Sta znaci na Engleskom PROCES ODREĐIVANJA - prevod na Енглеском

• process of determining
• process of determination of

Примери коришћења Proces određivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste proces određivanja smisla s drugog gledišta.".
Is a process of fixing a meaning from a different standpoint.

Takođe se plaše da ne unište proces određivanja statusa", dodao je on.
Also, they are afraid of destroying the status process," he added.

Jeste proces određivanja smisla s drugog gledišta.".
Is the positing of a meaning from the viewpoint of something else.

Optimista sam da će nam ta saradnja pomoći da ubrzamo proces određivanja konačnog status," rekao je on.
I am optimistic that this co-operation will help us to accelerate the process of determination of final status," he said.

Proces određivanja konačnog statusa Kosova počeo je u februaru 2006. godine.
The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.

Sa tog stanovišta, pokušaj Rusije da opstruira proces određivanja statusa Kosova predstavlja zlokoban nagoveštaj.
From this point of view, Russia's attempted derailing of the Kosovo status process represents an ominous harbinger.

Proces određivanja konačnog statusa Kosova u poslednjoj je fazi, rekao je on.
The process of determining Kosovo's final status is in its last phase, he said.

Podaci o stanovništvu biće jedan od faktora koji će uticati na proces određivanja budućeg statusa Kosova, dodao je Termkoli.
Population data will be among the factors influencing the process of determining Kosovo's future status, Termkolli added.

Proces određivanja statusa Kosova ušao je u ono što svi smatraju završnom fazom.
The process of determining Kosovo's status has entered what is widely expected to be its final phase.

On je pozvao kosovske lidere da budu što bolje pripremljeni, zato što proces određivanja budućnosti pokrajine mora da se zaključi ove godine.
He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.

Mnogi hvale novi proces određivanja pesme koji se koristi već tri godine kao mnogo ekonomičniji za BiH.
Many praise the new judging process, in place for three years now, as much more economical for BiH.

Drugo pitanje koje je generalni sekretar NATO-a razmotrio sa srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića i odlazećeg premijera Vojislava Koštunicu, bio je proces određivanja budućeg statusa Kosova.
Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.

Primarno potiskivanje je proces određivanja šta je self, šta smo mi, a šta su drugi; šta je dobro, a šta je loše.
Primary repression, then, is the process of determining what is self, what is other, what is good, and what is bad.

Visoki međunarodni zvaničnici izrazili su u ponedeljak podršku bivšem finskom predsedniku Martiju Ahtisariju, odbacujuću zahteve Rusije za njegovu smenu na mestu specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja konačnog statusa Kosova.
Senior international officials voiced support Monday for former Finnish President Martti Ahtisaari, rejecting Russia's calls for his replacement as the UN special envoy for the process of determining Kosovo's final status.

Optimista sam da će nam ta saradnja pomoći da ubrzamo proces određivanja konačnog status," rekao je vođa opozicije Hašim Tači.[ AFP].
I am optimistic that this co-operation will help us to accelerate the process of determination of final status," said opposition leader Hashim Thaci.[AFP].

Proces određivanja budućnosti Kosova ne bi trebalo da se odlaže, rekao je u utorak američki izaslanik za razgovore o statusu Frenk Vizner.
The process of deciding Kosovo's future should not be delayed, the US envoy for the status talks, Frank Wisner, said on Tuesday.

Za Kosovo je 2006. bila godina ogromnih izazova i velikog napretka, izjavio je u četvrtak šef UNMIK-a Joakim Riker, izražavajući uverenje da će proces određivanja konačnog statusa pokrajine biti uspešno okončan.
For Kosovo, 2006 was a year of enormous challenges and great progress, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday, voicing confidence that the process of determining the province's final status will be brought to a successful conclusion.

Izaslanik UN za proces određivanja budućnosti Kosova Marti Ahtisari saopštio je da će odložiti svoju preporuku za status pokrajine do januara.[ Geti Imidžis].
UN envoy for the future of Kosovo Martti Ahtisaari announced he would postpone his recommendation for the province's status until January.[Getty Images].

