Sta znaci na Srpskom POPULIST MOVEMENTS - prevod na Српском

• популистичких покрета
• популистички покрети
• популистички покрет

Примери коришћења Populist movements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hence the rise of populist movements that insist on identity.
Отуда успон популистичких покрета који инсистирају на идентитету.

Patriotism is central to nationalist and populist movements.
Патриотизам је за националистичке и популистичке покрете централна тема.

Thus so do populist movements, which do not cease to rise across all of Europe, but configure themselves in varying manners.
И популистички покрети, који не престају да расту широм Европе, конфигуришу се на различите начине.

Conspiracist scapegoating employed by various populist movements can create"a seedbed for fascism".
Завереничко жртвовање запослених од стране разних популистичких покрета може створити„ колевке фашизма”.

Populist movements reject this classical political left/right scheme and do not follow any strict ideological attitudes, either right or left.
Популистички покрети одбацују ову класичну политичку лево-десну схему и не прате никакве строге идеолошке ставове, било десне, било леве.

Western Canada and the Canadian Prairies in particular were the source of origin of a number of Canada's populist movements in the 20th century.
Западна Канада и канадске прерије су нарочито биле извор бројних канадских популистичких покрета током 20. века.

First of all, the fact that populist movements are directed against the political elite as a whole, without making a distinction, whether it is right or left-wing, is striking.
Пре свега, чињеница да су популистички покрети усмерени против политичке елите у целини, без разлике, било да су оне десне или леве, је упечатљиво.

A case in point is the recent report of the über-Establishment Brookings Institution:«Putin's no populist, but he can gain from populist movements worldwide».
Ево једног примера, у облику недавног извештаја хипер-естаблишмент Брукингс института, под насловом„ Путин није популиста, али може профитирати од популистичких покрета широм света“.

To the south, Italy is governed by nationalist and populist movements with a questionable commitment to liberalism and even less allegiance to the eurozone's economic discipline.
На југу, Италијом влада националистички и популистички покрет са упитном посвећеношћу либерализму и још мањој оданости економској дисциплини еврозоне.

Since there are no other traditional channels to give vent to his displeasure, at a time when class politics lost its importance, voters from the working class accept the language of identity politics, not the left than the right policy of nationalism and xenophobia, which is a fuel populist movements.
Будући да су остали без традиционалних канала за давање одушка свом незадовољству, у доба када класна политика губи на значају, гласачи из радничке класе прихватају језик политике идентитета, и то не леву него десну политику национализма и ксенофобије која је погонско гориво популистичких покрета.

He said populist movements were taking advantage of disenchantment with European institutions because“they are scared of the world, because they want divisions, walls and fences to return”.
Према његовим речима, популистички покрети су искористили разочарење Европљана у европске институције и конфронтирају се са Европом„ јер се плаше света, јер желе повратак подела, зидова и ограда“.

It comes as mainstream Western democratic leaders have been grappling with populist movements at home, including the one that helped undergird Donald Trump's U.S. presidential election victory.
Do posete dolazi u trenutku kada se zapadni demokratski lideri bore sa populističkim pokretima u svojim zemljama, uključujući i onaj koji je doprineo pobedi Donalda Trampa na predsedničkih izborima u SAD.

He said populist movements were taking advantage of disenchantment with European institutions because“they are scared of the world, because they want divisions, walls and fences to return”.
Prema njegovim rečima, populistički pokreti su iskoristili razočarenje Evropljana u evropske institucije i konfrontiraju se sa Evropom„ jer se plaše sveta, jer žele povratak podela, zidova i ograda”.

The election of the centre-right Mauricio Macri in November 2015 as President of Argentina brought a right-wing government to power, although the populist movements of Peronism and Kirchnerism(tied to its leader Cristina Fernández de Kirchner's popularity) initially remained somewhat strong.
Izbor desničarskog Maurisija novembra 2015 za predsednika Argentine je osnažio desničarske vlade, iako su populistički pokreti peronizma i kiršnerizma( koji su povezani sa popularnošću njihovog vođe Fernanda de Kiršnera) ipak ostali samo uopšteni.

And the surge of populist movements, protectionist measures, and conservative policies of which Haass and other liberal globalists speak are nothing more than examples of those nations' instinct for self-preservation.
Сâма суштина популистичких покрета, протекционизам и конзервативна политика о којој Хас и остали либерални глобалисти говоре је ништа више од примера нагона за самоодржањем народа.

As the de facto ruler of Russia for almost two decades, Mr Putin(66), has been regularly accused of covertly supporting populist movements through financial aid and social media, notably in the 2016 US presidential election, the Brexit referendum and the recent European Parliament elections.
Као де факто владар Русије током протекле две деценије, шездесет шестогодишњег господина Путина, редовно оптужују да прикривено подржава популистичке покрете путем финансијске помоћи и друштвених медија, посебно за време председничких избора у САД 2016, референдума о Брегзиту и недавних избора за европски Парламент.

The president said populist movements had seized on Europeans' disenchantment with European institutions& were taking issue with Europe because"they are scared of the world, because they want divisions, walls& fences to return.".
Према његовим речима, популистички покрети су искористили разочарење Европљана у европске институције и конфронтирају се са Европом„ јер се плаше света, јер желе повратак подела, зидова и ограда“.

