Sta znaci na Srpskom PREMATURE DEATHS - prevod na Српском

• превремених смрти
• прераних смрти
• преране смрти
• prevremenih smrtnih slučajeva
• preuranjenih smrti
• преурањених смртних случајева

Примери коришћења Premature deaths на Енглеском и њихови преводи на Српски

Estimation of some 7 million premature deaths attributed to air pollution.
Oko sedam miliona preuranjenih smrti zbog zagađenja vazduha.

These premature deaths are the most tragic because they could be prevented,"he says.
Ове преране смрти су најтрагичније јер се могу спријечити“, каже он.

Second-hand smoke causes more than 890,000 premature deaths per year.
Pasivno pušenje izaziva više od 890. 000 prevremenih smrtnih slučajeva godišnje.

In this period, premature deaths caused by lung cancer increased by 8%.[1].
У овом периоду преране смрти узроковане раком плућа порасле су за 8%.[ 1].

Air pollution is responsible for 310 000 premature deaths in Europe each yeari.
Загађење ваздуха је одговоран за КСНУМКС КСНУМКС превремених смрти у Европи сваке годинеi.

One out of every four premature deaths in India in 2015, or some 2.5 million, was attributed to pollution.
Свака четврта превремена смрт у Индији у 2015, или 2, 5 милиона, приписује се загађењу.

In France, fine-particle air pollution has caused approximately 48,000 premature deaths a year.
Процењује се да аерозагађење у Француској узрокује око 48. 000 превремених смрти годишње.

In India, one out of every four premature deaths(some 2.5 million) in 2015, was attributed to pollution.
Свака четврта превремена смрт у Индији у 2015, или 2, 5 милиона, приписује се загађењу.

Global air pollution causes an estimated six to seven million premature deaths annually.
Takođe se ocenjuje da zagađenje vazduha izaziva između šest i sedam miliona preuranjenih smrti svake godine.

Around 3.8 million premature deaths are caused by indoor air pollution annually, most in the developing world.
Око 3, 8 милиона превремених смртних случајева сваке године узроковано је загађењем унутрашњег ваздуха, од чега је већина у земљама у развоју.

In 2004, the world caused approximately 30% of premature deaths by these drug-resistant diseases.
У 2004, због светске отприлике 30% од преране смрти од стране ових болести отпорни на лекове.

In long-lasting and permanent damage to health and loss of human life estimated at one million premature deaths.
У дуготрајном и перманентном оштећењу здравља и губитка људских живота које се процењује на милион прераних смрти.

The study said the figure of 9 million premature deaths a year is a conservative estimate and that the actual number is likely to be much higher.
Студија каже да је број од девет милиона прераних смрти годишње конзервативна процена и да је тачан број вероватно много већи.

According to the research, eating 10 portions of fruits and vegetables daily could prevent around 7.8 million premature deaths across the globe annually.
Britanski naučnici smatraju da bi tu preporuku trebalo duplirati, te da bi 10 porcija voća i povrća dnevno moglo da spreči preko 7. 8 miliona prevremenih smrtnih slučajeva u svetu.

Around 3.8 million premature deaths are caused by indoor air pollution each year, the vast majority of them in the developing world.
Око 3, 8 милиона превремених смртних случајева сваке године узроковано је загађењем унутрашњег ваздуха, од чега је већина у земљама у развоју.

For a region that has some of the most progressive energy and climate technologies and policies in the world, the fact that there are still so many premature deaths is shocking.
Za region koji ima neke od najnaprednijih energetskih i klimatskih tehnologija i politika u svetu, činjenica da još uvek ima toliko prevremenih smrtnih slučajeva je šokantna.

It finds that coal combustion is annually responsible for 18,200 premature deaths, 8,500 new cases of chronic bronchitis and over 4 million lost working days.
Термоелектране на угаљ изазивају прерану смрт по 18. 200 људи годишње, око 8. 500 нових случајева хроничног бронхитиса и око четири милиона изгубљених радних дана сваке године.

Experts say the 9 million premature deaths the study found was just a partial estimate, and the number of people killed by pollution is undoubtedly higher and will be quantified once more research is done and new methods of assessing harmful impacts are developed.
Стручњаци истичу да је девет милиона превремених смрти које су утврђене само парцијална процена и да је умрлих несумњиво више, а да ће прави број бити утврђен након даљих истраживања и употребом нових метода.

Shifting to 100% renewable energy by 2050 would prevent 90 million premature deaths between now and then according to work by Mark Jacobson at Stanford University.
Прелазак на коришћење 100 одсто обновљивих извора енергије до 2050. спречио би 90 одсто прераних смрти између 2017. и те године, навео је у недавној анализи Марк Јакобсон са Универзитета Стенфорд.

