Sta znaci na Srpskom POSITION IN THE REGION - prevod na Српском

• poziciju u regionu
• положај у региону
• позицију у региону
• položaj u regionu

Примери коришћења Position in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

APS has significantly strengthened its position in the region.
APS je značajno ojačao svoj položaj u regionu.

With Russia reasserting its position in the region, it's depressingly easy to imagine great power conflict.
Са Русијом која поново потврђује свој положај у региону, врло је лако замислити сукоб великих сила.

North Korea occupies a key geographical position in the region.
Северна Кореја заузима веома важан положај у свом региону.

Serbia has begun losing its leading position in the region with the admission of Croatia and Albania to NATO," analyst Aleksandar Radic said.
Srbija je počela sa gubi vodeću poziciju u regionu prijemom Hrvatske i Albanije u NATO", izjavio je analitičar Aleksandar Radić.

Let the Senate see where Turkey is, its strategic position in the region.
А Сенат нека погледа где се налази Турска и њен стратешки положај у региону.

We aim to further consolidate our solid leadership position in the region with targeted and resilient organic revenue and customer base growth.
Cilj nam je dalja konsolidacija našeg snažnog vodećeg položaja u regionu, uz ciljani i otporni organski rast naših prihoda i baze klijenata.

Let the Senate see where Turkey is, its strategic position in the region.
A Senat neka pogleda gde se nalazi Turska i njen strateški položaj u regionu.

With a population of 15 million and a key position in the region, the city has the kind of media presence eagerly sought by violent extremists.
Sa 15 miliona stanovnika i ključnom pozicijom u regionu, ovaj grad ima upravo onakvo medijsko prisustvo kakvo najviše privlači nasilne ekstremiste.

The Soviets were aware of this and did their own part in jockeying for position in the region.
Совјети су били свјесни тога и учинили су своју улогу у џокију за положај у региону.

Over time, the Iranians will use their strengthened position in the region to continue pushing for additional concessions from them.
Током времена Иранци ће користити своју ојачалу позицију у региону како би наставили са притиском који би им омогућио додатне концесије.

The Greek media highlighted the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the region.[Getty Images].
Grčki mediji istakli su značaj gasovoda za strateški položaj Grčke u regionu.[ Geti Imidžis].

Foreign Minister Ilir Meta reiterated Albania's constructive position in the region and the support it has given Macedonia's efforts to join NATO and the EU.
Ministar inostranih poslova Ilir Meta ponovio je konstruktivan stav Albanije u regionu i podršku koju je dala Makedoniji u nastojanjima za pridruživanje NATO-u i EU.

Istanbul- amid declining influence of the United States in the middle East, Iran and Russia join forces to strengthen its position in the region.
Sa smanjenjem uticaja SAD na Bliskom istoku, Iran i Rusija udružuju snage i da bi ojačali svoje pozicije u tom regionu.

Air Serbia has once again confirmed its leading position in the region, having won the best ratings among companies in Southeast Europe in the categories of safety and products.
Er Srbija ponovo je potvrdila lidersku poziciju u regionu osvojivši najbolje ocene među kompanijama jugoistočne Evrope u kategorijama bezbednosti i proizvoda.

Furthermore, the Collection touches upon topics of internal political situation in Albania, as well as its current position in the region and in Europe.
Интервјуи су такође дотакли теме унутрашње политичке ситуације у Албанији, као и тренутне позиције ове државе у региону и Европи.

Russia- a strong power, which occupies a dominant position in the region and has on its neighbor's powerful influence that the strength is matched only by the influence of China,”- commented the American journalist.
Русија је снажна држава која заузима доминантан положај у свом региону и на суседе врши снажан утицај, који се може поредити само са утицајем Кине”, пише амерички новинар.

With a record high market share in the United States of eight percent, Lenovo was able to recapture the number four share position in the region.
Sa rekordno visokim tržišnim učešćem u Sjedinjenim Američkim Državama od 8 odsto, kompanija Lenovo uspela je da povrati poziciju broj četiri kada je u pitanju učešće u regionu.

After the end of the Cold War, Turkey gradually strengthened its position in the region, and today it seeks to take its own place in the security architecture as an independent force in the region..
Након завршетка Хладног рата, Турска је постепено ојачала положај у региону, а данас тежи да заузме своје место у безбедносној архитектури, као независна сила у региону..

