Sta znaci na Engleskom ODREĐIVATI - prevod na Енглеском

• determine
• set
• determined

Примери коришћења Određivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Misle da mogu određivati pravila.
They think they can set the rules.

To će određivati sve naše političke aktivnosti u narednom vremenu.
This will determine all our political activities in the future.

Ne mislim da je razumno određivati rok.
I don't think it's reasonable to set a deadline.

Mi nećeme određivati ko će biti u njihovoj delegaciji.
We will not designate who will be in their delegation.

Agencija za energetiku će određivati cenu struje.
Price for electricity shall be determined by the Energy Commission.

Meru njegovog uspeha delom će određivati njegova prirodna sposobnost za rad, a delom količina vremena koje je u stanju da posveti svojoj praksi.
The measure of his success will be determined partly by his innate capacity for the work, and partly by the amount of time which he is enabled to give to its practise.

Kompjuterski će se u svakom trenutku određivati maksimalna brzina voza.
The computer system will set the maximum train speed at every moment.

Nezahvalno je određivati neke cenovne okvire za izradu sajta bez ikakve informacije o Vašim zahtevima i nameni sajta koji želite da naručite.
It is unrewarding to determine some price frames for creating a site without any information about your requirements and the purpose of the site you want to order.

Da je čitanje zabavno( kao što naši roditelji tvrde), ne bi trebalo određivati broj pročitanih stranica za jedan dan.
If reading were fun(as parents claim), they wouldn't need to set minimum goals.

Ako izaberete da, možete određivati koji će nivo pristupa novi korisnik imati kada se prijavi.
If you select yes, you can determine what level of access the new users will have when they sign up.

Do novembra ćemo predložiti automatski sistem koji će određivati ko može da putuje u Evropu.
By November, we will propose an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.

Status Gvaida se ne mogu određivati spolja, ni predsednik SAD ni neke druge države.
Guaido's status cannot be determined from abroad, whether by the president of the United States or any other country.

Do novembra ćemo predložiti automatski sistem koji će određivati ko može da putuje u Evropu.
By November, we will propose a European Travel Information System- an automated system to determine who will be allowed to travel to Europe.

Status Gvaida se ne mogu određivati spolja, ni predsednik SAD ni neke druge države.
Guaidó's status can not be determined by the outside world, be it the president of the United States or any other country.

Italija ne priznaje Gvaida, pošto smo mi apsolutno protiv toga da države ili grupa trećih država mogu određivati unutrašnju politiku neke zemlje.
Italy does not recognize Guaido because we absolutely oppose the fact that a country or a group of third countries can determine internal policies of another country.

Tada će tržište određivati cene električne energije.
The market will set the price for energy.

Italija ne priznaje Gvaida, pošto smo mi apsolutno protiv toga da države ili grupa trećih država mogu određivati unutrašnju politiku neke zemlje.
Italy does not recognize, Guido, because we are categorically opposed to any country with the support of third countries determined by the internal politics of another country.

Priroda naše vere će određivati oblik naših molitvi i meditacija.
The nature of our belief will determine the manner of our prayers and meditation.

Postupak je jednostavan, sprovodi se dodavanjem kolor filtera i terapija se zatim sprovodi po principima svetlosne terapije, što će lekar određivati i pratiti.
The procedure is simple, it is carried out by adding color filters and treatment is then carried out according to the principles of light therapy, which the doctor will determine and monitor.

Zakon će, ako bude usvojen, određivati koji će sajtovi biti dostupni građanima Kazahstana, a koji ne.
The law, if adopted, will determine which website should be open for the Kazakhstani citizens, and which websites should be banned here.

Klub koji ispadne iz Prve ABA lige ima zagarantovano mesto u ABA 2, dok će se ostali učesnici Druge lige određivati na osnovu rezultata u nacionalnim šampionatima.
Clubs which will face relegation from the First ABA League will have a guaranteed place in the Second ABA League, while the other participants of the Second ABA League will be determined based on the results in the national championships.

Množina Elohim može takođe određivati mnoštvo božanskih mogućnosti u božanstvu kao tri lične odlike, ili može biti objašnjeno kao množina veličanstva i ekselencije.
The plural of elohim may just as well designate a multiplicity of divine potentialities in the deity as three personal distinctions, or it may be explained as the plural of majesty and excellency.

Predstavnici UN-a saopštili su da budući status Kosova neće određivati ni Beograd ni kosovski Albanci, nego Savet bezbednosti.
The UN has said that Kosovo's future status will not be determined by Belgrade or the Kosovo Albanians, but by the Security Council.

Datum pridruživanja ne bi trebalo određivati, zato što bi se tako mogla stvoriti pogrešna očekivanja i rizikovati ugrožavanje pažljivih priprema zbog veštačkog, politički podešenog roka», navodi se u izveštaju.
An accession date should not be set because it could create false expectations and risk compromising careful preparation to an artificial, politically loaded timetable," the report said.

Naglašavam da je pravovremena realizacija ovih projekata izuzetno važna, jer će upravo ove vrste oružja narednih decenija praktično za ceo 21. vek određivati borbeni potencijal ruske vojske i mornarice“, zaključio je ruski predsednik.
The timely implementation of such projects is very important because this weapon types are going to determine the combat potential of the Russian army and navy during the entire 21st century", he said.

Zvaničnici EU ističu da je još uvek prerano određivati vremenski okvir za prijem balkanskih zamalja, iako su Srbija i Crna Gora i Hrvatska javno iznele svoje ambicije da se pridruže Uniji u isto vreme kada i Bugarska i Rumunija.
EU officials say it is much too early to set a time frame for the accession of the Balkan countries, even though Serbia-Montenegro and Croatia have publicly stated their ambition to join at the same time as Romania and Bulgaria.

Na kraju, klub koji ispadne iz Prve ABA lige ima zagarantovano mesto u ABA 2, dok će se ostali učesnici Druge lige određivati na osnovu rezultata u nacionalnim šampionatima.
The club that takes the last place in the ABA League first division will have a guaranteed place in the ABA League second division in the following season, while the other participants of the second division will be determined based on the achieved result in their national championships.

Da, niko ne može do kraja proniknuti u sebe, niti određivati tok svojih misli, makar ga školovali za Dalaj Lamu.
Yes, no one can penetrate himself completely, nor determine the flow of his thoughts, even if he is being trained to become Dalai Lama.

U tom govoru je predsednik Junker najavio da će Komisija do novembra predložiti Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS)- automatski sistem koji će određivati kome će biti dozvoljeno putovanje u Evropu.
In his speech, President Juncker announced that by November the Commission will propose a European Travel Information System(ETIAS)- an automated system to determine who will be allowed to travel to the Schengen Area.

Kada 751 poslanik zauzme svoje mesto u julu, ne samo da će u narednih pet godina određivati smer evropske politike, već će birati čelnike izvršnih organa EU i predsednika Evropske komisije.
The 751 MEPs taking up their seats in July will not only set the course of European policies for the next five years but also elect the leader of the EU's executive body, the European Commission President.