Sta znaci na Srpskom PRESCRIBED MANNER - prevod na Српском

• прописани начин
• прописан начин
• propisan način

Примери коришћења Prescribed manner на Енглеском и њихови преводи на Српски

Done in a prescribed manner.
На начин прописан.

In this case, the measure does not affect the military, whose duties include the dissemination of information, which is conducted in the prescribed manner.
У овом случају, мера не утиче на војску, чије дужности укључују ширење информација које се проводе на прописани начин.

It was carried out in a prescribed manner.
Израчунај на приказан начин.

Having technical capabilities means the provision of adequate equipment and information system that allows the performance of exchange operations in the prescribed manner.
Под техничком опремљеношћу подразумева се обезбеђење адекватне опреме и информационог система који омогућава обављање мењачких послова на прописан начин.

I will read each scroll for thirty days in this prescribed manner, before I proceed to the next scroll.
Čitaću svaki svitak trideset dana na prepisan način, pre nego što nastavim na sledeći.

Having technical capabilities means the provision of adequate equipment and information system that allows the performance of exchange operations in the prescribed manner.
Pod tehničkom opremljenošću podrazumeva se obezbeđenje adekvatne opreme i informacionog sistema koji omogućava obavljanje menjačkih poslova na propisan način.

I will read each scroll for thirty days in this prescribed manner, before I proceed to the next scroll.
Svaki od svitaka čitaću i pročitavaću na propisani način tokom 30 dana, pre nego što predjem na naredni svitak.

Mr. Stankovic also pointed out that he was advocating that the laws in the Republic of Serbia were to be respected and that in cases of their violation, we should react in a legally prescribed manner.
Stanković je istakao i da se zalaže se da se zakoni u Republici Srbiji poštuju kao i da se u slučajevima njihovog narušavanja reaguje na zakonom propisan način.

If certain missing data cannot, for objective reasons, be determined in the prescribed manner, it shall be determined on the basis of a written statement submitted by the customer.
Ако податке који недостају, из објективних разлога није могуће утврдити на прописани начин, подаци се утврђују на основу писане изјава клијента.

The Independent Traffic Pilot Union of Serbia has called on Serbia-Montenegro Flight Control(SMATSA) and all the relevant institutions to allow air traffic controllers to do their job in a high-quality and legally prescribed manner.
Самостални синдикат саобраћајних пилота Србије позвао је Контролу летења Србије и Црне Горе( СМАТСА) и све надлежне институције да омогуће да контролори летења обављају свој посао на квалитетан и законом прописан начин.

If some of the missing data cannot be obtained in the prescribed manner for objective reasons, the obliged entity shall establish such data by obtaining a written statement from the customer.
Ако поједине податке који недостају, из објективних разлога није могуће утврдити на прописани начин, обвезник је дужан да те податке утврди на основу писмене изјаве странке.

The right to form and to discontinue the activities of structural subdivisions that are the part of it, including separated ones, and in the prescribed manner to take the property of other legal entities;
Право да формирају и да се прекину активности структурних поделама које су део тога, укључујући и оне издвојених, и на прописан начин да узме имовину других правних лица;

The building site has not been marked in the prescribed manner, he shall issue a decree instructing suspension of works and determining the deadline for removal of deficiencies, which may not exceed three days.
Градилиште није обележено на прописан начин, наложиће решењем обуставу радова и одредиће рок за отклањање недостатака, који не може бити дужи од три дана;

The Independent Traffic Pilot Union of Serbia has called on Serbia-Montenegro Flight Control(SMATSA) and all the relevant institutions to allow air traffic controllers to do their job in a high-quality and legally prescribed manner.
Samostalni sindikat saobraćajnih pilota Srbije pozvao je Kontrolu letenja Srbije i Crne Gore( SMATSA) i sve nadležne institucije da omoguće da kontrolori letenja obavljaju svoj posao na kvalitetan i zakonom propisan način.

The published booklets are, as a rule, not updated, and do not contain all compulsory chapters compiled in the prescribed manner. The Commissioner believes that the fact that as many as 70 prosecutors' offices do not have a website certainly deserves special attention.
Објављени информатори су, по правилу неажурни, а ниједан не садржи сва обавезна поглавља израђена на прописани начин. Повереник сматра да посебну пажњу извесно заслужује чињеница да чак 70 тужилаштава уопште не поседује сопствену веб презентацију.

