Sta znaci na Srpskom PREGNANT WOMEN MAY - prevod na Српском

• труднице могу
• трудница може

Примери коришћења Pregnant women may на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pregnant women may find it hard to sleep.
Труднице могу имати потешкоћа да заспе.

Due to the lack of safety data, children and pregnant women may want to avoid alpha-GPC.
Због недостатка података о сигурности, дјеца и труднице могу избјегавати алфа-ГПЦ.

Pregnant women may pass this infection to their newborn.
Заражене труднице могу да пренесу инфекцију на своје новорођенче.

Therefore, a slight increase in blood pressure in some pregnant women may be the physiological norm.
Стога, незнатно повећање крвног притиска код неких трудница може бити физиолошка норма.

Pregnant women may transmit the infection to their newborn.
Заражене труднице могу да пренесу инфекцију на своје новорођенче.

This is when the gum is inflamed in one or more places and requires special attention. Pregnant women may notice.
То је када се гума упали на једном или више места и захтева посебну пажњу. Труднице могу приметити.

Pregnant women may transmit the infections to their newborns.
Заражене труднице могу да пренесу инфекцију на своје новорођенче.

The female body is already pressing on the diaphragm, so at this time pregnant women may experience breathing problems. It is difficult to take a deep breath, breathing becomes shallow and intermittent.
Женско тело већ притиска на дијафрагму, тако да у овом тренутку труднице могу имати проблема са дисањем, тешко је дубоко удахнути, дисање постаје плитко и повремено.

Pregnant women may experience more noticeable shortness of breath in the second trimester.
Труднице могу у другом тромесечју осјетити слабије дисање.

On the other hand, unlike many large species of fish(like tuna and grouper), clams contain very little mercury(a contaminant found to affect brain and nervous system development), and even pregnant women may enjoy up to 12 ounces of clams each week.
С друге стране, за разлику од многих великих врста риба( попут туне и групе), шкољке садрже врло мало живе( загађивач који утјече на развој мозга и нервног система), па чак и труднице могу уживати до 12 унци шкољки сваке недјеље.

Pregnant women may be attractive during pregnancy, they are not always true angels.
Труднице могу бити атрактивне током трудноће, нису увек прави анђели.

However, folic acid deficiency anemia in pregnant women may be accompanied by low volume of circulating blood and increase the risk of premature placental abruption, preterm birth and low birth weight.
Међутим, фолна киселина недостатак анемија код трудница може бити праћен ниског обима у циркулацији крви и повећава ризик од преране плаценте абрупције, превременог порођаја и ниске порођајне тежине.

Pregnant women may even experience a burning sensation in the heart, observed increase in blood pressure and suffer from a sleep disorder.
Труднице могу чак доживети пецкање у срцу, примећено повећање крвног притиска и пате од поремећаја спавања.

Most often, pregnant women may develop cystitis(chronic cystitis often worsens) or pyelonephritis.
Најчешће, труднице могу развити циститис( често погоршавају хронични циститис) или пијелонефритис.

Also, pregnant women may have problems with the kidneys, which will also respond to painful sensations in the lower back.
Такође, труднице могу имати проблема са бубрезима, које такође реагују са болним сензацијама на дну леђа.

Bloating in pregnant women may be caused by a variety of reasons why one set can not be the main factor today.
Надутост код трудница може бити узроковано из различитих разлога зашто једна група не може бити главни фактор данас.

But allergy in pregnant women may occur unexpectedly on those products that the body perceived earlier without negative consequences.
Али алергија код трудница може се десити неочекивано на оне производе које је тело раније доживљавало без негативних последица.

Some pregnant women may find that they are able to navigate their financial concerns or pregnancy-related anxiety using their existing coping tools,” she says.
Неке труднице могу наћи да су у стању да се крећете своје финансијске проблеме или анксиозност трудноћу у вези са коришћењем својих постојећих преживљавања алате", каже она.

A pregnant woman may have sparkles around her stomach.
Зашто трудница може имати болове у стомаку.

The pregnant woman may feel increased fatigue, possible fever, lower back pain worse.
Трудница може осетити повећање умор, могуће грозница, бол у крстима горе.

In these instances, a pregnant woman may be cuffed by one wrist.
У овом случају, трудна жена може да оскуди.

A pregnant woman may begin to suspect infection at the following points.
Трудна жена може почети да сумња на инфекцију у следећим тачкама.

A pregnant woman may experience the formation of a large cyst or torsion of her legs.
Трудна жена може да доживи велику цисту или изврне ноге.

In Belgium, every pregnant woman may undergo a streptococcal b screening if she is between 35 and 37 weeks pregnant..
У Белгији, свака трудница може бити подвргнута прегледу стрептококне б ако је између 35 и 37 недеља трудна.

At the hospital, a pregnant woman may receive an additional dose of viruses, which will lead to complications.
У болници, трудница може примити додатну дозу вируса, што ће довести до компликација.

A competent pregnant woman may refuse any treatment, even if this would be detrimental to the fetus.
Компетентна трудница може одбити било који третман, чак и ако би то било штетно за фетус.

If hemoglobin falls below of the rules, the pregnant woman may appoint special preparations that contain iron.
Ако хемоглобина падне испод правила, трудница може именовати посебне припреме које садрже гвожђе.

But in accordance with article 261 of the labour code a pregnant woman may only resign on his own initiative or in connection with the liquidation of the company.
Али у складу са чланом 261 Закона о раду, трудница може само да поднесе оставку на своју иницијативу или у вези са ликвидацијом компаније.

In rare cases, a pregnant woman may have spotting that does not have any relation to menstruation.
У ретким случајевима, трудница може имати мрље које немају никакве везе са менструацијом.

However, a growing fetus requires more and more space and increases the circumference of the abdomen, therefore, from time to time a pregnant woman may experience nagging pain in the lower abdomen.
Међутим, растући фетус захтева све више и више простора и повећава опсег абдомена, тако да повремено трудница може да осети бол у доњем стомаку.