Sta znaci na Engleskom PRAVO DA ODREĐUJU - prevod na Енглеском

• right to determine
• right to decide

Примери коришћења Pravo da određuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
Only Venezuelans have the right to determine their future.

U medijski razvijenim sredinama smatra se da je zakonsko nametanje prava na odgovor i ispravku nepotrebno i nepraktično( jer" ne treba sudijama dati pravo da određuju kada ovo pravo treba praktikovati" 156).
In societies with developed media, it is considered that legal imposition of the right of reply and correction is unnecessary and impractical(because"judges should not be entitled to determine when this rule should be practised"156).

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
Only Taiwanese people have the right to decide their future.".

Povodom predloga Vašingtona da se održe bilateralne konsultacije o venecuelanskoj tematici ukazano je da smo mi na to spremni, ali da je neophodno neposredno se rukovoditi principima Povelje Ujedinjenih nacija, jer samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost“, saopštilo je Ministarstvo.
In connection with Washington's proposal to hold bilateral consultations on Venezuelan issues, it is indicated that we are ready for this, but it is necessary to strictly follow the principles of the UN Charter, since only Venezuelans have the right to determine their future,” the statement said.

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
We believe that only the Syrian people have the right to determine their own future.

Povodom predloga Vašingtona da se održe bilateralne konsultacije o venecuelanskoj tematici ukazano je da smo mi na to spremni, ali da je neophodno neposredno se rukovoditi principima Povelje Ujedinjenih nacija, jer samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost“, saopštilo je Ministarstvo.
In connection with Washington's proposal to hold bilateral consultations on Venezuela, it was pointed out that we were ready for them but only in strict accordance with the principles of the United Nations Charter, since only the people of Venezuela have the right to determine their future,” the foreign ministry said.

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
Only the Venezuelans themselves have the right to determine the future of their country.

Direktor Vladine Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić izjavio je da predstavnici Prištine nemaju pravo da određuju ko će predstavljati srpsku stranu u dijalogu.
The director of the Government Office for Kosovo and Metohija, Marko Djuric, said Pristina's representatives have no right to determine who will represent Serbian in the talks.

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
Nobody other than the Venezuelans themselves have the right to decide about their future.

Smatramo da samo Venecuelanci imaju pravo da određuju svoju budućnost.
Only the people of Venezuela have the legal right to determine their leadership.

Зашто би држава имала право да унилатерално одређује ко је терориста?
Why should the state have the right to determine unilaterally who's a terrorist?

Само Венецуеланци имају право да одређују своју будућност.
Venezuelans alone have the right to determine their future.

Сматрамо да само Венецуеланци имају право да одређују своју будућност.
We believe that only Venezuelans have the right to determine their future.

Ова листа није представљена као коначна, а компанија ChatRandom задржава право да одређује које врсте понашања сматра непримереним коришћењем Сајта.
This list is not meant to be exhaustive, and PornRoulette reserves the right to determine what types of conduct it considers to be inappropriate use of the Web site.

Желим да истакнем да само сами грађани који живе на одређеним територијама имају право да одређују своју сопствену судбину.
I want to emphasize, I believe that only the citizens who live in certain areas, have the right to determine their own destiny.

Желим да истакнем да само сами грађани који живе на одређеним територијама имају право да одређују своју сопствену судбину.
I would like to stress that I believe only the people living in a given territory have the right to determine their own future.

Власт у Србији има легално и легитимно право да одређује спољну политику земље.
The authorities in Serbia have the legal and legitimate right to determine the country's foreign policy.

На пример, да ли то ради кроз редовно спровођење„ Закона Гесо“, којим се држави практично даје право да одређује историјску истину и кажњава излажење из оквира њених декрета?
For example, is it through the Gayssot Law, repeatedly implemented, which effectively grants the state the right to determine Historical Truth and punish deviation from its edicts?

Право да одређује и поновно разматра границе помесних Православних Цркава, да изузимају епархије, епископат, клир и мирјане из свете црквене једне помесне Цркве која је строго заштићена светим канонима, и да их потчињава другој;
The right to determine and change the boundaries of the Local Orthodox Churches, remove dioceses, bishops, clergy and laity from the sacred church jurisdiction, strictly protected by the holy canons of one Local Church, and re-subordinate it to another;

Право да одређује и поновно разматра границе помесних Православних Цркава, да изузимају епархије, епископат, клир и мирјане из свете црквене једне помесне Цркве која је строго заштићена светим канонима, и да их потчињава другој;
A right to determine and review the boundaries of Local Orthodox Churches, and to remove dioceses, episcopate, clergy and laity from the sacred, strictly canonical protected church jurisdiction of one Local church and to re-subject it to another;

Друштво има право да слободно одређује садржај и обим међусобних односа државе и различитих заједница у зависности од њихове бројности, од тога да ли је она традиционална у тој земљи или региону, од доприноса историји и култури и од положаја у друштву.
A society has the right to determine freely the content and amount of cooperation the state should maintain with various religious communities depending on their strength, traditional presence in a particular country or region, contribution to the history and culture of the country and on their civil attitude.

Поводом предлога Вашингтона да се одрже билатералне консултације о венецуеланској тематици указано је да смо ми на то спремни, али да је неопходно непосредно се руководити принципима Повеље Уједињених нација, јер само Венецуеланци имају право да одређују своју будућност“, саопштило је Министарство.
In connection with Washington's proposal to hold bilateral consultations on Venezuela, it was pointed out that we were ready for them but only in strict accordance with the principles of the United Nations Charter, since only the people of Venezuela have the right to determine their future,” the foreign ministry said.

Поводом предлога Вашингтона да се одрже билатералне консултације о венецуеланској тематици указано је да смо ми на то спремни, али да је неопходно непосредно се руководити принципима Повеље Уједињених нација, јер само Венецуеланци имају право да одређују своју будућност“, саопштило је Министарство.
In connection with Washington's proposal to hold bilateral consultations on Venezuelan issues, it is indicated that we are ready for this, but it is necessary to strictly follow the principles of the UN Charter, since only Venezuelans have the right to determine their future,” the statement said.

Ostavilac nema pravo da određuje naslednike svojim naslednicima.
The testator has no right to deprive the inheritors of inheritance.

Samo on ima suvereno pravo da određuje šta je dobro, a šta zlo.
Only he has the sovereign right to determine what is good and what is bad.

Drvo spoznanja dobra i zla‘ je predstavljalo Božje pravo da određuje šta je dobro, a šta zlo.
The tree of knowledge, of the knowledge of good and evil, symbolised God's exclusive right to decide what is right and what is wrong.

A sve i da nije, ko to sebi daje za pravo da određuje šta je" sramotno" telo?
And who is it, really, who gets to decide what a“perfect” body is?

Само он има суверено право да одређује шта је добро, а шта зло.
Only he has the sovereign right to determine what is good and what is bad.

Дрво спознања добра и зла‘ је представљало Божје право да одређује шта је добро, а шта зло.
The tree of knowledge, of the knowledge of good and evil, symbolised God's exclusive right to decide what is right and what is wrong.

Они говоре о изузетности и о томе да управо западна група земаља има права да одређује ко је у праву, а ко је крив.
They talk about exceptionalism and the fact that precisely the western group of countries have the right to determine who is right and who is to blame.