Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂУЈЕ ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• determines the presence of

Примери коришћења Одређује присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Одређује присуство патологија у главном тестостерону.
Determines the presence of pathologies in the main testosterone.

На антистрептокиназу- анализа која одређује присуство инфекције у људском телу.
For antistreptokinase- an analysis that determines the presence of infection in the human body.

Тест крви који одређује присуство специфичних антитела произведених од стране појединих алергена;
A blood test that determines the presence of specific antibodies produced by certain allergens;

Овај тест се сматра прилично објективним и са великом тачношћу одређује присуство ове фобије.
This test is considered fairly objective and with high accuracy determines the presence of this phobia.

Уколико се открије одступање, специјалиста одређује присуство одређених патолошких процеса.
If a deviation is detected, the specialist determines the presence of certain pathological processes.

Кулдоцентез, који одређује присуство течности у подручју материце и директног црева.
Kuldocentez, which determines the presence of fluid in the area of the uterus and direct intestine.

Урођена интелигенција није једини фактор који одређује присуство интелигентних манифестација.
Congenital intelligence is not the only factor determining the presence of intelligent manifestations.

Чак и са само неколико ДНК молекула микроорганизма, ПЦР анализа одређује присуство инфекције.
Even with only a few DNA molecules of the microorganism, the PCR analysis determines the presence of infection.

Међутим, у већини случајева, жена интуитивно одређује присуство трудноће боље од било којих испитивања и тестова.
However, in most cases, a woman intuitively determines the presence of a pregnancy better than any tests and tests.

Квалитативна анализа одређује присуство или одсуство датог једињења, мада не у облику масе или концентрације.
A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration.

Мајица, која се носи испод кошуље, може постати танка линија која одређује присуство укуса код власника таквог дуета.
A T-shirt, worn under a shirt, can become a fine line, which determines the presence of taste in the holder of such a duet.

Ултразвучно скенирање одређује присуство знакова болести у питању у 35% случајева код оних мушкараца који су достигли пубертет.
An ultrasound scan determines the presence of signs of the disease in 35% of cases in men who have reached puberty.

Заштитни слој се уклања чекићем( ударцем) и визуелно проверава шав, одређује присуство пенетрације, дисконтинуитета, празнина.
The protective layer is removed with a hammer(knock) and visually inspect the seam, determine the presence of penetration, discontinuities, voids.

Визуелно се одређује присуством механичких оштећења на телу и траговима кратког споја( црвенило, изгарање).
Visually determined by the presence of mechanical damage to the body and traces of a short circuit(blackening, burn-through).

На основу теста крви за б-хЦГ, лекар одређује присуство хорионског ткива у телу, што значи да је жена трудна.
Based on the analysis of blood on the b-hCG physician determines the presence of chorionic tissue in the body, which means- pregnant women.

Тајна која треба извући мора се узети за анализу, која одређује присуство микроба и открива њихову природу.
The secreted secret must be taken for analysis, according to the results of which the presence of microbes is determined and their nature is clarified.

Основна карактеристика која одређује присуством вируса у људском телу- је тест крви« ЦД4+», утврђује број Т-лимфоцита.
The main characteristic that is determined by the presence of the virus in the human body- is a blood test«CD4+», establishes the number of T-lymphocytes.

За ову сврху ће бити анализа антитела на ове врсте вируса, то се зове" квалитативни" и одређује присуство инфекције у телу.
For this purpose shall be the analysis of antibodies to this type of virus, it is called"qualitative" and determines the presence of infection in the body.

Дакле, чињеница је да овај однос одређује присуство специфичног гена код жена, а он је, заузврат, директно одговоран за даљи развој ове туморске патологије( нарочито, то су БРЦА1 и БРЦА2 гени).
So, the point is that this relationship determines the presence of a specific gene in women, he, in turn, is directly responsible for the further development of this tumor disease(in particular it is a question of genes BRCA1, BRCA2).

На основу укупног броја бодова, специјалиста процењује стање будуће бебе, а такође одређује присуство патолошких процеса у развоју фетуса.
Based on the total number of points, the specialist assesses the state of the future baby, and also determines the presence of pathological processes in the development of the fetus.

Особа, гледајући кроз прозор, одређује присуство локви, да ли је кишило, то јест, врши ментални чин или, другим речима, постоји индиректан одраз суштинских веза између објеката упоређивањем чињеница.
A person, looking out the window, determines by the presence of puddles, whether it has rained, that is, performs a mental act or, in other words, there is an indirect reflection of essential connections between objects by comparing facts.

Данас је развијено доста метода које одређују присуство социјалне фобије.
Today, quite a few methods have been developed that determine the presence of social phobia.

Уреапласмосис се односи на латентне инфекције, које одређују присуство у телу.
Ureaplasmosis refers to latent infections, which determine the presence in the body is obtained.

Л-аргинин је веома важан биолошки елемент, његово присуство одређује стабилност рада тела.
L-arginine is a very important biological element, its presence determines the stability of the body's work.

Коришћењем магнетног детектора квара, присуство дефеката одређује се упоређивањем добијених резултата са стандардом.
Using a magnetic flaw detector, the presence of defects is determined by comparing the results obtained with the standard.