Zapadne sile uključene u proces određivanja budućnosti Kosova odbacile su povratak na situaciju pre 1999. godine ili podelu pokrajine po etničkoj liniji kao potencijalni ishod razgovora o statusu.
Western powers involved in the process of determining Kosovo's future have ruled out a return to the pre-1999 situation or the province's division along ethnic lines as possible outcomes of the status talks.

Faktor koji dodatno komplikuje proces određivanja neurotoksina putem in-vitro testiranja je problem razlikovanja neurotoksičnosti i citotoksičnosti, pošto direktno izlaganje neurona datom jedinjenju nije uvek moguće in-vivo.
To even further complicate the process of determining neurotoxins when testing in-vitro, neurotoxicity and cytotoxicity may be difficult to distinguish as exposing neurons directly to compounds may not be possible in-vivo, as it is in-vitro.

Procena rizika kao proces određivanja kvantitativnih i kvalitativnih vrednosti vezanih za konkretnu situaciju i potencijalne opasnosti( štetnosti) je kompleksan proces i obuhvata nekoliko povezanih i međusobno uslovljenih aktivnosti.
Risk assessment as a process of determining the quantitative and qualitative conditions related to a specific situation and potential dangers(hazards) is a complex process and involves several related and mutually conditioned activity.

Процес одређивања ових фактора се зове растављање на факторе.
The process of determining these factors is called integer factorization.

Dalja odlaganja u procesu određivanja budućnosti Kosova mogla bi da ugroze regionalnu stabilnost, upozorila je Međunarodna krizna grupa.
Further delays in the process of determining Kosovo's future could jeopardise regional stability, the International Crisis Group warned.

To značajno 15-člano telo ostaje podeljeno u pogledu narednih koraka u procesu određivanja konačnog statusa Kosova.
The key 15-nation body remains split on the next steps in the process of determining Kosovo's final status.

Albanija je jasno stavila da znanja da neće biti ključni akter u procesu određivanja statusa, ali je ponudila pomoć u olakšavanju razgovora.
Albania has made clear that it would not be a key actor in the process of determining that status, but has offered to help facilitate the talks.

Њихов рад укључује процес одређивања да ли је трансакција права валута или покушај поновног коришћења новчића који су већ потрошени.
Their work involves the process of determining whether a transaction is a real currency or an attempt to make a reuse of coins that have already been spent.

Ključna faza u procesu određivanja konačnog statusa Kosova počela je u utorak, sa početkom razgovora u Savetu bezbednosti o nacrtu plana budućnosti pokrajine specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija.
A crucial phase in the process of determining Kosovo's final status began Tuesday, as the Security Council began discussing UN special envoy Martti Ahtisaari's blueprint for the province's future.

Zaplena oružja saopštena je dan nakon što je Međunarodna krizna grupa( MKG) objavila izveštaj u kojem upozorava da dalja odlaganja u procesu određivanja konačnog statusa Kosova mogu da izazovu veliku krizu u regionu.
The weapons' seizure was announced a day after the International Crisis Group(ICG) issued a report warning that further delays in the process of determining Kosovo's final status could foment a major crisis in the region.

Britanija je član šestočlane Kontakt grupe u kojoj se nalaze još i Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, a koja igra ključnu ulogu u procesu određivanja konačnog statusa Kosova.
Britain is a member of the six-nation Contact Group, including also France, Germany, Italy, Russia and the United States, which plays a key role in the process of determining Kosovo's final status.

U međuvremenu, Italija je pozvala EU u ponedeljak da pruži Srbiji" veliku političku i ekonomsku pažnju" i postavi je na" brz put ka članstvu" u Uniji, u pokušaju da pomogne da se razreši zastoj u procesu određivanja konačnog statusa Kosova.
Meanwhile, Italy urged the EU on Monday to give Serbia"great political and economic attention" and put it on"a fast track to membership" of the Union, in a bid to help resolve the deadlock in the process of determining Kosovo's final status.