Примери коришћења Possibilities for cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It gives wide possibilities for cooperation that is of mutual interest.
The executive vice president of the Toyota Corporation, Mitsuru Kawai, welcomed the idea for the review of possibilities for cooperation with Kosovo.
Zamenik izvršnog direktora korporacije Toyota Mitsuru Kawai pozdravio je ideju o razmatranu mogućnosti saradnje sa Kosovom.Both state leaders also discussed about the possibilities for cooperation between the two countries in various educational programs and student exchange.
Oba državna šefa su razgovarala i o mogućnostima saradnje dve zemlje u različitim obrazovnim programima i razmeni studenata.On that occasion, the most important information about the ADRION program were presented, as well as the possibilities for cooperation and project financing conditions.
Том приликом представљене су најважније информације о програму АДРИОН, као и могућности сарадње и услови финансирања пројеката.Thus the meeting created new possibilities for cooperation with the aim of establishing standards of economic governance and administrative standards in strategic planning. QUICK LINKS.
Stoga je ovaj susret otvorio nove mogućnosti saradnje u cilju uspostavljanja standarda ekonomskog upravljanja i administrativnih standarda u starteškom planiranju. BRZI LINKOVI.The new contacts were made and new possibilities for cooperation were opened.
Teenagers discussed on par with experienced media makers, and producers of children's andyouth media from various countries exchanged ideas and explored possibilities for cooperation.
Producenti medija za decu imlade iz različitih zemalja su razmenili iskustva i razgovarali o mogućoj saradnji.The Prime Minister assessed that this area provided vast additional possibilities for cooperation between the economies of Serbia and Greece.
Премијер је оценио да у овој области има још много простора за сарадњу привреда Србије и Грчке.Possibilities for cooperation were discussed, in the form of mutual research of archival documents, between the Archives of Vojvodina and the Literary Archive of the Slovak National Library.
На састанку су размотрене могућности сарадње у контексту заједничких истраживања архивске грађе између Архива Војводине и Литерарног архива Словачке националне библиотеке.The Prime Minister assessed that this area provided vast additional possibilities for cooperation between the economies of Serbia and Greece.
Premijer je ocenio da u ovoj oblasti ima još mnogo prostora za saradnju privreda Srbije i Grčke.Thanks to that, we offer different possibilities for cooperation, including complete HR support for companies, professional and experiential educational programs and a strong psychotherapy center.
Zahvaljujući tome objedinjujemo različite mogućnosti za saradnju- od kompletne podrške HR-a The executive vice president of the Toyota Corporation, Mitsuru Kawai, welcomed the idea for the review of possibilities for cooperation with Kosovo.
Izvršni potpredsednik Tojota korporacije Mitsuru Kavai pozdravio je ideju A group of twenty-one representatives of public, private andcivil sectors discussed the possibilities for cooperation between the businesses sector and local communities, through initiatives for corporate social responsibility.
Група од двадесет и једног представника јавног, приватног ицивилног сектора разматрала је могућности за сарадњу између бизнис сектора и локалне заједнице, кроз иницијативе друштвено одговорног пословања.At today's investment conference in Nagoya, representatives of the Kawasaki conglomerate also expressed interest in purchasing Serbian made parts for the airplane industry,which opens further possibilities for cooperation, Dinkic concluded. Share Page.
Министар финансија је рекао и да су представници компаније Кавасаки на данашњој инвестиционој конференцији у Нагоји показали интересовање His main task is to establish direct communication and explore possibilities for cooperation for the promotion of Japanese culture in Serbia.
Његовов главни задатак је успостављање директне комуникације и истраживање могућности сарадње за промоцију јапанске културе у Србији.Discussed at the meeting were the possibilities for cooperation between the three municipalities, whereas the Mayor of Valdanjo was invited to pay a visit to the municipalities of Lebane and Medvedja, so that the ties could be further consolidated. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Na sastanku su razmotrene mogućnosti saradnje između ove tri opštine, a upućen je i poziv gradonačelniku Valdanja da poseti opštine Lebane i Medveđu kako bi još više učvrstili veze. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.The new Law on the diaspora and Serbs living in the region is a comprehensive legal document that opens broad possibilities for cooperation between the diaspora and the mother country including.
Нови Закон о дијаспори и Србима у региону свеобухватан је правни акт који отвара широке могућности сарадње дијаспоре и матице.Commissioner and Australian Ambassador discussed the possibilities for cooperation in area of strengthening of equality and suppression of discrimination, which require huge dedication, knowledge, exchange of experiences and mutual support.
