Sta znaci na Srpskom PREGNANCY COMPLICATIONS - prevod na Српском

• компликација у трудноћи
• компликације трудноће
• komplikacije u trudnoći
• компликације у трудноћи
• компликација трудноће
• komplikacija u trudnoći
• komplikacije trudnoće

Примери коришћења Pregnancy complications на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will I have pregnancy complications?
Da li mogu imati komplikacije trudnoće?

Smoking during pregnancy increases the risk of pregnancy complications.
Pušenje tokom trudnoće povećava rizik za nastanak komplikacija u trudnoći.

Fibromyalgia may cause pregnancy complications and infertility, studies found.
Фибромиалгија може изазвати компликације трудноће и неплодност, пронађене студије.

It is not the cause of congenital abnormalities of the child's development and pregnancy complications.
То није узрок урођених абнормалности дјететовог развоја и компликација у трудноћи.

You may also worry about possible pregnancy complications or possible problems at birth.
Можда ћете такође бити забринути због могућих компликација трудноће или могућих проблема при рођењу.

Although sometimes the appearance of the second turbid strip indicates the development of any pathology or pregnancy complications.
Иако понекад изглед друге мутне траке указује на развој било које патологије или компликација у трудноћи.

Am I More Likely to Have Pregnancy Complications?
Da li mogu imati komplikacije trudnoće?

They are serious pregnancy complications, which can be life-threatening for the mother and her unborn child.
То су озбиљне компликације трудноће, које могу бити опасне по живот за мајку и њено нерођено дијете.

This increases the risk of pregnancy complications.
Ово повећава ризик од компликација у трудноћи.

If you're experiencing pregnancy complications or are expecting a multiple birth then your recommended amount and type of exercise may differ from someone else's.
Ако доживљавате компликације у трудноћи или очекујете вишеструко рађање онда се препоручена количина и врста вјежбе могу разликовати од неког другог.

If you are pregnant, you have an increased risk of developing some pregnancy complications- for example.
Ако сте трудни, имате повећан ризик од развоја неких компликација у трудноћи- на пример.

In a woman who is at risk of miscarriage or other pregnancy complications, doctors may want a qualitative test to see whether the HCG is increasing as the pregnancy matures.
Kod žena kod kojih postoji rizik od pobačaja ili drugih komplikacija u trudnoći ginekolog će možda želeti da napravi kvalitativni test kako bi video da li se povećava količina HCG-a kako trudnoća odmiče.

A modern autopsy revealed she had been in her 20s when she died, probably of childbirth or pregnancy complications.
Аутопсија је показала да је била у двадесетим годинама када је умрла, вероватно на порођају или због компликација трудноће.

Celiac disease can lead to earlier menopause, pregnancy complications, if left untreated: Study.
Целиакова болест може довести до раније менопаузе, компликације у трудноћи, уколико се не лече: Студија.

It may be that your doctor will only be active if you vomit violently, because this can lead to serious pregnancy complications.
Међутим, ваш лекар може постати активан само ако повраћате, јер то може довести до озбиљних компликација трудноће.

Check your travel insurance covers pregnant women and pregnancy complications and if it doesn't, get one that does.
Проверите да ли ваше осигурање путовања обухвата труднице и компликације трудноће, а ако не, добијете онај који то ради.

The recently performed autopsy revealed that the leader was in her 20s when she died, probably in labor or pregnancy complications.
Аутопсија је показала да је била у двадесетим годинама када је умрла, вероватно на порођају или због компликација трудноће.

The researchers took into account the ages, race or ethnicity, pregnancy complications, socio-economic status, and healthy lifestyle factors.
Знанственици су узели у обзир доб, расу или етничку припадност, компликације у трудноћи, социоекономски статус и разне факторе здравог начина живота.

Even more interesting, was the fact that my TSH levels were high, something which puts me at an increased risk of pregnancy complications.
Још интересантније, била је чињеница да су моји ТСХ су били високи, нешто што ме ставља у повећаном ризику од компликација трудноће.

Your health care company might warn against flight if you're experiencing pregnancy complications that may be worsened by flight or need emergency care.
Lekar se može oprezno suprotstaviti putovanjima avionom ukoliko postoje komplikacije u trudnoći koje bi se mogle pogoršati putovanjem avionom ili ukoliko misli da bi mogla ustrebati hitna medicinska pomoć.

