Sta znaci na Srpskom POSTAL OPERATOR - prevod na Српском

• поштански оператор
• поштански оператер
• поштанског оператора
• поштанским оператором

Примери коришћења Postal operator на Енглеском и њихови преводи на Српски

Poste Italiane S.p.A. is the Italian national postal operator.
Slovenská pošta a. s. је поштански оператер Словачке.

Postal operator is foreign or domestic person who is a direct provider of postal services.
Поштански оператор је домаће или страно лице које је непосредни давалац поштанских услуга.

HayPost is the official national postal operator of Armenia.
Ајпост је званични национални поштански оператер у Јерменији.

The public postal operator has modernised its operational processes but the sector has not yet been corporatized.
Јавни поштански оператер је модернизовао своје оперативне процесе али сектор још није корпоратизован.

And 5 hereof shall apply accordingly to the public postal operator.
И 5. ове тачке сходно се примењују на јавног поштанског оператора.

Azərpoçt became the national postal operator in 2004, and covers all territories of Azerbaijan.[1].
Азерпост је постао национални поштански оператор 2004. године и покрива све територије Азербејџана.[ 1].

Other payment service providers were commercial banks and one public postal operator.
Други пружаоци платних услуга су пословне банке и јавни поштански оператор.

Our aspiration is to be the best postal operator to do business with….
Тежња нам је бити најбољи поштански оператер са којим је лако и једноставно пословати.

Application of exchange rates set by banks, the National Bank of Serbia, licensed exchange dealers and a public postal operator 17.
Примена курсева банака, Народне банке Србије, овлашћених мењача и јавног поштанског оператора 17.

Poste Srpske JSC Banja Luka is a designated postal operator and one of the pillars of the Republic of Srpska's economy.
Поште Српске“ а. д. Бања Лука су јавни поштански оператер и један од стубова привреде Републике Српске.

Trademark is a graphic symbol and/or a set of characters which identifies certain postal operator in a unique way.
Идентификациони знак је графички симбол и/ или скуп карактера који на јединствен начин идентификују одређеног поштанског оператора.

The public postal operator and authorised exchange dealer shall present both the original and copy of such a cheque to the bank with which they entered into agreement.
И оригинал и копију овог чека јавни поштански оператор и овлашћени мењач достављају банци с којом су закључили уговор.

Tariff rate is pre-determined category of postal items for which the postal operator determines the price.
Тарифни став је унапред одређена категорија поштанских пошиљака за које поштански оператор утврђује цену.

The public postal operator shall submit on a daily basis to the bank referred to in Section 6, paragraph 2 of the Decision a daily report containing data from Schedule 3.
Јавни поштански оператор дужан је да банци из тачке 6. став 2. Одлуке свакодневно доставља дневни извештај с подацима који су дати у Прилогу 3.

In case no date has been specified by the cheque holder, the public postal operator and authorised exchange dealer shall insert the cheque purchase date.
У случају да корисник чека није попунио датум откупа чека, јавни поштански оператор и овлашћени мењач дужни су да то учине.

Within the meaning of this Decision, a payment service provider means a bank, electronic money institution, payment institution and public postal operator.
Пружаоцима платних услуга, у смислу ове одлуке, сматрају се банка, институција електронског новца, платна институција и јавни поштански оператор.

If needed and upon the request of the Tax Administration, the bank and public postal operator shall print the data from the cash book for the date requested.
По потреби, на захтев Пореске управе- банка и јавни поштански оператор штампају податке из дневника благајне за тражени датум.

The public postal operator and authorised exchange dealer shall submit the agreement to the NBS upon signing and not later than five working days following the day of signing.
Јавни поштански оператор и овлашћени мењач дужни су да уговор доставе Народној банци Србије одмах по његовом закључењу, а најкасније у року од пет радних дана од дана тог закључења.

