Примери коришћења Presence of pathology на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the presence of pathology every six months, or even more.
У присуству патологије сваких шест месеци, или чак и више.Such results can not 100% talk about the presence of pathology.
Такви резултати не могу 100% да говоре о присутности патологије.In the presence of pathology, physical activity can provoke their loss.
У присуству патологије, физичка активност може изазвати њихов губитак.An experienced doctor will already be able to determine the presence of pathology at the examination.
Искусни лекар ће моћи да утврди присуство патологије на прегледу.In the presence of pathology should not resort to the use of folk remedies.
У присуству патологије не треба прибјегавати употреби народних лијекова.Carrying out such an analysis will help to know about the presence of pathology in the first days of life.
Спровођење такве анализе ће помоћи да се зна о присутности патологије у првим данима живота.The presence of pathology in the period of childbearing is associated with the following changes in the body.
Присуство патологије у периоду рађања повезано је са следећим променама у телу.A qualified doctor will help determine the presence of pathology and explain what to do in this situation.
Квалификовани лекар ће вам помоћи да одредите присуство патологије и објасните шта треба да урадите у овој ситуацији.The spermogram is a basic and very informative research method,which is able at the cellular level to indicate the presence of pathology in a specific area.
Спермограм је основна и врло информативна метода истраживања,која The color of the test fluid depends not only on the presence of pathology in the body, but also on the intake of certain medications or food consumed.
Боја тестне течности не зависи само од присуства патологије у телу, већ и од уноса одређених лекова или конзумиране хране.Oncological Institute named after Herzen has modern equipment,allowing to determine the presence of pathology in the early stages.
Онколошки институт назван Херзен поседује савремену опрему,омогућавајући утврђивање присуства патологије у раним фазама.Each segment of the spine in the presence of pathology in it can cause its own specific symptoms and diseases that would seem completely unrelated to the spine.
Сваки сегмент кичме у присуству патологије у њему може проузроковати сопствене специфичне симптоме и болести које се чине потпуно неповезаним са кичмом.In some cases,the development of chronic pharyngitis occurs due to the presence of pathology of the gastrointestinal tract.
У неким случајевима,развој хроничног фарингитиса долази због присуства патологије гастроинтестиналног тракта.In the presence of pathology, depending on its nature, the patient has been transferred under the supervision of an appropriate specialist(rheumatologist, nephrologist, etc.).
У присуству патологије, у зависности од њене природе, пацијент је премештен под надзором одговарајућег специјалисте( реуматолог, нефролог, итд.).The doctor will help determine the cause of the discomfort and diagnose the presence of pathology at an early stage of development.
Лекар ће помоћи да се утврди узрок нелагодности и дијагностикује присуство патологије у раној фази развоја.You can talk about the presence of pathology only if there is growth of the thyroid gland, but at the same time the level of hormones produced by it remains stable.
Могуће је говорити о присутности патологије само ако постоји раст штитне жлезде, али у исто вријеме ниво хормона који се производи остаје стабилан.Even with the appearance of a characteristic picture,indicating the presence of pathology, it is important immediately to begin to treat it.
Чак и уз појаву карактеристичне слике,указујући на присутност патологије, важно је одмах почети да је третира.As shown by numerous studies of domestic and foreign scientists,the presence of migraines after the onset of menopause is directly related to the presence of pathology in the urogenital area.
Као што показују бројне студије домаћих и страних научника,This state can not be observed in normal physiological processes, and therefore,develops only in the presence of pathology, in which the formation of pathological proteins.
Овај услов се не може посматрати у нормалним физиолошким процесима истога се развија само у присуству патологије, у којој се јавља настанак патолошких протеина.Moreover, the presence of pathologies should speak and the combination of deviations in terms of hormones.
Determines the presence of pathologies in the main testosterone.
Одређује присуство патологија у главном тестостерону.Since in the presence of pathologies that caused an erroneous result, the health and life of a woman can be in danger.
Пошто у присуству патологија које су проузроковале погрешан резултат, здравље и живот жене могу бити у опасности.The reasons for the formation of this type of disease are the presence of pathologies such as vasculitis, vascular atherosclerosis, and malignant tumors in the kidneys.
Разлози за настанак ове врсте болести су присуство патологија као што су васкулитис, атеросклероза судова и малигни тумори у бубрезима.Changes in skin color andurine testify to the presence of pathologies of the kidneys, chronic diseases of the stomach and intestines.
Промена боје коже иурина указује на присуство патологија бубрега, хроничних обољења стомака и црева.Since in the presence of pathologies that caused an erroneous result, women's health and life can be threatened.
Пошто у присуству патологија које су проузроковале погрешан резултат, здравље и живот жене могу бити у опасности.This study aims to determine the presence of pathologies that can occur in the female body.
Ова студија је спроведена како би се утврдило присуство патологија које се могу појавити у женском телу.If the urine analysis according to Nechiporenko still shows a deviation from the norm,then the specialist makes a conclusion about the presence of pathologies in the work of the kidneys or the ureter.
Ако анализа урина према Нецхипоренку и даље показује одступање од норме,онда специјалиста закључује о присуству патологија у раду бубрега или уретера.The frequency of menstruation, the duration, the color of secretions are related to the state of the female body andindicate the absence or presence of pathologies.
Учесталост менструације, трајање, боја секрета су повезани са стањем женског тела иуказују на одсуство или присуство патологија.Based on the data obtained and taking into account the norms given in the table,the doctor can confirm or deny the presence of pathologies.
На основу добијених података и узимајући у обзир норме дате у табели,лекар може да потврди или порекне присуство патологија.The pathogen can enter the kidneys through the bloodstream from distant sources of infection,as well as in an ascending pathway in the presence of pathologies such as colpitis, cystitis, urethritis and others.
Патоген може ући у бубреге кроз крвоток из удаљених извора инфекције, каоиу узлазном путу у присуству патологија као што су колпитис, циститис, уретритис и други.
