Sta znaci na Srpskom PREDIC - prevod na Српском

• predić
• предић

Примери коришћења Predic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Milan Predic"Nusic was my parent.
Milan Predić" Nušić je bio moj roditelj.

Several of the icons in the church are the work of painter Uros Predic.
Неколико икона у цркви су рад сликара Уроша Предића.

According to them Aleksandar Tijanic, Zoran Predic, Aleksandar Crkvenjakov and Milorad Vucelic were seen as future candidates.
Među njima, pominje se ime Aleksandra Tijanića, Zorana Predića, Aleksandra Crkvenjakova i Milorada Vučelića.

Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Sve se priprema bez moderne obrade; zdravo je i ukusno", rekla je Predić.

Pensioner Zoran Predic, 67, said he was out to"prove that my spirit is still young and that my strength has not failed me yet".
Penzioner Zoran Predić, 67, rekao je da je tu da" dokaže da je moj duh još uvek mlad i da me snaga još uvek nije izdala".

The special icon‘'On the Madonna's throne'' was painted by a famous Serbian painter Uros Predic(1857-1953).
Икону на Богородичном трону урадио је славни српски сликар Урош Предић( 1857-1953).

His daughter Margita Gita gets married to a writer Milivoj Predic; and the son Strahinja Ban dies while fighting with Bačka company.
Кћерка Маргита Гита се удаје за књижевника Миливоја Предића. У јесен, гине син Страхиња Бан, добровољац у Бачкој чети.

Still, I'm not happy with how I'm living… I'm barely making ends meet and my salary is not enough to provide my five-member family with everything they need," explained mathematics teacher Milanka Predic, 42.
Ipak, nisam zadovoljna kako živim… Jedva sastavljam kraj s krajem i moja plata nije dovoljna da obezbedi mojoj petočlanoj porodici sve što joj je potrebno“, objašnjava 42-godišnja profesorka matematike Milanka Predić.

The meeting was attended by State Secretary Gordana Predic and Jasminka Perunicic Allen. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Sastanku su prisustvovali državna sekretarka Gordana Predić, kao i Jasminka Peruničić Alen. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.

In the years ahead of us, several billion euros will be invested in the energy sector, in the revitalization and the construction of new facilities within the power sector, as well as in the development of renewable energy sources- Predic said.
У годинама пред нама у енергетски сектор ће бити инвестирано неколико милијарди евра, у ревитализацију и изградњу нових постројења у оквиру електропривреде, као и у развој обновљивих извора енергије- рекао је Предић.

Bakina Kuhinja[Grandma's Kitchen] produces healthy food in a traditional way, Vesna Predic explained while standing at an improvised wooden stove.
Bakina kuhinja proizvodi zdravu hranu na tradicionalan način, objasnila je Vesna Predić, stojeći za improvizovanim šporetom na drva.

In the years ahead of us, several billion euros will be invested in the energy sector, in the revitalization and the construction of new facilities within the power sector, as well as in the development of renewable energy sources- Predic said.
U godinama pred nama u energetski sektor će biti investirano nekoliko milijardi evra, u revitalizaciju i izgradnju novih postrojenja u okviru elektroprivrede, kao i u razvoj obnovljivih izvora energije- rekao je Predić.

It is noted that Petersen is known to the security services under the name Sasa Predic, resident of Velika Plana, actually living in Belgrade.
Navodi se i da je Petersen bezbednosnim službama poznat i pod imenom Saša Predić, prijavljen u Velikoj Plani, a zapravo živi u Beogradu.

Predic gets the boot BELGRADE, 12 May, 2003- The management committee of Radio Television Serbia have decided to relieve Zoran Predic of his position as acting director and editor-in-chief. The decision was made at a committee session held yesterday.
Razrešen Predić BEOGRAD, 12. 5. 2003- Upravni odbor preduzeća Radio-televizija Politika d. o. o. na jučerašnjoj sednici razrešio je Zorana Predića funkcije v. d. direktora i glavnog i odgovornog urednika te medijske kuće.

The famous Serbian painter who rests in the churchyard, Uros Predic, is the author of the icons located in the church, the Mother of the God on the throne(1905).
Познати српски сликар који почива у црквеној порти, Урош Предић, аутор је иконе која се налази у цркви, Богородица на трону( 1905. година).

Protopresybter Dragan Predic served Holy Liturgy accompanied by the chanting of the members of the children's choir of our parish.A large number of faithful filled our church but the detail deserving of the greatest attention was the presence of a large number of small children, which has not been the case in past years.
Литургију је служио протојереј Драган Предић, а појале су чланице дечјег хора наше парохије. Велики број верника је испунио нашу црву, али детаљ који заслужује пажњу је присуство великог броја дечице, што је недостајало ранијих година.