The international postal money order is a fast, simple and affordable transfer of money, which will Post of Serbia enable as of today with the designated postal operator in Qatar.
Међународна поштанска упутница представља брз, једноставан и приступачан пренос новца, што ће Пошта Србије од данас омогућити и са овлашћеним поштанским оператором у Катару.

Public postal operator is a provider of postal services who is obliged to provide an universal postal service and has an exclusive right to provide reserved services.
Јавни поштански оператор је давалац поштанских услуга са обавезом пружања универзалне поштанске услуге и ексклузивним правом на обављање резервисаних услуга.

Residents may perform payment transactions with foreign countries also via the payment institution and the public postal operator that provides payment services, in accordance with the law governing payment services.
Платни промет са иностранством резиденти могу обављати и преко платне институције и јавног поштанског оператора који пружа платне услуге, у складу са законом којим се уређују платне услуге.

The public postal operator and authorised exchange dealer may also act as specified in paragraph 1 hereof if a foreign banknote is damaged or worn out to the extent that it cannot be identified.
На начин из става 1. ове тачке јавни поштански оператор и овлашћени мењач могу да поступе и ако је страна новчаница до те мере оштећена или похабана да се не може идентификовати.

In addition to insurance and reinsurance undertakings, the market consists of nineteen banks, seven lessors and one public postal operator, which are licensed for insurance agency.
Поред друштава за осигурање и реосигурање, у овој делатности учествују и деветнаест банака, седам давалаца финансијског лизинга и један јавни поштански оператор, који су добили сагласност за обављање послова заступања у осигурању.

The Public Enterprise Post of Serbia, as a public postal operator, is a provider of universal postal services and has exclusive rights to provide reserved postal services.
Пошта Србије, као јавни поштански оператор, у обавези је да пружа универзалну поштанску услугу и има ексклузивно право да пружа резервисане поштанске услуге.

The National Bank of Serbia shall supervise the implementation of the provisions of this Law by payment institutions, electronic money institutions and the public postal operator in the manner and procedure prescribed by the law governing payment services.
Народна банка Србије врши надзор над применом одредаба овог закона код платних институција, институција електронског новца и јавног поштанског оператора на начин и у поступку који су прописани законом којим се уређују платне услуге.

The Public Enterprise Post of Serbia, as a public postal operator, is a provider of universal postal services and has exclusive rights to provide reserved postal services.
Јавни поштански оператор је давалац поштанских услуга са обавезом пружања универзалне поштанске услуге и ексклузивним правом на обављање резервисаних услуга.

The public postal operator and authorised exchange dealer may purchase a bank cheque only after the holder has presented both the original and the copy of such a cheque endorsed on their reverse sides.
Јавни поштански оператор и овлашћени мењач могу откупити банкарски чек кад корисник преда и оригинал и копију тог чека и кад оба примерка претходно потпише( индосира) на полеђини.

Currently, payment services in the RSare provided by 11 payment institutions, one public postal operator and one electronic money institution, while electronic money is issued by one electronic money institution13.
Тренутно у РС платне услуге пружа 11 платних институција, један јавни поштански оператор и једна институција електронског новца, док електронски новац издаје једна институција електронског новца13.

Banja Luka is a designated postal operator which, in accordance with the provisions of the Law and on the basis of a license issued by the Agency, provides users, in the entire territory of Republika Srpska, with the universal and other postal services according to the same conditions and established world quality standards.
Бања Лука су јавни поштански оператер који на основу лиценце коју посједује обезбјеђује корисницима, на цјелокупном подручју Републике Српске, доступност универзалних и других поштанских услуга, под истим условима и утврђеним свјетским стандардима квалитета.

Within the meaning of these Guidelines, the payment service providers shall include payment institutions, electronic money institutions and public postal operator, in accordance with the law governing payment services(hereinafter: payment service provider).
Пружаоци платних услуга, у смислу овог упутства, су платна институција, институција електронског новца и јавни поштански оператор у складу са законом којим се уређују платне услуге( у даљем тексту: пружалац платних услуга).