Sta znaci na Engleskom ODREĐIVANJU - prevod na Енглеском

• determining
• setting
• determination of

Примери коришћења Određivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Različita gledišta o određivanju predmeta demografije.
Different viewpoints on determining the subject of demography.

U tom određivanju će se primenjivati Dablinska uredba EU.
In determining this, the EU's Dublin Regulation will be applied.

Veštačka inteligencija je nezamenjiva i pri određivanju fokusa.
Artificial intelligence is irreplaceable in determining the focus.

U određivanju takve prilagodbe, vodit će se računa o drugim odredbama ove.
In determining such adjustment due regard shall be had to the other provisions of this Agreement.

Folikuli dlaka takođe igraju ulogu u određivanju boje vaše kose.
Hair follicles also play a part in determining the color of your hair.

Vi ste važni u određivanju da li će bića ostati na ovom svetu, ili će biti eliminisana.
You are crucial in determining whether the beings in this world stay or get eliminated.

Više faktora se uzima u obzir pri određivanju minimalne vrednosti.
Some degree of safety factor is taken into consideration when determining the minimum number of ply.

Određivanju redosleda kojim posetilac posećuje različite stranice naših veb stranica i aplikacija;
Determining the order in which a visitor visits the various pages of our website.

Zahtev- donošenje rešenja o određivanju zemljišta za redovnu upotrebu objekata.
With the request for the decision about determination of land for the regular use of the.

Ali nisam sigurna da je to, ili treba da bude, apsolutno važno ili primarno u polnom određivanju tela.
But I am not sure that is, or oughtto be, what is absolutely salient or primary in the sexing of the body.

Zato možda najvažniju ulogu u određivanju koliko je žensko kulturno nasleđe imaju muzeji.
So museums perhaps have the biggest role in determining how much female cultural heritage there is.

Određivanju redosleda kojim posetilac posećuje različite stranice naših veb stranica i aplikacija;
Determine the order in which a visitor visits the various pages or features of our website or mobile application;

On je dodao da je neophodno dati ljudima mogućnost da učestvuju u određivanju budućnosti svoje vlastite zemlje.
He has said the Palestinians should participate in the determination of their own future.

Fond će insistirati na određivanju opšteg vladinog budžetskog suficita od 3 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP) u ovoj godini, potvrdio je Flikenšild.
The Fund will insist on setting a general government budget surplus at 3 per cent of GDP this year, he confirmed.

( a) metode i značajne pretpostavke primenjene pri određivanju fer vrednosti investicione nekretnine;
The methods and significant assumptions applied in determining the fair value of investment property.

Stavili smo male čizme na ove nožice jer je to način da testiramo da li su nožice učestvovale u određivanju temperature tla.
And what we did then was put little boots on these legs, because this was a way to test if the legs were involved in sensing the temperature of the soil.

Sve te informacije pomoći će vam pri određivanju koje reči treba da koristite za izradu svoje kampanje.
All of this information will help you determine which keywords you want to use in your first campaign.

Njegove kritike dolaze nekoliko nedelja pre, kako se očekuje, odluke međunarodne zajednice o tome da li pokrenuti razgovore o određivanju konačnog statusa Kosova.
His criticism comes weeks before the international community is expected to decide whether to launch talks on determining Kosovo's final status.

Prošle sedmice, SEC je izdao smernice o određivanju da li digitalna sredstva predstavljaju investicione ugovore.
Earlier in April, the SEC released guidance on determining whether digital assets constitute investment contracts.

Ovo otkriće( moždanih tanisitis ćelija) je veoma važno zbog njihove uloge u određivanju koliko glad osećamo- rekao je on.
The discovery[on the tanycyte brain cells] is very exciting because of their role in determining how hungry you feel," he said.

Razmatranja u određivanju odgovarajućih metoda uključuju troškove opreme, željenu tačnost i nivo iskustva osobe koja vrši testiranje.
Considerations in determining the appropriate methods include equipment cost, accuracy desired, and experience level of the person performing the test.

SETimes: Da li ste zadovoljni ovlašćenjima koja imate u određivanju sankcija za one koji krše zakon?
SETimes: Are you satisfied with the authority you have in determining sanctions for those who violate laws?

Treba naći pravu meru pri određivanju opsega ustavne materije, što je uostalom i prvi korak koji treba da doprinese razvijanju ustavne kulture.
It is necessary to find a balance in establishing the scope of materia constitutionis, which is after all the first step that should be contributing to the development of constitutional culture.

Lične potrebe i želje svakog pojedinca takođe igraju ogromnu ulogu u određivanju onoga što je„ idealno“ za njih.
Each individual's personal needs and preferences also play a huge role in determining what's“ideal” for them.

Liberate Portfolio Solutions ima ogromno iskustvo u određivanju i kreiranju strategija za imovinu u vidu nekretnina u zemljama Jugoistočne Evrope.
The Liberate Portfolio Solutions team has extensive experience in identifying and tailoring strategies for the management of real estate assets across SE Europe.

Retko se koristi zbog svoje zastarele prirode, skeniranje prozora je prilično neupouzdano u određivanju da li je port otvoren ili zatvoren.
Rarely used because of its outdated nature, window scanning is fairly untrustworthy in determining whether a port is opened or closed.

Radili smo i sa MMF-om i Centralnom bankom Kosova na određivanju sredstava za vanrednu pomoć radi finansijske likvidnosti, što će obezbediti stabilnost bankarskog sektora.
Work was done with the IMF and the Kosovo Central Bank in defining the funds for emergency assistance in financial liquidity, which will serve to ensure the stability of the banking sector.

Samo stroj nam daje brojeve, Jer ja bih uvijek radije da ljudski element ostaju u određivanju Nešto tako kritična kao nečiju sudbinu.
The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate.

Iako su ekonomske institucije kritične u određivanju toga da li će država biti siromašna ili bogata, politika i političke institucije određuju kakve će biti ekonomske institucije.
While economic institutions are critical in establishing whether a country is poor or prosperous, it is politics and political institutions that determine the country's economic institutions.

Entitet treba da primenjuje kriterijume priznavanja iz paragrafa 2. 27 pri određivanju da li da prizna nematerijalnu imovinu.
An entity shall apply the recognition criteria in paragraph 2.27 in determining whether to recognise an intangible asset.