFOR protection due to the reduction in the number of troops.

Овакав положај грана значајно повећава ниво конзервирања хране, јер се свака врста хране складишти иза сопствених врата, што доводи до смањења броја отвора врата, а то је погодно за одржавање унутрашње температуре и микроклиме.
This position of the branches significantly increases the level of food preservation, because each type of food is stored behind its own door, which leads to a decrease in the number of door openings, and this is favorable for maintaining the internal temperature and microclimate.

Наша помоћ је омогућила реновирање прекршајних судова широм Србије, као и увођење електронских система управљања предметима у судовима, а то је донело више од 100 милиона евра буџету кроз судске трошкове и наплаћене казне, као и до смањења броја старих предмета”, додао је Скот.
Our assistance has enabled the renovation of Misdemeanour Courts throughout Serbia, as well as the introduction of the Electronic Court Case Management Systems, which has brought more than EUR 100 million to the budget through court costs and charged penalties, and has contributed to the reduction in the number of old cases," Scott has added.

Поремећај интеракције инсулина са ћелијама ткива тела( инсулинска резистенција) као резултат промене структуре или смањења броја специфичних рецептора за инсулин, промене у структури самог инсулина или кршења интрацелуларних механизама преноса сигнала од рецептора до ћелијских органела.
Disruption of the interaction of insulin with the cells of the body tissues(insulin resistance) as a result of a change in the structure or reduction in the number of specific receptors for insulin, a change in the structure of insulin itself, or a violation of the intracellular mechanisms of signal transmission from receptors to cell organelles.