Sta znaci na Engleskom УЛОГУ У ОДРЕЂИВАЊУ - prevod na Енглеском

• role in determining

Примери коришћења Улогу у одређивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада друштво игра велику улогу у одређивању судбине дјетета.
Now society plays a huge role in determining the baby's fate.

Овај пигмент генеришу ћелије и играју веома важну улогу у одређивању боје беба.
This pigment is generated by cells and plays a very important role in determining baby eye color.

Висина жене има важну улогу у одређивању њене идеалне тежине.
Your height plays a significant role in determining your ideal weight.

Овај пигмент генеришу ћелије и играју веома важну улогу у одређивању боје беба.
This pigment is produced by cells and plays a very important role in determining eye color of the baby.

Генетика такође игра улогу у одређивању да ли ћете имати стријке или не.
Your genetics also play a role in whether you will have milia or not.

Слика тела је увек имала велику улогу у одређивању моје среће.
Body image has always had a big part in determining my happiness.

Генетика такође игра улогу у одређивању да ли ћете имати стријке или не.
Genetics also play a role in determining whether you will have stretch marks or not.

Релативна влажност игра велику улогу у одређивању нивоа удобности.
The relative humidity of the air plays a role in determining your comfort level.

Као родитељ имате важну улогу у одређивању најбољег третмана за ваше дијете!
As a parent you have an important role in determining the best treatment for your child!

Релативна влажност игра велику улогу у одређивању нивоа удобности.
The relative humidity plays a large role in determining our comfort level.

Директори имају кључну улогу у одређивању вриједности и етичке позиције компаније.
Directors have a key role in the determination of the values and ethical position of the company.

Релативна влажност игра велику улогу у одређивању нивоа удобности.
Relative humidity serves a very crucial purpose in determining the level of comfort.

Kоличина задржаног ауторитета и направљене одлуке играју кључну улогу у одређивању модела лидерства.
The amount of authority retained and the decisions made play a vital role in determining the leadership style.

Дакле, има довољно фактора који играју улогу у одређивању идеалне разлике између вашег детета.
So there are enough factors that play a role in determining the ideal age difference between your children.

Kоличина задржаног ауторитета и направљене одлуке играју кључну улогу у одређивању модела лидерства.
The quantity of authority retained and the decisions made play an essential role in finding out the leadership style.

Школски или програмски захтјеви такође играју улогу у одређивању да ли је ваш лаптоп за школу порезно признат или не.
School or program requirements also play a role in determining if your laptop for school is tax deductible or not.

Истраживања показују да цитоплазма, мембрана и други делови ћелије такође играју улогу у одређивању карактеристика једног организма.
Research shows that the cell's cytoplasm, its membranes, and other structures also play a role in shaping an organism.

Чаргафова правила су имала веома важну улогу у одређивању конфигурације двоструког хеликса за Б-ДНК као и за А-ДНК.
Chargaff''s rules played a very important role in establishing double-helix configurations for B-DNA as well as A-DNA.

Открили су 124 нова гена који имају важну улогу у одређивању боје људске косе.
The team identified 124 genes that play a major role in determining hair color.

Иако сваки од ових фактора игра улогу у одређивању одговарајућег осигурања, просјечни износ поравнања је добра референтна точка.
Although each of these factors plays a role in determining an appropriate insurance settlement, an average settlement amount is a good reference point.

Димензије такође играју значајну улогу у одређивању цене произвођача.
The sizes also play a considerable role in installation of the price by the producer.

Електромагнетна сила игра важну улогу у одређивању унутрашњих својстава већине предмета који се срећу у свакодневном животу.
The electromagnetic force plays a major role in determining the internal properties of most objects encountered in daily life.

Открили су 124 нова гена који имају важну улогу у одређивању боје људске косе.
It found one hundred twenty four new genes that play a major role in determining human hair colour variation.

Ова врста еволуционе етике била је у супротности са хришћанским моралом, у којем човеково здравље, виталност и менталне способности не играју никакву улогу у одређивању моралног или неморалног понашања.
This kind of evolutionary ethics flew in the face of Christian morality, in which one's health, vitality, and mental faculty play no role in determining moral or immoral behavior.

Међутим, психологија инвеститора такође игра важну улогу у одређивању начина на који ће тржиште ићи.
However, investor psychology also plays an important part in determining which way the market will go.

Посебна допуштења се понекад начине за децу, међутим према Донаторском програму,“ фактори као што су приходи пацијената, статус звезде, и расна или етничка припадност не играју никакву улогу у одређивању расподеле органа.“.
Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status, and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.

Сензитивност је важна спецификација за ниво, јер игра значајну улогу у одређивању укупне тачности уређаја.
The sensitivity is an important specification for a level, as it plays a big part in determining the overall accuracy of the device.

Узимајући у обзир циљану публику играча, камера игра кључну улогу у одређивању укупног корисничког искуства уређаја.
Considering the targetted audience of gamers, the camera plays a crucial role in determining the overall user experience of the device.

Многи људи су се успротивили мом аргументу говорећи да су географија и трошкови велики фактори, али ако су трошкови и географија одиграли улогу у одређивању мјеста на којем сте путовали, нитко никада не би путовао.
Many people countered my argument by saying that geography and cost were big factors but if cost and geography played a role in determining where you traveled, no one would ever travel.

Сви фактори горе, заједно са захтевима корисника и перцепције корисника, играју улогу у одређивању перцепције" отпорности" или услужног програма, од мрежне конекције.
All of the factors above, coupled with user requirements and user perceptions, play a role in determining the perceived'fastness' or utility, of a network connection.