Повереница је са амбасадорком разговарала о могућностима за сарадњу у области јачања равноправности и сузбијања дискриминације, што захтева огромну посвећеност, знање, размену искустава и међусобну подршку.Bearing in mind the distance between the markets and insufficient knowledge of the economic potentials of the two countries, he proposed more frequent meetings of Serbian and Nepalese businessmen,the organization of promotional activities aimed at presenting the two economies and their possibilities for cooperation.
Имајући у виду удаљеност тржишта и недовољно познавање привредних потенцијала две земље, Дачић је предложио чешће сусрете српских и непалских привредника,организовање промотивних активности у циљу презентовања привреда и њихових могућности за сарадњу.In addition to implementing smarttechnologies on Serbian roads, Mihajlovic also discussed possibilities for cooperation in the field of rail transport during her visit to Huawei.
Pored uvođenja pametnih tehnologija na srpskim putevima,tokom posete„ Huaveju” razgovarano je i o mogućnostima za saradnju u oblasti železničkog saobraćaja, saopštilo je Ministarstvo građevinarstva.Bearing in mind the distance between the markets and insufficient knowledge of the economic potentials of the two countries, he proposed more frequent meetings of Serbian and Nepalese businessmen,the organization of promotional activities aimed at presenting the two economies and their possibilities for cooperation.
Imajući u vidu udaljenost tržišta i nedovoljno poznavanje privrednih potencijala dve zemlje, Dačić je predložio češće susrete srpskih i nepalskih privrednika,organizovanje promotivnih aktivnosti u cilju prezentovanja privreda i njihovih mogućnosti za saradnju.Despite disagreements over issues that are ofspecial importance to Serbia, there are vast possibilities for cooperation, especially in overcoming the global challenges we face today.
И поред неслагања око питања која су A group of twenty-one representatives of public, private andcivil sectors discussed the possibilities for cooperation between the businesses sector and local communities, through initiatives for corporate social responsibility.
Grupa od dvadeset i jednog predstavnika javnog, privatnog icivilnog sektora razmatrala je mogućnosti za saradnju između biznis sektora i lokalne zajednice, kroz inicijative društveno odgovornog poslovanja.Despite disagreements over issues that are ofspecial importance to Serbia, there are vast possibilities for cooperation, especially in overcoming the global challenges we face today.
I pored neslaganja oko pitanja koja su It was an opportunity to bring these companies together with representatives of large companies and discuss possibilities for cooperation through supplying or partnering up. Furthermore, young educated Roma had a chance to introduce themselves to large companies with a good track track record in hiring Roma.
Ovo je bila i prilika da se podržana preduzeća sretnu sa predstavnicima velikih kompanija i da razmotre mogućnosti za saradnju, kao dobavljači ili partneri. Osim toga, mladi, obrazovani Romi/ kinje su imali priliku da se predstave velikim kompanijama koje imaju dobre prakse u zapošljavanju Roma i Romkinja.Serbia is the first country to sign a Memorandum of Cooperation under the One Belt, One Road initiative, andwe have seriously analyzed the possibilities for cooperation with Serbia in the implementation of this initiative, as well as in the re-industrialization of Serbia.
Србија је прва земља која је потписала Меморандум о Serbia is the first country to sign a Memorandum of Cooperation under the One Belt, One Road initiative, and we have seriously analyzed the possibilities for cooperation with Serbia in the implementation of this initiative, as well as in the re-industrialization of Serbia.
Srbija jе prva zеmlja koja jе potpisala Mеmorandum o saradnji u okviru inicijativе" Jеdan pojas, jеdan put", i mi smo ozbiljno analizirali mogućnosti za saradnju sa Srbijom u rеalizaciji ovе inicijativе, kao i u rеindustrijalizaciji Srbijе.We would like to hear about your suggestion,observation, and possibility for cooperation.
Želimo da čujemo Vaš predlog,primedbu, mogućnost saradnje.By completion of training all participants, in addition to the certificates, will have a chance for further engagement in the project,as well as the possibility for cooperation with all the three partner organizations.
Po završetku treninga učesnici će pored dobijenog sertifikata, imati priliku dase dodatno angažuju na projektu kao i mogućnost saradnje sa sve tri partenrske organizacije.I know that many people here have been splendidly speaking about the digital world and the possibility for cooperation, but[have you] seen what the digital world has done to American politics these days?
Znam da mnogi među vama fantastično govore o digitalnom svetu i mogućnostima saradnje, ali vidite li šta je taj digitalni svet danas učinio američkoj politici?
