Sta znaci na Engleskom КОМПЛИКАЦИЈА ДИЈАБЕТЕСА - prevod na Енглеском

• complications of diabetes
• diabetic complications
• complication of diabetes

Примери коришћења Компликација дијабетеса на Српском и њихови преводи на Енглески

Превенцију и лечење компликација дијабетеса.
Prevention and treatment of diabetes complications.

Лечење компликација дијабетеса- како да избегну опасности?
Treatment of complications of diabetes- how to avoid the dangers?

Дијабетична неуропатија је стање у којем се оштећивање нерва десило као компликација дијабетеса.
Diabetic neuropathy a condition in which nerve damage has occurred as a complication of diabetes.

Још једна компликација дијабетеса је анемија због дијабетске нефропатије.
Another complication of diabetes is anemia due to diabetic nephropathy.

Уколико пацијент не занима то сталноодржи нормалан ниво шећера у крви, постепено развија компликација дијабетеса.
If the patient does not care about that constantlymaintain normal blood sugar levels, gradually developing diabetic complications.

Дијабетична ретинопатија је компликација дијабетеса и може озбиљно утицати на вид и довести до слепила.
Diabetic retinopathy is a complication of diabetes and it can seriously affect vision and lead to blindness.

Ови лекови се недавно користили, али они већ се показали као ефикасно средство за лечење компликација дијабетеса.
These medicines are used recently, but they have already proved themselves as an effective tool for the treatment of complications of diabetes.

Дакле, најстрашнија и опасна компликација дијабетеса је дијабетичка кома која захтева хитну хоспитализацију.
So, the most terrible and dangerous complication of diabetes is a diabetic coma that requires urgent hospitalization.

Дијабетичка ретинопатија је најчешћа и озбиљна компликација дијабетеса и главни је узрок слабог вида и слепила.
Diabetic retinopathy is the most frequent and serious complication of diabetes and is the main cause of low vision and blindness.

Једна од најчешћих компликација дијабетеса је дијабетичка ретинопатија, повреда ока која може довести до трајног слепила.
One of the most frequent complications of diabetes is diabetic retinopathy, an injury to the eye that can lead to permanent blindness.

Осим тога, под њиховом акцијом оштећене ћелије унутрашњих органа се обнављају, што зауставља прогресију компликација дијабетеса.
In addition, under their action, the damaged cells of the internal organs are restored, which stops the progression of complications of diabetes.

Ово последње је неопходно за одржавање болести у фази компензације, елиминисање или минимизирање компликација дијабетеса, благостање и бити готово здрав.
The latter is necessary for maintaining the disease in the stage of compensation, excluding or minimizing diabetic complications, well-being and in order to be a practically healthy person.

Главни задатак исхрани за дијабетичаре- то је регулисање нивоа шећера у крви, јер ниво шећера у крви- главни узрок компликација дијабетеса.
The main task of the diet for diabetics- it is the regulation of blood sugar levels, because high blood sugar- the main cause of diabetic complications.

Цимет такође се бори против атеросклерозе( честа компликација дијабетеса) и минимизира њене антисептичне ефекте супресивним инфективним компликацијама дијабетеса..
Cinnamon also fights atherosclerosis(a common complication of diabetes) and minimizes its antiseptic effects by suppressing the infectious complications of diabetes..

Друге компликације јављају, обично после много година болести и стога називају удаљене( Лате) компликација дијабетеса.
Other complications appear, usually after many years of illness and are therefore called late( late) complications of diabetes mellitus.

Метформин је лек који се користи за лечење дијабетеса, за нормализацију нивоа шећера у крви и смањење компликација дијабетеса и може се користити сам или заједно са инсулином.
Metformin is a medicine used to treat diabetes, to normalize high blood sugar levels and reduce the complications of diabetes, and can be used alone or together with insulin.

Код дојенчади, баланопоститис је узрокован неблаговременом промјеном пелена, а код старијих баланопоститис је једна од компликација дијабетеса.
In infants, balanoposthitis is caused by an untimely change of diapers, in older ones balanoposthitis is one of the complications of diabetes.

