Sta znaci na Engleskom MOGUĆNOSTI ZA SARADNJU - prevod na Енглеском

• capacity for cooperation
• possibilities for cooperation
• opportunities for cooperation
• opportunities for co-operation
• possibilities for co-operation
• opportunities for partnerships

Примери коришћења Mogućnosti za saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvara se niz mogućnosti za saradnju.
This opens up many possibilities for collaboration.

Ako se Rusija samo fokusira na Islamsku državu i ako ima mogućnosti za saradnju….
If Russia is only focused on ISIL and if there is a capacity for cooperation….

Otvara se niz mogućnosti za saradnju.
Opportunities are opening for collaboration.

Jildiz je rekao da su turske energetske kompanije spremne da ulažu u Hrvatsku, pozivajući tehnički tim iz Hrvatske da istraži mogućnosti za saradnju početkom sledeće godine.
Yildiz said Turkish energy companies are ready to invest in Croatia, inviting a technical team from Croatia to explore co-operation opportunities early next year.

Otvara se niz mogućnosti za saradnju.
Possible options for collaboration are being worked out.

S tim u vezi je napomenuto i da je potrebno dalje upoznavati posebnosti naše zemlje, istorijske i kulturološke, kako bi se dalje razvijale različite mogućnosti za saradnju.
In this regard, it is noted that it is necessary to learn more about our country's specificities, both historical and cultural, in order to further develop a wider range of opportunities for cooperation.

Videćemo postoje li druge mogućnosti za saradnju".
But let me check if there are other opportunities.”.

Otvaraju se i veće mogućnosti za saradnju, posebno u drugim oblastima osnovne infrastrukture.
There is a broader scope for collaboration, particularly on other areas of basic infrastructure.

I mislim da sada otvaramo mnoge mogućnosti za saradnju.
And opens many opportunities for collaboration.

To će doneti nove mogućnosti za saradnju naših naučnika i industrije sa CERN-om i zemlkama članicama CERN-a”, rekla je Brnabić.
This will bring new possibilities for our scientists and industry to work in cooperation with CERN and fellow CERN Member States,” said Ana Brnabić, Prime Minister of Serbia.

Nudimo širok spektar radnih mesta i mogućnosti za saradnju.
Providing a rich variety of work spaces and opportunities to collaborate.

Zahvaljujući tome objedinjujemo različite mogućnosti za saradnju- od kompletne podrške HR-a za kompanije, preko profesionalnih i iskustvenih edukativnih programa do snažnog psihoterapijskog centra.
Thanks to that, we offer different possibilities for cooperation, including complete HR support for companies, professional and experiential educational programs and a strong psychotherapy center.

Uspostavljeni su novi kontakti i otvorene nove mogućnosti za saradnju.
The new contacts were made and new possibilities for cooperation were opened.

Surma je rekao da to otvara razne mogućnosti za saradnju po pitanjima od nacionalnog interesa.
According to Surma, there are many possibilities for co-operation on issues of national interest.

Moda širom Jugoistočne Evrope donosi inovacije, uspešnu industriju najmodernijeg stila i mogućnosti za saradnju preko nacionalnih granica.
Fashion across Southeast Europe shows innovation, a continued industry in high-end style and possibilities for co-operation beyond national boundaries.

Dvoje zvaničnika zaključili su da postoje velike mogućnosti za saradnju u različitim oblastima, pre svega u domenu obrazovanja, turizma i poljoprivrede.
The two officials concluded that there are great opportunities for cooperation in various fields, primarily in the field of education, tourism and agriculture….

Naša Konferencija bi trebalo da nam omogući da ponovo potvrdimo i obnovimo ovu ocenu kao i da obezbedimo politički forum na visokom nivou u svrhu isticanja ne samo zajedničkih izazova već i mogućnosti za saradnju.
Our Conference should allow us to reaffirm and renew this assessment and provide a high-level political forum for highlighting common challenges as well as opportunities for co-operation.

Spor nam je oduzeo 25 godina mogućnosti za saradnju, za razmenu i razvoj.
It has taken us 25 years of opportunity for cooperation, exchange and development.

Po njegovim rečima, mogućnosti za saradnju i plasman srpskih IT rešenja postoje, pre svega, u oblastima informacione bezbednosti, automatizacije kontrolnih mehanizama u energetskom sektoru( embedid softveri) i funkcionisanja pametnih gradova.
According to him, cooperation and export of Serbia IT solutions are possible primarily in the fields of information security, the automation of control mechanisms in the energy sector(embedded software) and the functioning of smart cities.

