Sta znaci na Engleskom КОМПЛИКАЦИЈЕ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• complications of pregnancy

Примери коришћења Компликације трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Компликације трудноће и порођаја.
Complications of pregnancy and childbirth.

Поготово ако постоје компликације трудноће.
Especially if there are complicated stitches.

Компликације трудноће: за шта пазити.
Swallowing difficulties: what to look out for.

Фибромиалгија може изазвати компликације трудноће и неплодност, пронађене студије.
Fibromyalgia may cause pregnancy complications and infertility, studies found.

То су озбиљне компликације трудноће, које могу бити опасне по живот за мајку и њено нерођено дијете.
They are serious pregnancy complications, which can be life-threatening for the mother and her unborn child.

Терапија озоном се често користи као један од алтернативних третмана за различите компликације трудноће.
Ozone therapy is often used as one of the alternative treatments for various complications of pregnancy.

Компликације трудноће се могу избјећи, али за то морате добро знати факторе који могу довести до тога.
Complication of pregnancy can be avoided, but for this purpose it is necessary to know well factors which can lead to it.

Постоје било какве компликације трудноће( на пример, плацента превиа, прееклампсија, цервикална инсуфицијенција, итд.).
There are any complications of pregnancy(for example, placenta previa, preeclampsia, cervical insufficiency, etc.).

Проверите да ли ваше осигурање путовања обухвата труднице и компликације трудноће, а ако не, добијете онај који то ради.
Check your travel insurance covers pregnant women and pregnancy complications and if it doesn't, get one that does.

Компликације трудноће могу да се појаве у било ком тренутку, тако да свака трудна жена треба да зна када треба да оде код лекара или позове хитну помоћ.
Complications of pregnancy can occur at any time, so every future mother should know when to run to a doctor or call an ambulance.

Коагулација открива карактеристике крварења поремећаја у другом стању и неке компликације трудноће и, стога, да се изврши одговарајући третман.
Coagulation reveals features of bleeding disorders in pregnant and some complications of pregnancy and, therefore, to carry out the proper treatment.

Ова стања су посљедице прееклампсије- компликације трудноће, које се манифестирају повећаним крвним тлаком, присуством протеина у урину и едемима.
These conditions are the consequences of preeclampsia- complications of pregnancy, manifested by increased blood pressure, the presence of protein in the urine and edema.

Осим тога, ако сте развили здравствено стање попут дијабетеса или високог крвног притиска прије него што затрудните, опет ћете имати веће шансе да добијете компликације трудноће.
In addition to this, if you have developed a medical condition like diabetes or high blood pressure before getting pregnant than again your chances of having a pregnancy complication become higher.

Студија коју су спровели норвешки истраживачи открила је повезаност између прееклампсије- компликације трудноће која се састоји од комбинације хипертензије и протеинурије, и која погађа између 3 и….
A study conducted by Norwegian researchers has found an association between preeclampsia- a complication of pregnancy that consists of the combination of hypertension and proteinuria, and that….

Главни узроци материнског морталитета су тешко крварење( углавном крварење након порођаја), инфекције( обично након порођаја), прееклампсија и еклампсија, небезбедни абортус и компликације трудноће услед маларије и HIV/ AIDS.
The main causes of maternal mortality are severe bleeding(mostly bleeding after childbirth), infections(usually after childbirth), pre-eclampsia and eclampsia, unsafe abortion, and pregnancy complications from malaria and HIV/AIDS.

Према запажањима лекара, када жена рађа са паузом од мање од две године, она чешће развија компликације трудноће( касна прееклампсија, анемија, токсемија), ризик од побачаја је већи.
According to the observations of physicians, when a woman gives birth with a break of less than two years, she more often develop complications of pregnancy(late preeclampsia, anemia, toxemia), the risk of miscarriage is higher.

Многе студије су показале негативне посљедице које прекомјерна тежина и гојазност могу имати на здравље трудница и фетуса у развоју, јер прекомјерна тежина може узроковати или погоршати компликације трудноће као што су прееклампсија или гестацијски дијабетес., између осталих.
Many studies have shown the negative consequences that overweight and obesity can have on the health of the pregnant woman and the developing fetus, since excess weight can cause or aggravate pregnancy complications such as preeclampsia or gestational diabetes, among other.

То значи да су, поред њиховог боравка у об/ гину, завршили и додатну трогодишњу стипендију која се фокусира на компликације трудноће( медицинске, феталне, генетске и још много тога) и њихов утицај на мајку и фетус.
This means that in addition to their OB/GYN residency, they have completed an additional three-year fellowship focusing on complications of pregnancy(medical, fetal, genetic, and more) and their effects on the mother as well as the fetus.

Ови разлози могу бити женска година, ако је виша од" нормалне", и преурањена руптура воде, и/ или здравствени проблеми, као и компликације трудноће, током којих може бити потребна стимулација рођења.
These causes may be the age of the woman, if it is higher, normal, and premature discharge of water, and/ or health problems, as well as complications of pregnancy, in which the stimulation of labor may be necessary.

Аспирин је контраиндикована за труднице, као иможе да изазове крварење, изузетак је потреба да се спречи тако озбиљног компликације трудноће као што су прееклампсије, која носи ризик по живот жене и детета.
Aspirin is contraindicated for pregnant women, asit can cause bleeding, the exception is the need to prevent such a serious pregnancy complications like pre-eclampsia, which carries a risk to the life of a woman and child.

Или анемија Анемија је компликација трудноће, што се дешава прилично често.
Or anemia Anemia is a complication of pregnancy, which occurs quite often.

Ипак, имајте на уму да је свака компликација трудноће трауматична.
Still, keep in mind that any complication of pregnancy is traumatic.

Лечење компликација трудноће и болести жене.
Treatment of complications of pregnancy and illness of a woman.

Можда ћете такође бити забринути због могућих компликација трудноће или могућих проблема при рођењу.
You may also worry about possible pregnancy complications or possible problems at birth.

Један од узрока ових патологијаДевојке је компликација трудноће, дешава са интраутерине инфекције детета.
One of the causes of these pathologiesGirls is a complication of pregnancy, occurring with intrauterine infection of the child.

Међутим, ваш лекар може постати активан само ако повраћате, јер то може довести до озбиљних компликација трудноће.
It may be that your doctor will only be active if you vomit violently, because this can lead to serious pregnancy complications.

Али у исто време спада у ризичну групу за могући развој компликација трудноће и порођаја.
But at the same time it belongs to the risk group for the possible development of complications of pregnancy and childbirth.

Побачај је једна од компликација трудноће која највише забрињава труднице.
Miscarriage is one of the complications of pregnancy that most concern pregnant women.

Ова болест, у којој постоји повреда рада неких органа и система- компликација трудноће.
This disease, in which there is a violation of the work of some organs and systems, is a complication of pregnancy.

Емболија амнијске течности је ретка компликација трудноће, која се јавља када квржица амнионске течности уђе у циркулаторни ток.
Amniotic fluid embolism is a rare complication of pregnancy, which occurs when a lump of amniotic fluid passes into the circulatory stream.