You are pregnant(when you are pregnant, your doctor needs to check your symptoms as certain infections such as chlamydia, gonorrhea, and bacterial vaginosis, can lead to an increased risk of pregnancy complications.).
Ти сте трудни( док сте трудни, ваш лекар треба да провери ваше симптоме јер одређене инфекције као што су хламидија, гонореја и бактеријска вагиноза, могу довести до повећаног ризика од компликација у трудноћи).

If you are experiencing a high-risk pregnancy, like twins, or other pregnancy complications such as preterm labor, you may need to take off sooner, rather than later.
Ако сте изложени високоризичној трудноћи, као што су близанци или друге компликације у трудноћи, као што је пријевремени пород, можда ћете морати да кренете раније, а не касније.

The main causes of maternal mortality are severe bleeding(mostly bleeding after childbirth), infections(usually after childbirth), pre-eclampsia and eclampsia, unsafe abortion, and pregnancy complications from malaria and HIV/AIDS.
Главни узроци материнског морталитета су тешко крварење( углавном крварење након порођаја), инфекције( обично након порођаја), прееклампсија и еклампсија, небезбедни абортус и компликације трудноће услед маларије и HIV/ AIDS.

Pregnancy complications: the disorder has been associated with an increased risk of miscarriage and other complications during pregnancy including pregnancy-induced high blood pressure(preeclampsia), slow fetal growth and early separation of the placenta from the uterine wall(placental abruption).
Komplikacije u trudnoći: poremećaj udružen sa povećanim rizikom za nastanak pobačaja ili drugih komplikacija tokom trudnoće uključujući trudnoćom indukovanu hipertenziju( preeklampsiju), usporen fetalni rst, rano odvajanje placente od zida uterusa( abrupcija placente).

Your health care provider might caution against air travel if you're experiencing pregnancy complications that might be worsened by air travel or require emergency care.
Lekar se može oprezno suprotstaviti putovanjima avionom ukoliko postoje komplikacije u trudnoći koje bi se mogle pogoršati putovanjem avionom ili ukoliko misli da bi mogla ustrebati hitna medicinska pomoć.

In both cohorts, the authors found a number of rare autosomal trisomies that are not reported on routine testing and showed that these are associated with an increased risk of pregnancy complications, indicating their potential relevance for clinical care.
U obe jedinice, autori su pronašli nekoliko tipova retkih autozomalnih trizomija koje nisu detektovane rutinskim testovima i pokazali su da su te trizomije povezane sa povećanim rizikom od komplikacija u trudnoći, ukazujući na njihovu potencijalnu važnost za kliničku praksu.

A girl forced to marry young is less likely to finish school and more likely to be abused and suffer pregnancy complications, said Anju Malhotra, UNICEF's principal gender adviser.
Mala je verovatnoća da će devojčica koja je prisiljena na brak završiti školu, a veća je verovatnoća da će biti zlostavljana i imati komplikacije u trudnoći, rekla je Andžu Malhotra, savetnica Unicefa za rodnu ravnopravnost.

Many studies have shown the negative consequences that overweight and obesity can have on the health of the pregnant woman and the developing fetus, since excess weight can cause or aggravate pregnancy complications such as preeclampsia or gestational diabetes, among other.
Многе студије су показале негативне посљедице које прекомјерна тежина и гојазност могу имати на здравље трудница и фетуса у развоју, јер прекомјерна тежина може узроковати или погоршати компликације трудноће као што су прееклампсија или гестацијски дијабетес., између осталих.

Doctors say that with chronic prostatitis or its acute form, the likelihood of problems with the onset of conception and pregnancy complications can be significantly minimized through a quality and competent course of therapy.
Доктори кажу да је са хроничним простатитисом или његовом акутном формом вероватноћа проблема са почетком концепције и компликација трудноће значајно умањена помоћу висококвалитетног и компетентног курса терапије.

In both cohorts, the authors found several types of rare autosomal trisomies that are not reported on routine testing and showed that these are associated with an increased risk of pregnancy complications, indicating their potential relevance for clinical care.
U obe jedinice, autori su pronašli nekoliko tipova retkih autozomalnih trizomija koje nisu detektovane rutinskim testovima i pokazali su da su te trizomije povezane sa povećanim rizikom od komplikacija u trudnoći, ukazujući na njihovu potencijalnu važnost za kliničku praksu.