The European Union's Strategy for the Western Balkans, presented on February 6 in Strasbourg, confirms the Union's determination to take a leadership position in the region.
Strategija Evropske unije za Zapadni Balkan, koja je danas predstavljena u Strazburu, potvrđuje rešenost Unije da preuzme lidersku poziciju u regionu.

Highest ratings in the region for Air Serbia 2 December 2019 Air Serbia has once again confirmed its leading position in the region, having won the best ratings among companies in Southeast Europe in the categories of safety and products.
Највише оцене у региону за Ер Србију 2. децембар 2019. Ер Србија поново је потврдила лидерску позицију у региону освојивши најбоље оцене међу компанијама југоисточне Европе у категоријама безбедности и производа.

Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia, stated that Serbia had made an“enormous progress in the course of 2009” and added that it achieved a“very important position in the region”.
Шеф Мисије ОЕБС у Србији Димитриос Кипреос изјавио је да је Србија остварила" енорман напредак током 2009" и да заузима" веома важну позицију у региону".

President Barzani and his right-hand son Masud, very wisely and carefully build their position in the region, not talking about independence, but with preservation of good contacts with all the major powers they actually develop and build that independence.
Председник овог региона Махмут Барзани и његова десна рука син Масуд, врло мудро и пажљиво граде позицију свог региона, не говорећи о независности, али је уз очување добрих контаката са свим великим силама фактички развијају и припремају.

The end of the 80s brings the beginning of the economic transition from the planned to the market economy, and Serbia had a favorable position in the region.
Крајем 80-их година, на почетку економске транзиције из планске привреде у тржишну, Србија је имала повољну позицију у односу на регион.

The Turkish Parliament Speaker stressed that Turkey believes that Serbia has the central position in the region and contributes to its peace, stability and well-being, which is why it should take active part in furthering relations in other organizations, such as IPU.
Председник Парламента Турске је нагласио и да Турска сматра да Србија има централну позицију у региону и да доприноси миру, стабилности и благостању и да је важно да буде укључена у даље јачање односа и у другим организацијама, као што је ИПУ.

Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia, stated that Serbia had made an“enormous progress in the course of 2009” and added that it achieved a“very important position in the region”.
Beograd-- Šef Misije OEBS u Srbiji Dimitrios Kipreos izjavio je da je Srbija ostvarila" enorman napredak tokom 2009" i da zauzima" veoma važnu poziciju u regionu".

The Turkish Parliament Speaker stressed that Turkey believes that Serbia has the central position in the region and contributes to its peace, stability and well-being, which is why it should take active part in furthering relations in other organizations, such as IPU.
Predsednik Parlamenta Turske je naglasio i da Turska smatra da Srbija ima centralnu poziciju u regionu i da doprinosi miru, stabilnosti i blagostanju i da je važno da bude uključena u dalje jačanje odnosa i u drugim organizacijama, kao što je IPU.

But what he can regret is the fact that the‘delay' of enlargement is about to bring the instability in the Western Balkans, followed by the weakening of the Union's position in the region.
Ali, ono što mu se može zameriti jeste činjenica da' odlaganje' proširenja donosi nestabilnost na Zapadnom Balkanu i slabljenje pozicija Unije u regionu.

The Swiss side stated that the basic references give Serbia an important advantage as the choice for economic investments, such as strategic position in the region as well as experienced and skilled labor force.
Са швајцарске стране истакнуто је да су основне референце које Србији дају значајну предност у укупном одабиру дестинације за економска улагања, стратешка позиција у региону као и обучена и искусна радна снага.

He said that Serbia was one of the frontrunners in the European integration process, commending Serbia's progress in the process of implementing reforms, particularly in the field of economic progress in which Serbia had a leading position in the region.
Рекао је да је Србија један од лидера у процесу европских интеграција и похвалио напредак Србије у процесу спровођења реформи, посебно у домену економског напретка, у коме Србија има лидерску позицију у региону.

March 2010. Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia, stated that Serbia had made an“enormous progress in the course of 2009” and added that it achieved a“very important position in the region”. He voiced hope that such“a rate of progress would continue in the future as well”.
Mart 2010. Šef Misije OEBS u Srbiji Dimitrios Kipreos izjavio je da je Srbija ostvarila" enorman napredak tokom 2009" i da zauzima" veoma važnu poziciju u regionu". On je izrazio nadu da će se ovakav" ritam napretka nastaviti i u budućnosti".