Now is the right moment to look back and see what has been accomplished, particularly what should be done in the near future, in order to contribute to the overall goal- enabling that the public funds are spent legally, in a prescribed manner and purpose, and with the desired effect.
Прави је тренутак да се осврнемо на оно што је постигнуто, а нарочито на оно што би требало да се уради у ближој будућности, како бисмо допринели општем циљу- обезбеђивању да се јавни новац троши на законит и прописан начин, сврсисходно и са жељеним ефектом.

Should applicable tax regulations subsequently change, the Bank shall act in the prescribed manner, directly acting in accordance with applicable regulations, without the need to amend the General Terms and Conditions or annex existing individual agreements.
Ukoliko se naknadno važeći poreski propisi izmene, Banka će postupati na način koji bude propisan direktno postupajući u skladu sa važećom regulativom, bez potrebe izmene i dopune ovih Opštih uslova poslovanja ili aneksiranja postojećih pojedinačnih ugovora.

Now is the right moment to look back and see what has been accomplished, particularly what should be done in the near future, in order to contribute to the overall goal- enabling that the public funds are spent legally, in a prescribed manner and purpose, and with the desired effect.
Pravi je trenutak da se osvrnemo na ono što je postignuto, a naročito na ono što bi trebalo da se uradi u bližoj budućnosti, kako bismo doprineli opštem cilju- obezbeđivanju da se javni novac troši na zakonit i propisan način, svrsishodno i sa željenim efektom.

Notification to the creditors and minority members of the companies participating in the acquisition about the prescribed manner in which they are able to exercise their rights, as well as on the time and place where they can, without charge, inspect the documents and bylaws referred to in Article 514d of this Act;
Обавештење повериоцима и мањинским акционарима друштава која учествују у припајању о начину на који је предвиђено да могу остварити своја права, као и о времену и месту где могу, без накнаде, извршити увид у документе и акте из члана 577е овог закона;

The bidder shall promptly notify the Purchaserin writing of any change in relation to the fulfillment of conditions from the public procurement procedure, which happened before the decision or conclusion of the contract, or during the term of the contract on public procurement and to document it in a prescribed manner.
Понуђач је дужан да без одлагања писмено обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи до доношења одлуке, односно закључења уговора, односно током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописани начин.

Bidder, supplier, shall inform contracting authority, in writing and without delay, of any change concerning fulfillment of requirements for participation in public procurement procedure, which occurs before the decision is made or the contract awarded, during the list of candidates validity period, or during the public procurement contract validity period, and shall document such change in the prescribed manner.
Понуђач је дужан да без одлагања писмено обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи до доношења одлуке, односно закључења уговора, односно током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописани начин.

The law may prescribe manner of exercising these rights only if explicitly stipulated in the Constitution or necessary to exercise a specific right owing to its nature, whereby the law may not under any circumstances influence the substance of the relevant guaranteed right.
Zakonom se može propisati način ostvarivanja ovih prava samo ako je to Ustavom izričito predvidjeno ili ako je to neophodno za ostvarenje pojedinog prava zbog njegove prirode, pri čemu zakon ni u kom slučaju ne sme da utiče na suštinu zajemčenog prava.

Effected in a manner prescribed by law.”.
Жбеној употреби на начин утврђен законом" чл.

Persons in uniform should salute the flag in the manner prescribed by their Service.
Особе у униформама треба да салутирају на начин који је прописан за њихову службу.

Minors may participate as members in the association's activities in a manner prescribed by the statute.
Малолетна лица могу бити чланови удружења и учествовати као чланови у раду удружења на начин прописан статутом.

Lay judges shall also take part in the trial, in a manner prescribed by the law.
У суђењу учествују и судије поротници на начин утврђен законом.

Public assembly of the citizens is free and should be exercised in the manner prescribed by this Act.
Окупљања грађана су слободна и остварују се на начин прописан овим законом.

The Bank performs stress tests of credit risk on quarterly level in the manner prescribed by internally adopted Methodology.
Banka kvartalno sprovodi stres testove kreditnog rizika na način propisan interno usvojenom Metodologijom.

Recite the incantations as they are written here, in the manner this prescribed.
Izgovaraj zazivanja kao što je zapisano ovde i na način ovde propisan.

A reserved own share cannot be pledged, or disposed with, except in the manner prescribed by the law.
Резервисани сопствени удео не може се заложити, нити се резервисаним сопственим уделом може располагати, осим на начин прописан законом.