The NCD Alliance, which brings together 2,000 health organizations around the world, defends that spending$ 9,000 million(about 6,579 million euros) a year to control tobacco, advertising on food and basic treatments, could prevent tens of millions of premature deaths this decade.
Тхе НЦД Аллианце, који окупља 2. 000 здравствених организација широм свијета, брани да би трошење 9. 000 милиона долара( око 6, 579 милиона еура) годишње за контролу дувана, рекламирање хране и основних третмана могло спријечити десетке милијуна преране смрти ове деценије.

Out of the 17 million premature deaths(under the age of 60) due to non-communicable diseases in 2018, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.
Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због незаразних болести у 2015. години, 82% умрло је у земљама са ниским а 37% са средњим приходима.

The agency estimates that once the MATS standards are fully implemented it will“prevent up to 11,000 premature deaths and provide $90 billion in health benefits annually.”.
Агенција процењује да ће када се МАТС стандарди буду у потпуности примењени," спречити до 11. 000 преурањених смртних случајева и обезбедити годишње здравствене бенефиције од 90 милијарди долара".

Out of the 17 million premature deaths(under the age of 70) due to noncommunicable diseases in 2015, 82% are in low- and middle-income countries, and 37% are caused by CVDs.
Од 17 милиона преурањених смртних случајева( испод 70 година старости) због не-заразних болести у 2015. години, 82% су у земљама са ниским и средњим приходима, а 37% су узроковане ЦВД-има.

The Istanbul Policy Center estimates that every year in Turkey, coal causes at least 2,800 premature deaths, 637,000 working days to be lost, and 3.6 billion euros in additional costs.
Истанбулски центар за политику процјењује да сваке године у Турској угаљ узрокује најмање 2800 превремених смрти, изгуби се 637 000 радних дана и 3, 6 милијарди еура додатних трошкова.

In Africa, premature deaths from unsafe sanitation or childhood malnutrition pale in comparison to deaths due to air pollution, and it comes at a huge economic cost: over 400 billion US dollars as of 2013, according to a study by the Organisation for Economic Cooperation and Development.
U Africi su prerane smrti zbog neodgovarajuće higijene i neuhranjenosti u detinjstvu ništa u odnosu na smrti usled zagađenosti vazduha, a uz to ide i ogromna ekonomska cena: preko 400 milijarde američkih dolara od 2013. godine prema istraživanju Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj.

Air pollution is considered responsible for more than 400,000 premature deaths a year in the EU, excluding European citizens with respiratory and cardiovascular illnesses.
Zagađenje vazduha se smatra odgovornim za više od 400. 000 prevremenih smrti godišnje u EU, ne računajući tu Evropljane koji su dobili respiratorne i kardiovaskularne bolesti.

The transport sector, which is another major source of CO2 emissions, is responsible for seven percent of the region's total greenhouse gas emissions, while 13 percent of all premature deaths caused by air pollution are linked to the transport sector.
Dodala je da je transportni sektor, kao još jedan veliki izvor emisije ugljen dioksida, odgovoran za sedam odsto ukupne emisije štetnih gasova u regionu, i da se 13 odsto svih preuranjenih smrti uzrokovanih zagadjenjem vazduha povezuje s oblašću transporta.

In Europe, coal plant emissions account for more than 18,200 premature deaths, about 8,500 new cases of chronic bronchitis, and over 4 million lost working days each year.
Термоелектране на угаљ изазивају прерану смрт по 18. 200 људи годишње, око 8. 500 нових случајева хроничног бронхитиса и око четири милиона изгубљених радних дана сваке године.

Medical anthropologists such as Paul Farmer, who worked on AIDS in Haiti, call this structural violence: structural because inequities are embedded in the political and economic organization of our social world, often in ways that are invisible to those with privilege and power; and violence because its impact-- premature deaths, suffering, illness-- is violent.
Medicinski antropolozi kao što je Pol Farmer, koji je radio na problemu side na Haitiju, nazivaju ovo strukturalnim nasiljem, strukturalnim jer su nejednakosti usađene u političkim i ekonomskim organizacijama našeg društvenog sveta, često na načine koji su nevidljivi onima koji imaju privilegije i moć, a nasiljem, jer je njegov uticaj- prerane smrti, patnje, bolesti- nasilan.

The authors agree that air pollution is the biggest killer and is responsible for 6.5 million premature deaths every year, including nearly 600,000 deaths among children under age five.
Аутори су се сложили да је загађење ваздуха највећи убица и да је одговорно за 6, 5 милиона прераних смрти сваке године, укључујући и 600. 000 смртних случајева код деце млађе од пет година.