Примери коришћења Mogućnosti za zaposlenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Širok spektar mogućnosti za zaposlenje.
Ovo je takođe i u mom transkriptu, iako ne mislim daće nešto preterano uticati na moje mogućnosti za zaposlenje.
Širok spektar mogućnosti za zaposlenje.
Wide array of employment opportunities.Posle fakulteta, išla sam na različite razgovore za posao da bih istražila mogućnosti za zaposlenje.
After college I engaged in various informational interviews to research employment opportunities.Širok spektar mogućnosti za zaposlenje.
A broad range of employment possibilities.Većina mogućnosti za zaposlenje u vladi zahtevaće bezbednosna ovlašćenja koja odgovaraju osetljivosti organizacije i podataka koji se obrađuju.
Most Government opportunities will require a security clearance appropriate to the sensitivity of the organization and data processed.Više obrazovanje daje više mogućnosti za zaposlenje.
Kakve su mogućnosti za zaposlenje u kraju gde živim?
Where are those opportunities in the area in which I live?Više obrazovanje daje više mogućnosti za zaposlenje.
More educated means more chances of employment.Kakve su mogućnosti za zaposlenje u kraju gde živim?
What's the possiblity of working in a location near where I live?Više obrazovanje daje više mogućnosti za zaposlenje.
Najviše mogućnosti za zaposlenje imaćete u privatnom sektoru.
Most available jobs will be found in the service industry.Više obrazovanje daje više mogućnosti za zaposlenje.
With more education comes more opportunities in work.Najviše mogućnosti za zaposlenje imaćete u privatnom sektoru.
Više obrazovanje daje više mogućnosti za zaposlenje.
Getting more education leads to increased employment opportunities.Stariji Rusi se plaše da neće živeti dovoljno dugo da imaju koristi od penzije, dokse mlađe generacije brinu da će zakon ograničiti njihove mogućnosti za zaposlenje.
Elderly Russians fear they won't live long enough to reach the retirement age,while the younger people worry about their own diminishing employment opportunities.Zbog nedostatka obrazovanja i stručnosti Romi često imaju manje mogućnosti za zaposlenje i često su diskriminisani od strane potencijalnih poslodavaca.
Lacking education and skills, they have fewer job opportunities and are often discriminated against by potential employers.Kada su se Marzena Dedek i njen muž, koji je Grk, preselili iz Poljske u Grčku, ona je odmah stupila ukontakt sa JYSKom u Grčkoj da bi videla kakve sve mogućnosti za zaposlenje postoje.
When Marzena Dedek and her Greek husband moved from Poland to Greece,she was quick to contact JYSK Greece to hear about job opportunities.Radionice/ obuke su namenjene ženama koje imaju dodatno otežane mogućnosti za zaposlenje: povratnicama iz inostranstva i samohranim majkama.
The workshops/trainings are intended for women who have additional difficulties with finding employment: women returnees from abroad and single mothers.Kada su u pitanju očekivanja u vezi sa članstvom u EU, 54 odsto ispitanika to vidi kao put ka boljoj budućnosti mladih, dokza 45 odsto njih to znači veće mogućnosti za zaposlenje.
As for expectations about EU membership, 54% of participants viewed it as a road to a better future for the young,while for 45% it meant more employment opportunities.Mogućnosti za zaposlenje obuhvataju poslove bezbednosnog nadzora, direktora za bezbednost ili odnose s javnošću u interakciji s medicinskim radnicima, kao i s pacijentima.
Security opportunities may include being a security supervisor, security director, or public relations person in charge of interacting with the medical community as well as patients.Poljoprivredni sektor pruža brojne mogućnosti za zaposlenje.
Agriculture Program offers diverse job opportunities for grads.Kroz stavljanje akcenta na mogućnosti za zaposlenje učenika, akademija ih podstiče da postanu samouvereni, nezavisni i da preuzmu odgovornost za svoje odluke. Četiri načina na koje Akademija Foksez pomaže učenicima sa smetnjama u razvoju: Organizovanje nastave u radnom okruženjuOrganizovanje nastave u samom hotelu, akademija priprema učenike za njihovo buduće radno mesto od prvog dana programa.
