Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО ПАТОЛОГИЈА - prevod na Енглеском

• presence of pathologies

Примери коришћења Присуство патологија на Српском и њихови преводи на Енглески

Одређује присуство патологија у главном тестостерону.
Determines the presence of pathologies in the main testosterone.

Који симптоми указују на присуство патологија централног нервног система?
What are the symptoms that indicate the presence of CNS pathologies?

Штавише, присуство патологија говори и комбинација одступања у смислу хормона.
Moreover, the presence of pathologies should speak and the combination of deviations in terms of hormones.

Ова студија је спроведена како би се утврдило присуство патологија које се могу појавити у женском телу.
This study aims to determine the presence of pathologies that can occur in the female body.

Обично је асимптоматски, тако да је особи веома тешко погађати присуство патологија у телу.
Usually it is asymptomatic, so it is very difficult for a person to guess about the presence of pathologies in the body.

Промена боје коже и урина указује на присуство патологија бубрега, хроничних обољења стомака и црева.
Changes in skin color and urine testify to the presence of pathologies of the kidneys, chronic diseases of the stomach and intestines.

На основу добијених података и узимајући у обзир норме дате у табели, лекар може да потврди или порекне присуство патологија.
Based on the data obtained and taking into account the norms given in the table, the doctor can confirm or deny the presence of pathologies.

У овом случају се дају додатни тестови, јер добијени подаци могу указивати на присуство патологија и почетне упалне процесе.
In this case, additional tests are given, since the obtained data may indicate the presence of pathologies and the initial inflammatory processes.

Разлози за настанак ове врсте болести су присуство патологија као што су васкулитис, атеросклероза судова и малигни тумори у бубрезима.
The reasons for the formation of this type of disease are the presence of pathologies such as vasculitis, vascular atherosclerosis, and malignant tumors in the kidneys.

Лекар може забранити ношење, ако је током царског реза направљен лонгитудинални шав, као и присуство патологија стомака и бубрега.
The doctor may prohibit wearing it, if a longitudinal suture was made during a caesarean section, as well as in the presence of pathologies of the stomach and kidneys.

Наравно, да би се поставила исправна дијагноза, лекар ће морати да изврши сва неопходна истраживања како би искључио могуће присуство патологија које могу да дају клиничке манифестације и симптоме сличне онима изазваним фурункулозом( пример сличних болести може бити гнојни хидросаденитис или обрнути акни).
Of course, to make a correct diagnosis, the doctor will have to carry out all the necessary investigations in order to exclude the possible presence of pathologies that can give clinical manifestations and symptoms similar to those induced by furunculosis(an example of similar diseases could be the suppurative hydrosadenitis or reverse acne).

Учесталост менструације, трајање, боја секрета су повезани са стањем женског тела и указују на одсуство или присуство патологија.
The frequency of menstruation, the duration, the color of secretions are related to the state of the female body and indicate the absence or presence of pathologies.

Процес дијагностике почиње студијом историје, која вам омогућава да идентификујете присуство патологија које могу изазвати губитак свести, одредити рецепцију фармакопејских агенаса који снижавају притисак или утичу на функционисање нервног система, испоставља се, ако је могуће, изазива појаву, на пример, физичко пренапрезање, брзо подизање из лежећег положаја у топлом простору.
The process of diagnosis begins with a study of the history, which allows you to identify the presence of pathologies that can cause loss of consciousness, determine the reception of pharmacopoeial agents that lower the pressure or affect the functioning of the nervous system, it turns out, if possible, provoking a phenomenon, for example, physical overstrain, rapid rise from a lying position, being in a stuffy room, heat.

Искусни лекар ће моћи да утврди присуство патологије на прегледу.
An experienced doctor will already be able to determine the presence of pathology at the examination.

У присуству патологије не треба прибјегавати употреби народних лијекова.
In the presence of pathology should not resort to the use of folk remedies.

Пошто у присуству патологија које су проузроковале погрешан резултат, здравље и живот жене могу бити у опасности.
Since in the presence of pathologies that caused an erroneous result, the health and life of a woman can be in danger.

Пошто у присуству патологија које су проузроковале погрешан резултат, здравље и живот жене могу бити у опасности.
Since in the presence of pathologies that caused an erroneous result, women's health and life can be threatened.

Ако анализа урина према Нецхипоренку и даље показује одступање од норме, онда специјалиста закључује о присуству патологија у раду бубрега или уретера.
If the urine analysis according to Nechiporenko still shows a deviation from the norm, then the specialist makes a conclusion about the presence of pathologies in the work of the kidneys or the ureter.

Присуство патологије у периоду рађања повезано је са следећим променама у телу.
The presence of pathology in the period of childbearing is associated with the following changes in the body.

Квалификовани лекар ће вам помоћи да одредите присуство патологије и објасните шта треба да урадите у овој ситуацији.
A qualified doctor will help determine the presence of pathology and explain what to do in this situation.

Лекар ће помоћи да се утврди узрок нелагодности и дијагностикује присуство патологије у раној фази развоја.
The doctor will help determine the cause of the discomfort and diagnose the presence of pathology at an early stage of development.

Као што показују бројне студије домаћих и страних научника, присуство мигрене након појаве менопаузе је директно везано за присуство патологије у урогениталном подручју.
As shown by numerous studies of domestic and foreign scientists, the presence of migraines after the onset of menopause is directly related to the presence of pathology in the urogenital area.

Патоген може ући у бубреге кроз крвоток из удаљених извора инфекције, као иу узлазном путу у присуству патологија као што су колпитис, циститис, уретритис и други.
The pathogen can enter the kidneys through the bloodstream from distant sources of infection, as well as in an ascending pathway in the presence of pathologies such as colpitis, cystitis, urethritis and others.

Они су најбољи начин контрацепције за жене у периоду лактације или након 40 година у присуству патологија које не дозвољавају употребу хормона, ако партнери не желе користити кондоме.
They are the best method of contraception for women during lactation or at the age of 40 years in the presence of pathologies that do not allow the use of hormones, if the partners do not want to use condoms.

На основу дијагностичких резултата утврђује се одсуство или присуство патологије.
Based on the diagnostic results, the absence or presence of pathologies is determined.

У старијој деци присуство патологије се детектује помоћу специјалног стола.
In older children, the presence of the pathology is detected using a special table.

Године јер могу да открију симптоме који упозоравају на могуће присуство патологије.
The years because they can detect symptoms that alert about the possible presence of the pathology.

Све промене( одступања од норме) могу указивати на присуство патологије у развоју.
Any changes(deviations from the norm) may indicate the presence of a developing pathology.

Ако крварење након процедуре заузима другачији карактер, то указује на присуство патологије периода након абортуса.
If the bleeding after the procedure takes on a different character, this indicates the presence of a pathology of the post-abortion period.

Такођер, конзервативна терапија спроводи уГде је присуство патологије других органа или система не дозвољавају прибегавање операције.
Also, conservative therapy is conducted inWhere the presence of pathology of other organs or systems do not allow recourse to surgery.