As the ideal of Popular democracy came out of prepositions of Populism(ex: popular rule in democracy is fairer than elitist parliaments; decisions by general referendums are fairer than decisions by limited groups like parliaments and governments), and as platforms of certain groups claiming to be popular democratic are very similar to those of various democratic and undemocratic populist movements, there is discussion on the relation between both political philosophies.
Pošto je ideal Narodne demokratije proizašao iz predloga Populizma( npr: popularno pravilo u demokratiji je pravednije od elitističkih parlamenata; odluke opšteg referenduma su pravednije od odluka ograničenih grupa poput parlamenata i vlada), i platforme određanih grupa koje tvrde da su Narodno demokratske su vrlo slične nekim raznim demokratijama i poddemokratskim populističkim pokretima, postoji diskusija na temu povezanosti između obe političke filozofije.

The president said populist movements had seized on Europeans' disenchantment with European institutions and were taking issue with Europe because"they are scared of the world, because they want divisions, walls and fences to return.".
Prema njegovim rečima, populistički pokreti su iskoristili razočarenje Evropljana u evropske institucije i konfrontiraju se sa Evropom„ jer se plaše sveta, jer žele povratak podela, zidova i ograda”.

Rice also acknowledged that the populist movements that had arisen in the United States and Western Europe over the past two years were expressions of protest by millions of people against elites who ignored their concerns about such issues as free trade and unlimited immigration.
Кондолиза Рајс је такође признала да популистички покрети који су се појавили у последње две године у САД и Западној Европи представљају одраз протеста милиона људи против елита које игноришу забринутост народа за питања као што су слободна трговина и неограничена миграција.

Rice also acknowledged that the populist movements that had arisen in the United States and Western Europe over the past two years were expressions of protest by millions of people against elites who ignored their concerns about such issues as free trade and unlimited immigration.
Kondoliza Rajs je takođe priznala da populistički pokreti koji su se pojavili u poslednje dve godine u SAD i Zapadnoj Evropi predstavljaju odraz protesta miliona ljudi protiv elita koje ignorišu zabrinutost naroda za pitanja kao što su slobodna trgovina i neograničena migracija.

If populist movements in 1930s and 1940s Latin America had apparent fascist overtones and based themselves on authoritarian politics, as was the case of Vargas' Estado Novo dictatorship in Brazil(1937-1945), or of some of Peron's openly expressed sympathies, in the 1950s populism adapted-not without considerable unease from its political leadership-to heightened levels of working-class mobilization.
Када би популистички покрет' 30-их и' 40-их година 20. века у Латинској Америци имао очигледне фашистичке призвуке који су се базирали на ауторативној политици, као што је био случај Варгасове диктатуре у Бразилу( 1937-1945), или Перонове нескриване симпатије, педесетих година популизам се прилагодио све до највиших нивоа мобилизације радне класе.

George Wallace of Alabama led a populist movement that carried five states and won 13.5% of the popular vote in the 1968 presidential election.
Џорџ Волас који је четири пута био гувернер Алабаме, предводио је популистички покрет који је обухватао пет држава и победио са освојених 13, 5% гласова на председничким изборима 1968. године.

George Wallace, Four-Term Governor of Alabama, led a populist movement that carried five states and won 13.5% of the popular vote in the 1968 presidential election.
Џорџ Волас који је четири пута био гувернер Алабаме, предводио је популистички покрет који је обухватао пет држава и победио са освојених 13, 5% гласова на председничким изборима 1968. године.

They both concluded that it was the"first major populist movement on the U.S left since the 1930s."[116][117].
Сложили су се да је то био први велики популистички покрет у САД још од 1930. године.[ 83][ 84].

Political science professors Joe Lowndes and Dorian Warren were among those to pose the question,"Is Occupy Wall Street a Populist Movement?".
Професори политичких наука Џо Лаундес и Доријан Ворен међу онима су који су поставили питање да ли је Вол стрит популистички покрет.

The Republican establishment, left for dead, is now reviving, while the populist movement that Bannon headed has been wrong-footed.
Републикански естаблишмент, остављен да умре, сада оживљава, док је популистички покрет који је предводио Бенон ухваћен у раскораку.

In the 1950s, Pierre Poujade was the leader of the right-wing populist movement Union de Defense Commercants et Artisans(UDCA).
Током 1950-их, Пјер Пужад је био вођа десничарског популистичког покрета„ Унија одбране трговаца и занатлија” франц.

In the 1950s, Pierre Poujade was the leader of the right-wing populist movement Union de Defense Commercants et Artisans(UDCA).
Током 1950-их, Пјер Поујаде је био вођа десничарског популистичког покрета Union de Defense Commercants et Artisans.

If Mélenchon and Marine Le Pen cannot be united politically, being one- too left and the other- too right, then the‘yellow vests' will do it instead of the political leaders seeking to lead a populist movement.
Ако Меланшон и Марин Ле Пен не могу бити политички уједињени, будући да је једно од њих исувише лево, а друго- исувише десно, онда ће Жути прслуци то учинити уместо политичких лидера, који желе да воде популистички покрет.