Sta znaci na Srpskom POPULIST PARTIES - prevod na Српском

• популистичке странке
• популистичке партије
• populističke stranke
• популистичких партија

Примери коришћења Populist parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Populist parties are on the rise across Europe.
Популистичке странке расту широм Европе.

All have recently seen right-wing populist parties and candidates garner between 12 and 35 percent of the vote.
Свугде су десничарске популистичке странке и кандидати недавно прикупили између 12 и 35 процената гласова.

Populist parties are on the rise all over Europe.
Популистичке странке расту широм Европе.

DER SPIEGEL: At the moment, though, it is right-wing populist parties across Europe that are getting significant support.
Шпигл: У овом тренутку, међутим, они који добијају знатну подршку широм Европе су десничарске популистичке странке.

The French National Front, currently led by Marine Le Pen, is one of the most successful populist parties in Europe.
Француски Национални фронт, на чијем је челу тренутно Марин ле Пен, једна је од најуспешнијих популистичких партија у Европи.

Two Dutch populist parties won a total of four seats.
Две холандске популистичке странке освојиле су укупно четири места.

The causes of the rise of illiberalism are evident, and in many regards connect with those that explain the success of populist parties today.
Узроци успона„ илиберализма“ су очигледни и у великој мери се поклапају с онима који данас објашњавају успех популистичких партија.

Other European populist parties will be watching the Freedom Party's next steps closely.
Остале европске популистичке странке ће пажљиво пратити наредне кораке Слободарске партије.

Former White House strategist Steve Bannon said that European integration was"dead in its tracks" after election wins by nationalist and populist parties in Italy, France and Britain.
Бивши стратег Беле куће Стив Бенон рекао је данас, након што су на изборима за ЕП победу у Италији, Француској и Британији однеле националистичке и популистичке партије, да су европске интеграције мртве.

Other European populist parties will be watching the Freedom Party's next steps closely.
Ostale evropske populističke stranke će pažljivo pratiti naredne korake Slobodarske partije.

Former White House strategist Steve Bannon says European integration is"dead in its tracks" after European election wins by nationalist and populist parties in Italy, France and Britain.
Бивши стратег Беле куће Стив Бенон рекао је данас, након што су на изборима за ЕП победу у Италији, Француској и Британији однеле националистичке и популистичке партије, да су европске интеграције мртве.

The key characteristic of many of the right-wing populist parties in Europe is not that they are national-conservative but that they are reactionary.
Ključna odlika mnogih desničarskih populističkih stranaka u Evropi nije da su nacionalno konzervativne, nego da su reakcionarne.

Populist parties, for example, opposed to unfettered immigration, angry at sluggish economies, and chafing against E.U. regulatory encroachments on national sovereignty, are growing across Europe.
На пример, популистичке партије- које се противе неконтролисаној имиграцији, анемичним економијама и задирањима регулаторних тела ЕУ у национални суверенитет- у порасту су у целој Европи.

In the age of migration the important characteristic of many of Europe's populist parties is not that they are national-conservative but that they are reactionary.
Ključna odlika mnogih desničarskih populističkih stranaka u Evropi nije da su nacionalno konzervativne, nego da su reakcionarne.

Of the 24 right-wing populist parties that took about a quarter of the European Parliament's seats in May elections, Political Capital lists 15 as"committed" to Russia.
Од 24 десничарских и популистичких странака у Европском парламенту које су заузела места после мајских избора, 15 њих је„ за Русију“.

Countries around the periphery have only been partially successful in producing fiscal and economic reform agendas, with governments constrained by constitutions(Portugal), powerful regions(Spain), and the rise of populist parties(Italy and Greece).
Земље на периферији су биле само делимично успешне у фискалним и економским реформама, јер су њихове владе детерминисане уставима( Португал), јаким регијама( Шпанија) и бујањем популистичких партија( Италија и Грчка)'.

Almost everywhere, right-wing populist parties received record numbers of votes and forced parties in the center to tack right on immigration and Islam.
Скоро свугде, десничарске популистичке странке добиле су рекордан број гласова и принудиле су центристичке странке да помере своја гледишта о имиграцији и исламу ка десници.

Foreign minister Ignazio Cassis has said that Switzerland obtained 80% of its aims during the talks and risked being offered an inferior deal if, as expected, May's European elections see gains for populist parties of the right and left.
Ministar spoljnih poslova Injacio Kazis rekao je da je Švajcarska dobila 80% onoga što je tražila u pregovorima i da rizikuje da dobije slabiji ugovor ako, kako se očekuje, na majskim izborima za Evropski parlament ojačaju populističke stranke desnice i levice.

Strong right-wing populist parties exist that have substantial influence on internal politics," he told SETimes, indicating that"sceptical remarks" about their bids can also be heard from Austria.
Postoje jake desničarske populističke stranke koje imaju znatan uticaj na unutrašnju politiku“, rekao je on za SETimes, ukazujući da„ skeptične izjave“ o njihovim kandidaturama mogu da se čuju i od Austrije.

