Примери коришћења Precision-guided на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had the precision-guided munitions.
Putin particularly pointed out the need to develop precision-guided weapons.
The Germans used a precision-guided bomb to destroy the Italian battleship Roma.
Немци су користили прецизно вођене бомбе да униште италијански војни брод„ Рома“.Nasrallah himself explicitly confirmed that Hezbollah has at least a dozen precision-guided missiles.
On je dodao da Hezbolah trenutno u svom arsenalu ima najviše nekoliko desetina raketa sa preciznim navođenjem.Iran is also building sites to produce precision-guided missiles towards that end in both Syria and in Lebanon.
Иран такође гради постројења за производњу прецизно навођених ракета, како у Сирији, тако и у Либану.It conducts indirect physical impact on the on-board equipment of aircraft ordrones and neutralizes precision-guided weapons,” the representative said.
Делује без директног физичког контакта на опрему у војним возилима, авионима и дроновима,али и неутралише прецизно навођења оружја“, каже представник произвођача.Specifically, the US has authorized the transfer of precision-guided munitions from reserve stocks, which are“necessary for Israel to counter the threat of rockets in a timely fashion.”.
Конкретно, САД су одобриле пренос пројектила са прецизним навођењем из својих резерви, који су" неопходни да Израел благовремено супротстави ракетним претњама".When viewed through the prism of practical political relations,the abiding faith in precision-guided munitions appears dangerous and reckless.
Када се посматра кроз призму практичних политичких односа,стална вjера у прецизно вођену мунициjу изгледа опасна и безобзирна.The conception that underlies the cult of precision-guided munitions- that mastery in the sphere of weapons technology can offset these more fundamental economic indices of national strength- is a dangerous delusion.
Замисао коjа лежи иза култа прецизно вођене мунициjе- да надмоћ у области технологиjе наоружања може надокнадити ове основниjе елементе националне моћи- jе jедна опасна заблуда.Iran has one of the Middle East's largest missile programs and some of its precision-guided missiles have the range to strike Israel.
Iran poseduje jedan od navećih nuklearnih programa na Bliskom istoku i precizne projektile koji mogu da pogode teritoriju Izraela.The Friedmans declare that the introduction of precision-guided munitions is an innovation that‘ranks with the introduction of firearms, the phalanx, and the chariot as a defining moment in human history.'.
Фридман-ови изjављуjу да jе увођење прецизно вођене мунициjе jедан проналазак коjи се„ пореди са увођењем ватреног оружjа, фаланкс воjне формациjе, и кочиjе као пресудни тренуци историjе човjечанства.”.Ahead of the weekend announcement, the administration separately informed Congress on Friday that it will sell some $500 million in precision-guided munitions to Saudi Arabia.
Пред сутрашњу објаву, администрација је обавестила Конгрес САД да ће одвојено продати прецизно вођену муницију у вредности од 500 милиона долара Саудијској Арабији.These weapon systems pass target coordinates to precision-guided munitions to allow them to engage targets accurately.
Ови оружани системи преносе GPS координате циљева до прецизно навођене муниције како би им обезбедило тачно гађање.Prime Minister Benjamin Netanyahu tells UN Secretary-General Antonio Guterres that Iran is building factories to produce precision-guided missiles in Syria and Lebanon.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu rekao je danas generalnom sekretaru UN Antoniju Guterešu da Iran gradi fabrike za proizvodnju preciznih navođenih raketa u Siriji i Libanu.As Europe‘conquered the world with the gun,' the emergence of precision-guided munitions marks the beginning of a new American-dominated epoch of history.
Док jе Европа„ освоjила свиjет уз помоћ пушке,” поjава прецизно вођене мунициjе означава почетак америчко доминиране епохе у историjи.In the summer of 2015 it became known that Russia had developed a new weapon capable of disabling enemy planes,drones and precision-guided weapons, such as cruise missiles.
У лето 2015. сазнало се да је Русија израдила нову врсту оружја које може да онеспособи непријатељске авионе,беспилотне летелице и високопрецизно вођено оружје типа крстарећих ракета.On 12 April 2011, a mixed pair of RAF Typhoon andTornado GR4 dropped precision-guided bombs on ground vehicles operated by Gaddafi forces that were parked in an abandoned tank park.
Мешовити пар авиона Тајфун иТорнадо су 12. априла 2011. године бацили прецизно навођене бомбе на возила Гадафијевих снага, која су била паркирана у одређеном простору.The revolutionary advances in communications and information technology guarantee the more orless rapid diffusion of the underlying knowledge and skills upon which precision-guided munitions are based.