By focusing on students' employability, the academy encourages learners to become more confident, independent and able to take personal responsibility for their decisions. Four ways Foxes Academy improves outcomes for disabled students: Teaching in a working environmentBy basing their educational programmes in a commercial hotel, Foxes Academy prepares students for work from the moment their course begins.U današnjem svetu posle ekonomske krize mladi ljudi imaju manje mogućnosti za zaposlenje nego ikada.
In today's post-economic-meltdown world, young people have fewer job options than ever before.Na ovaj način, u mogućnosti smo daistaknemo niz mogućnosti za zaposlenje koje su im dostupne u građevinskoj industriji i podržimo ih u izgradnji neophodih veština, sposobnosti i stavova koje poslodavci iz različitih sektora očekuju od potencijalnih kandidata. Od većine naših građevinskih menadžera, projektnih menadžera, menadžera gradilišta i inženjera tražimo da idu u škole i koledže i drže prezentacije o svojim ulogama i svemu onome što one podrazumevaju.
In this way,we can highlight the range of employment opportunities available to them within the construction industry and support them to build the necessary skills, aptitudes and attitudes employers across a range of different sectors expect from potential candidates. We ask many of our construction managers, project managers, site managers and engineers to go into schools and colleges to give presentations about their roles and what they involve.Kampanja je posebno usmerena na mlade inezaposlene koji će moći da dobiju obilje informacija o tome koje mogućnosti za zaposlenje postoje u IKT industriji.
The campaign is especially focused on the young and unemployed,who will be able to get plenty of information about job opportunities in the ICT industry.Nasuprot ovome, broj radnih mesta za neka od visokokvalifikovanih zanimanja se povećava. Ovo su glavni zaključci nedavno objavljenog Evropskog izveštaja o upražnjenim radnim mestima i zapošljavanju za 2014. godinu. Prema ovom izveštaju, sve su učestaliji privremeni i honorarni poslovi, a naglašena je potreba za pružanjem veće podrške na prelazu iz škole na posao, smanjenjem raslojavanja tržišta rada, kao i potrebu za stručnim usavršavanjem radnika, posebno onih koji su nisko kvalifikovani.“Stalno raslojavanje tržišta rada i spori ekonomski oporavak znače manje mogućnosti za zaposlenje i povećani rizik od siromaštva.
These are the main findings of the recently published European Vacancy and Recruitment Report 2014. The report also highlights the increase in temporary and part-time work during the crisis and underlines the need to better support school-to-work transitions, to decrease segmentation of the labour markets and to up-skill jobseekers, particularly the low qualified.“Persistentlabour market segmentation and weak economic recovery mean that many people are excluded from job opportunities and risk falling into poverty.Stope kriminala su u porastu- ali to nije zato štoima više loših ljudi- već zato što ljudske okolnosti postaju sve gore, mogućnosti za zaposlenje su sve manje i svi moraju da se takmiče za opstanak.
Crime rates are on the increase- butnot because more people are bad- because people's circumstances are getting worse, employment opportunities are dwindling and everyone has to compete to survive.Stariji Rusi se plaše da neće živeti dovoljno dugo da imaju koristi od penzije, dok se mlađe generacije brinu da će zakon ograničiti njihove mogućnosti za zaposlenje.
Older Russians fear they won't live long enough to collect benefits while younger generations are worried that keeping people in the workforce longer will limit their own employment opportunities.Đurđica Ergić iz Romske ženske organizacije BIBIJA je istakla da je neophodno više raditi na približavanju mogućnosti za zaposlenje u sektoru bezbednosti, prvenstveno policiji, ženama iz romske zajednice.
Ljiljana Ergic of the Roma women's organization“Bibija” has stated that it is necessary to work on bringing more employment opportunities in the security sector, particularly the police for women from the community.