(Asocijacija medija, UNS, NUNS, 08.08.2012) At its next session, the new Government of Serbia will appoint Gordana Predic, a former journalist with TV Politika and a high-ranking official of Rasim Ljajic's SDPS, as the state secretary for the media of the Ministry of Culture.
( Asocijacija medija, UNS, NUNS, 08. 08. 2012) Nova Vlada Srbije će na prvoj narednoj sednici za državnog sekretara Ministarstva za kulturu, zaduženog za medije imenovati Gordanu Predić, nekadašnju novinarku TV Politike i visoku funkcionerku SDPS Rasima Ljajića.

WHAT IS NEW PUBLIC INFORMATION LAW ALL ABOUTCacak, March 11, 2013(Cacanski glas, NUNS)- The Draft Law on Public Information was discussed two days ago by owners and journalists of Cacak-based media with the State Secretary of the Ministry of Culture and Information Gordana Predic. The meeting, held at the City Council, was initiated by the Cacak city administration, primarily Deputy Mayor Aleksandar Dacic.
Šta donosi novi zakon o javnom informisanju? Čačak, 11. 03. 2013.( Čačanski glas, NUNS)- O nacrtu novog Zakona o javnom informisanju pre dva dana diskutovali su vlasnici i novinari čačanskih medija sa državnom sekretarkom Ministarstva kulture i informisanja Gordanom Predić. Sastanak je organizovan u Gradskom veću na inicijativu rukovodstva Grada, pre svega pomoćnika gradonačelnika Aleksandra Dačića.

Grcic, who visited TENT A with the director of Beogradske Elektrane, Goran Aleksic, the state secretary of the Ministry of Mining and Energy, Zoran Predic, the president of the Municipality of Obrenovac, Miroslav Cuckovic, and the Chinese partners, said that the project would provide the citizens of Obrenovac with much better and more stable heating and that the communities of Urovci, Krtinska and Zvecka will finally get heating as well.
Grčić, koji je obišao TENT A sa direktorom Beogradskih elektrana Goranom Aleksićem, državnim sekretarom Ministarstva rudarstva i energetike Zoranom Predićem, predsednikom opštine Obrenovac Miroslavom Čučkovićem i kineskim partnerima, naveo je da će projekat omogućiti da grejanje Obrenovčana bude mnogo bolje i stabilnije, a konačno će ga dobiti i tri mesne zajednice Urovci, Krtinska i Zvečka.

Participants in the panel, opened by the President of the Serbian Red Cross, Prof Dr Dragan Radovanovic, also included as panellists Prof Dr Vesna Knezevic Predic, professor at the Faculty of Political Science, as well as Associate Professor Dr Milos Hrnjaz and Dr Zeljko Lezaja, from the same Faculty.
На скупу, који је отворио председник Црвеног крста Србије проф. др Драган Радовановић, као панелисти су учествовали и проф. др Весна Кнежевић Предић, професор Факултета политичких наука, доцент др Милош Хрњаз са истог факултета и др Жељко Лежаја.

(Novi Magazin)- Set of media laws will be presented to the members of Parliament by the end of April, says State Secretary in the Ministry of Culture and Media, Gordana Predic. Public debate on the Draft Law on Public Information will be finished on March 22, after which the working group will consider objections. According to procedure, the text is forwarded to competent ministries for review, and then to the Government, which sends it to the Assembly as a proposal law.
( Novi Magazin)- Set medijskih zakona biće pred poslanicima do kraja aprila, kaže državna sekretarka u Ministarstvu kulture i informisanja Gordana Predić. Javna rasprava o Nacrtu Zakona o javnom informisanju i medijima biće gotova 22. marta, nakon čega će Radna grupa razmotriti primedbe. Prema proceduri, tekst se šalje resornim ministarstvima na mišljenje, pa Vladi koja ga potom kao Predlog šalje Skupštini.

Through its programmes we connect young people- pupils, students, teachers, professors, schools, universities from across Europe," Benedikt said. BetaState Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development Gordana Predic reminded that this major EU programme of international cooperation in the area of education and youth was held in respect across Europe and participated in by all EU Member States, candidate countries and other countries in the neighbourhood.
Kroz te programe povezujemo mlade ljude- učenike, studente, nastavnike, profesore, škole, univerzitete iz svih evropskih zemalja”, rekao je Benedikt. BetaDržavna sekretarka u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Gordana Predić podsetila je da je veliki program Evropske unije za međunarodnu saradnju u oblasti obrazovanja i mladih cenjen na tlu cele Evrope i da sve zemlje EU, zemlje kandidati za članstvo u EU i druge zemlje iz okruženja učestvuju u njemu.