Револуционарни напредак у комуникациjама и информативноj технологиjи гарантуjу мање више брзоширење основе зњања и технике на коjима jе прецизно вођена мунициjа базирана.These weapon systems pass GPS co-ordinates of targets to precision-guided munitions to allow them to engage the targets accurately.
Ови оружани системи преносе GPS координате циљева до прецизно навођене муниције како би им обезбедило тачно гађање.It also received precision-guided targeting capability as well as optical locator system that give it the ability to detect and track enemy aircraft or drones without relying on intel from ground-based radars.
Такође је добио могућност прецизног циљања као и оптички систем за праћење, који пружа могућности откривања и праћења непријатељских авиона или дронова, без ослањања на копнене, радарске информације.During their mission,the F-117A pilots delivered over 2,000 tons of precision-guided ordnance with a hit rate of better than 80 percent.
Током своје мисије,пилоти су са F-117А бацили преко 2. 000 тона, прецизно вођених убојних средстава, са стопом погађања од око 80 процената.Asbar, the research director at Syria's Scientific Studies and Research Center, was believed to be developing a secret weapons manufacturing facility with the help of Iran,which was to be used to manufacture precision-guided missiles in Syria.
За Асбара, који је био директор Истраживачко-научног центра у Сирији се веровало да је тајно правио постројење за производњу оружја уз помоћ Ирана, акоје би се користило за производњу навођених ракета.In the aftermath ofthe funeral hall attack, U.S. President Barack Obama banned the sale of precision-guided military technology to Saudi Arabia over“human rights concerns.”.
Након напада на погребну салу,бивши амерички председник Барак Обама забранио је продају прецизно навођене војне технологије Саудијској Арабији због„ бриге о људским правима“.Each carries multiple warheads, all precision-guided(the film is famous for having worked closely with NASA and aerospace to predict twenty-first century technology), and contains enough destructive power to annihilate a whole region.
Свака носи више нуклеарних бојевих глава, прецизно навођених( филм је познат и због тога што је блиско сарађивао са НАСА, како би се боље предвиделе технологије 21. века), које садрже довољно разорну моћ да униште цео регион.Instead, the two sides will likely start developing new and potentially destabilizing technologies,including advanced precision-guided conventional weapons and cyberwarfare tools.
Уместо тога, две стране ће сада вероватно почети да развијају нове и потенцијално дестабилизирајуће технологије,укључујући прецизно навођено конвенционално оружје и оружје за дигитално ратовање.Capable of correcting their own course andhoming in on their targets,“precision-guided munitions transformed the statistical foundations of war and with it the calculus of both political and military power.”.
У стању су да исправе своjу сопствену путању и дасе циљаjу на своjе мете.„ Прецизно вођена мунициjа jе преобразила статистичке основе рата, и самим тиме и рачуницу политичке и воjне моћи.”.This far-reaching upgrade includes improved avionics, a new communications suite, an updated weapon-control system, digital radio-navigation equipment, and the ability to attack surface andsea targets with long-range precision-guided weapons.
Ова далекосежна надоградња укључује побољшану авионику, нови пакет комуникације, ажурирани систем за контролу оружја, дигиталну радио-навигациону опрему, и могућност напада на копнене иморске циљеве са прецизно-вођеним оружјем дугог домета.The reason for the overwhelming character of the American victory was the deployment of precision-guided munitions, the first weapons whose trajectory is not controlled by the laws of gravity and ballistics.
Разлог надмоћног карактера америчке побjеде jе био развоj прецизно вођене мунициjе, прво оружjе чиjа путања ниjе контролисана законима гравитациjе и балистике.The device was used as part of the Germans' Funkgerät FuG 203 Kehl radio control transmitter system used in certain German bomber aircraft, used to guide both the rocket-boosted anti-shipmissile Henschel Hs 293, and the unpowered pioneering precision-guided munition Fritz-X,[8] against maritime and other targets.
Уређај је коришћен као део Немачког Функгерат ФуГ 203 Кехл система радио-предајника који је коришћен у одређеним немачким бомбардерским авионима,који су коришћени за вођење ракетне проту-бродске ракете Хенсцхел Хс 293 и пионирске прецизне муниције Фритз- Кс,[ 1] против поморских и других циљева.But even ifthe United States is able to maintain its leadership in the development of precision-guided munitions, this will not guarantee that the wars of the next decade will prove as bloodless for Americans as those of the 1990s.
Чак и дасу САД у могућности да одрже водећу улогу у развоjу прецизно вођене мунициjе, то неће гарантовати да ће ратови слиjедеће декаде бити без проливене америчке крви као ратови 1990-их.