С обзиром на то да је ретинопатија микроангиопатска компликација дијабетеса, пролиферативни облик болести се развија услед недостатка кисеоника у сломљеним очним посудама.
Due to the fact that retinopathy is a microangiopathic complication of diabetes, the proliferative type of the disease develops due to the lack of oxygen in the disturbed eye vessels.

Поред тога, гинсенг побољшава зарастање рана и промовише васкуларну регенерацију, која делује против исхемијских компликација дијабетеса, као што су венски чир.
In addition, ginseng improves wound healing and promotes vascular regeneration, which works against ischemic complications of diabetes, such as venous ulcers.

Њихова трећа предност је присуство најјачих антиоксидативних способности, које спречавају негативни ефекат хипергликемије на ћелије тела, успоравајући прогресију компликација дијабетеса.
Their third advantage is the presence of the strongest antioxidant abilities, which prevents the negative effect of hyperglycemia on the body cells, slowing the progression of complications of diabetes.

Важно је запамтити да се придржавање дијете и искључивање из менија производа забрањених у овој болести помоћи у избјегавању многих компликација дијабетеса, попут слепила, кардиоваскуларних болести, ангиопатије и тако даље.
It is important to remember that keeping to a diet, and excluding products banned from this disease from the menu, will help to avoid many complications of diabetes, such as blindness, cardiovascular diseases, angiopathy, and so on.

Изузеци су само они производи који, поред утјецаја на метаболизам угљених хидрата, имају и добра лековита својства у лечењу компликација дијабетеса.
Exceptions are only those products that, in addition to affecting the carbohydrate metabolism, have good healing properties in the treatment of complications of diabetes.

Благовремено нормализација метаболизма угљених хидрата, губитак тежине, ако је претеран, у складу са свим препорукама лекара о исхрани и исхрани може да спречи развој компликација дијабетеса значајно потисне тајминг њихове појаве или знатно ублажиле њихову тежину.
Timely normalization of carbohydrate metabolism, reduction of body weight, if it is excessive, adherence to all dietician and dietary advice can prevent the development of complications of diabetes, significantly delay the timing of their appearance or significantly soften their severity.

Поред ретинопатије, дијабетес може изазвати и друге компликације попут дијабетичног стопала, видети како се заштитити од компликација дијабетеса.
In addition to retinopathy, diabetes can also cause other complications such as diabetic foot, see how to protect yourself from the complications of diabetes.

На жалост, дијабетес тип 1, када је пацијент већ годинама добија терапију инсулина и хормона неповратно уништено више панкреас функционисао бета ћелије, више није могуће без инсулина, али је правилно изабран лек за смањење дозе и значајно успорити развој компликација дијабетеса.
Unfortunately, type 1 diabetes, when the patient for years gets the insulin and hormone therapy irretrievably ruined More pancreas functioned beta cells, is no longer possible to do without insulin, but the correctly chosen medicine to reduce the dose and significantly slow the development of diabetic complications.

Очвршћавања артеријском зидова у комбинацији са дијабетесом лезија капилара може довести до гангрене- један од најтежих компликација дијабетеса.
Sclerosing the walls of the arteries in combination with diabetic capillary damage can lead to gangrene- one of the gravest complications of diabetes.

У супротном, слична дејства могу довести до развоја хипергликемије са прелазом на хипергликемичне и друге врсте кома, или убрзати прогресију компликација дијабетеса.
Otherwise, similar actions can lead to the development of hyperglycemia with the transition to hyperglycemic and other types of coma, or accelerate the progression of complications of diabetes.

Неколико важних истраживања показало је да се добијају недовољне количине магнезијума повећава ризик од метаболичког синдрома( предиабетеса), дијабетеса типа 1 и типа 2 и развоја компликација дијабетеса.
Several important studies have demonstrated that getting insufficient amounts of magnesium increases the risk of metabolic syndrome(prediabetes), type 1 and type 2 diabetes, and the development of diabetes complications.

Компликације дијабетеса су неповратна, тако да сви научили своје дијагнозе, треба одмах да почне лечење у ендокринолога.
Complications of diabetes are irreversible, so everyone learned their diagnosis, should immediately begin treatment at the endocrinologist.

Најчешће виђене компликације дијабетеса су оне које погађају бубреге, очи и нервни систем.
The most commonly seen complications of diabetes are those that affect the kidney, eyes and the nervous system.