Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО КРВИ - prevod na Енглеском

• presence of blood

Примери коришћења Присуство крви на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство крви у урину.
The presence of blood in the urine.

Хематурија- присуство крви у урину.
Hematuria- the presence of blood in the urine.

Присуство крви у столици( мелена).
The presence of blood in the stool(melena).

Провоцирају присуство крви могу 2 фактора.
To provoke the presence of blood can 2 factors.

Присуство крви и слузи током дефекације;
Presence of blood and mucus when defecating.

Потребно је обратити пажњу на присуство крви у столици.
Attention should be paid to the presence of blood in semen.

Присуство крви у столици детета или након регургитације.
The presence of blood in the child's stool or after regurgitation.

Хематурија- присуство крви( црвених крвних зрнаца) у урину;
Hematuria- the presence of blood(red blood cells) in the urine;

Присуство крви у измету бебе не указује увек на унутрашње крварење.
The presence of blood in the baby's feces does not always indicate internal bleeding.

Ово може бити присуство крви или соли у општој анализи урина.
This may be the presence of blood or salts in the general analysis of urine.

Присуство крви у урину може такође указати на проблеме у функционисању бубрега.
The presence of blood in the urine may also indicate problems in the functioning of the kidneys.

Мицрохематуриа- присуство крви у урину може бити потврђена кроз микроскоп.
Microhematuria- presence of blood in urine can be confirmed only through a microscope.

Такође, пратећи симптоми су присуство крви у урину, висок крвни притисак.
Also, concomitant symptoms is the presence of blood in the urine, high blood pressure.

Присуство крви у столици може бити узроковано повредом која се налази било где у дигестивном систему.
The presence of blood in the stool can be caused by an injury located anywhere in the digestive system.

Посебно се истражује присуство крви, као и нивои уробилиногена и билирубина.
In particular, the presence of blood, as well as the levels of urobilinogen and bilirubin, are being investigated.

Постоје бројни квалитативни хемијски тестови, на пример киселински тест за злато и Кастл- Мејеров тест за присуство крви.
There are numerous qualitative chemical tests, for example, the acid test for gold and the Kastle-Meyer test for the presence of blood.

Неприхватљиво је очекивати да ће болест која је проузроковала крварење и изазвати присуство крви у урину сама проћи.
It is unacceptable to expect that the disease that caused the bleeding and provoked the presence of blood in the urine, will be able to pass by itself.

Ако жена примети присуство крви у фецесу, она треба да оде код лекара за тестирање столице како би потврдила своје присуство, открила узрок и покренула одговарајући третман.
If the woman notices the presence of blood in her feces, she should go to the doctor for a stool test to confirm her presence, find out the cause, and initiate appropriate treatment.

Тако, неки пацијенти за неколико година може трајати пристојан изглед, док болест могу да покажу само присуство крви у фекалних нечистоћа.
Thus, some patients in a few years may persist decent feel, while disease may show only the presence of blood in feces impurities.

Акутни бол, мучнина, повећанатемпература, присуство крви у мокраћи, учестало мокрење- сви знаци камена у бубрегу, слике бубрежне колике, приморава пацијента да се хитне мере.
Acute pain, nausea, increasedtemperature, presence of blood in the urine, frequent urination- all signs of kidney stones, pictures of renal colic, forcing patient to take emergency measures.

Подаци добијени као резултат објективног прегледа пацијента( често неинформативан, али за велике и вишеструке полипе карактерише бледа кожа и присуство крви у фецесу).
The data obtained as a result of an objective examination of the patient( often uninformative, but for large and multiple polyps characterized by pale skin and the presence of blood in the feces).

Узгајивач може независно препознати присуство крви у урину неравномерним бојањем, променом интензитета пигмента, присуством јасних капи крви и инклузијом слузи.
A breeder can independently recognize the presence of blood in the urine by uneven staining, changes in the intensity of the pigment, the presence of clear blood drops and inclusions of mucus.

Остаје активан у присуству крви, гноја, разних тајни и органске материје.
Remains active in the presence of blood, pus, various secrets and organic matter.

Остаје активан у присуству крви, гноја, разних тајни и органске материје.
Keeps activity in the presence of blood, pus, various secrets and organic substances.

Остаје активан у присуству крви и органске материје.
Remains active in the presence of blood and organic matter.

Боја је због присуства крви.
The color indicates the presence of blood.

Остаје активан( иако донекле смањен) у присуству крви, гноја.
Remains active(although somewhat reduced) in the presence of blood, pus.

У присуству крви, серума, гнојног ексудата и некротичног( мртвог) ткива, његово деловање се наставља док остаје боја.
In the presence of blood, serum, purulent exudate and necrotic(dead) tissue, its action persists while the colour remains.

Неискусан пољопривредник може да открије да је пражњење стекло тај тон због присуства крви.
An inexperienced farmer may find that the discharge has acquired this tone due to the presence of blood.