Prezentacija potencijala niške privrede i mogućnosti za saradnju održala se 6. maja u Beču u prostorijama….
The presentation of Nis' economic potential and opportunities for cooperation was held in Vienna 6th May.

Predsednik Vučić i ambasador Bilgič su konstatovali da zajednički projekti i ekonomska saradnja dobro napreduju i izrazili očekivanje da će u budućnosti biti novih turskih investicija, kao i da će dve zemlje iskoristiti sve mogućnosti za saradnju.
President Vučić and Ambassador Bilgiç agreed that the joint projects and economic cooperation are showing good progress and they expressed the expectation for new Turkish investments in the future and that the two countries will use all the opportunities for cooperation.

U subotu, Medvedev je prihvatio poziv NATO Rusiji da prouči mogućnosti za saradnju u oblasti protivraketne odbrane.
On Saturday, Medvedev accepted NATO's invitation for Russia to explore opportunities for co-operation in the area of missile defence.

To je konkretan korak koji će povećati mogućnosti za saradnju naših dveju zemalja i olakšati prelazak granice kako bi se olakšalo ispunjavanje cilja integracije, olakšalo kretanje građana i poboljšalo zajedničko opredeljenje naše dve zemlje- ulazak u EU“, rekao je Poposki.
This is a specific step that will increase opportunities for co-operation between our two countries and facilitate border crossing, in order to accomplish the integration goal, facilitate movement of citizens, and increase a shared commitment of our two countries-- EU integration," said Poposki.

Radionicu je organizovala National Science Foundation( NSF) sa ciljem da se ispitaju mogućnosti za saradnju SAD i Srbije& Zapadnog Balkana u oblasti nauke o podacima.
The workshop was organized by the National Science Foundation(NSF) with the aim to explore possibilities of US- Serbia& West Balkan cooperation in the data science field.

Imajući u vidu udaljenost tržišta i nedovoljno poznavanje privrednih potencijala dve zemlje, Dačić je predložio češće susrete srpskih i nepalskih privrednika, organizovanje promotivnih aktivnosti u cilju prezentovanja privreda i njihovih mogućnosti za saradnju.
Bearing in mind the distance between the markets and insufficient knowledge of the economic potentials of the two countries, he proposed more frequent meetings of Serbian and Nepalese businessmen, the organization of promotional activities aimed at presenting the two economies and their possibilities for cooperation.

Ako se Rusija samo fokusira na Islamsku državu i ako ima mogućnosti za saradnju… i dalje postoji način za političke pregovore i ishod“, rekao je Keri.
If Russia is only focused on ISIL and if there is a capacity for cooperation… there still is a way to get a political negotiation and outcome,” Kerry said.

Ovo otvara zanimljive mogućnosti za saradnju između avijacije EU i ASEANa. U Saopštenju iz 2012.“ Spoljna politika avijacije EU- Rešavanje budućih izazova“, Komisija je predložila da bi ovo u nekoj narednoj fazi moglo dovesti do sveobuhvatnog sporazuma o vazdušnom saobraćaju između EU i ASEANa.
This offers interesting new opportunities for cooperation between the EU and ASEAN in aviation. In its 2012 Communication on“The EU's External Aviation Policy- Addressing Future Challenges“, the Commission proposed that this at some stage should lead to a comprehensive air transport agreement between the EU and ASEAN.

To će unaprediti Britaniju ka budućem proizvodu sa značajnim izvoznim potencijalom, a takođe će i otvoriti mogućnosti za saradnju sa oružanim silama drugih nacija koje imaju slične zahteve.“.
It also advances the UK towards a future product with significant export potential, as well as providing opportunities for partnerships with other nations' armed forces that have similar requirements.”.

Konferenciju će obogatiti„ Kreativna Srbija 2013“- Biznis revija uspešnih primera iz kreativnih industrija, a međunarodni karakter konferencije obeležiće godišnji sastanak predstavnika sektorske grupe za kreativne industrije Evropske preduzetničke mreže iz 20 zemalja EU koji će podeliti svoja iskustva učešćem na konferenciji i kroz b2b poslovne susrete otvoriti nove mogućnosti za saradnju.
The international character of the conference was marked by the annual meeting of the representatives of the sectoral group for creative industries of European Enterprise Network from 20 EU countries, who shared their experiences by participating in the conference and will create new opportunities for cooperation through b2b business meetings.

Grupa od dvadeset i jednog predstavnika javnog, privatnog i civilnog sektora razmatrala je mogućnosti za saradnju između biznis sektora i lokalne zajednice, kroz inicijative društveno odgovornog poslovanja.
A group of twenty-one representatives of public, private and civil sectors discussed the possibilities for cooperation between the businesses sector and local communities, through initiatives for corporate social responsibility.