The leading conservative candidate in next month's European Parliament elections says he would like to see Britain stay in the European Union and warned populist parties in Europe that they would have no place in the EU's largest political bloc unless they shared its vision of an"integrated and more ambitious Europe.".
Kandidat Evropske narodne partije za predsednike Evropske komisije Manfred Veber kaže da bi voleo da Velika Britanija ostane u Evropskoj uniji i upozorava da za evropske populističke stranke neće biti mesta u najvećem političkom bloku u EU ukoliko ne dele njegovu viziju o integrisanijoj i ambicioznijoj Evropi.

While the populist parties that were the two biggest vote-getters were different in many ways, both want to abandon the euro and support for migrants, and shared conspiracy theories about bankers, vaccines and the 9/11 attacks.
Иако се популистичке партије с најбројним гласачким телом разликују по много чему, обе имају намеру да бојкотују евро и подршку мигрантима и поделе теорије завере око банкара, вакцина и напада на САД 11. септембра.

Greece(AP)- The leading conservative candidate in next month's European Parliament elections says he would like to see Britain stay in the European Union and warned populist parties in Europe that they would have no place in the EU's largest political bloc unless they shared its vision of an"integrated and more ambitious Europe.".
Kandidat Evropske narodne partije za predsednike Evropske komisije Manfred Veber kaže da bi voleo da Velika Britanija ostane u Evropskoj uniji i upozorava da za evropske populističke stranke neće biti mesta u najvećem političkom bloku u EU ukoliko ne dele njegovu viziju o integrisanijoj i ambicioznijoj Evropi.

Euroskeptic populist parties formed a new and expanded right-wing alliance on Monday that aims to become the strongest faction in the European Parliament and seeks to radically transform European Union policies on migration, security, family and environment.
Десничарске евроскептичне популистичке странке у Европи објавиле су да су формирале нови, проширени савез чији је циљ да постане најјача група у Европском парламенту после предстојећих избора и да радикално промени европске политике које се тичу миграције, безбедности, породице и заштите животне средине.

The many victims of the current system have largely been ignored by pro-globalist parties of the left and center-left, and so populist parties of the radical right- focusing obsessively on large scale immigration-which itself is merely a symptom of neoliberal globalization and the free movement of capital-(and the Transnational Elites' wars), have moved in to fill the gap.
Проглобалистичке партије левице и левог центра су већином игнорисале многобројне жртве садашњег система, што је довело до тога да су популистичке партије радикалне деснице- које се, са своје стране, опсесивно усредсређују на масовне имиграције, које су саме по себи само симптом неолибералне глобализације и слободног протока капитала( као и ратова транснационалних елита)- попуниле празан простор који се створио.

Euroskeptic populist parties formed a new and expanded right-wing alliance on Monday that aims to become the strongest faction in the European Parliament and seeks to radically transform European Union policies on migration, security, family and environment.
Desničarske evroskeptične populističke stranke u Evropi objavile su danas da su formirale novi, prošireni savez čiji je cilj da postane najjača grupa u Evropskom parlamentu posle predstojećih izbora i da radikalno promeni evropske politike koje se tiču migracije, bezbednosti, porodice i zaštite životne sredine.

Euro weakened due to the fact that Italy's populist parties, working on a coalition program, require the European Central Bank to write off 250 billion euros of the country's debt.
Evro je pod pritiskom nakon vesti da bi dve italijanske populističke stranke, koje nastoje da formiraju koalicionu vlast, mogle da traže od Evropske centralne banke da toj zemlji oprosti dugove u visini od 250 milijardi evra.

As nationalist and populist parties gained strength in Britain, Germany, France, and other democracies in 2016, the resulting breakdown of the traditional right-left division called into question whether stable governments and strong opposition parties will endure.
Ocenjujući stanje u Evropi, autori izveštaja konstatuju da su nacionalističke i populističke stranke ojačale u Britaniji, Nemačkoj, Francuskoj i drugim zemljama tokom 2016. godine, što je rezultiralo slomom tradicionalne desno-leve podele i dovelo u pitanje da li će opstati stabilne vlade i snažne opozicije.

From the Netherlands to France, from Germany to Italy, populist parties have all drawn on opposition to globalization and austerity to grow their support, often- but not always- mixed in with criticism of increased immigration.
Од Холандије до Француске, преко Немачке и Италије, популистичке странке су се ослониле на противљење глобализацији и штедњи како би обезбедиле већу подршку, често- али не увек- заједно са критиком повећане имиграције.

It is used as an argumentation strategy by right-wing populist parties, which describes a rhetorical connection between the problems of the welfare state and, in essence, immigration, but also other social groups such as welfare recipients and the unemployed.
Користи се као аргументациона стратегија од стране десничарских популистичких партија, која описује реторичку везу између проблема државе благостања и имиграције, али такође и одређених социјалних група, на пример прималаца социјалних бенефиција и незапослених.

While the European establishment draws parallels between the populist parties of the present and what happened in the 1930s, it fails to recognize its own indispensable role in generating the mass defections to the populist right that now imperil its political hegemony.
Док европски естаблишмент повлачи паралеле између популистичких странака садашњости и онога што се десило током тридесетих година, он не успева да препозна своју неизоставну улогу у генерисању масовног бирачког одлива ка странкама популистичке деснице које сада угрожавају његову политичку хегемонију.