Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• presence of the disease
• the presence of diseases

Примери коришћења Присуство болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Тест на присуство болести имуног система.
Test for the presence of diseases of the immune system.

Корени се проверавају на присуство болести и оштећења.
The roots are checked for the presence of disease and damage.

Присуство болести у овом случају није потребно.
The presence of the disease in this case is not necessary.

Општи преглед крви ће показати присуство болести.
A blood test will still reveal the presence of the disease.

Присуство болести које изазивају појаву висцералне масноће.
The presence of diseases that trigger the appearance of visceral fat.

Редовно прегледају животиње на присуство болести или паразита.
Regularly inspect the animals for the presence of diseases or parasites.

Тестира се на присуство болести као што су ХИВ, сифилис, ХПВ или хепатитис.
Be tested for the presence of diseases such as HIV, syphilis, HPV or hepatitis.

Пре него што почнете третман, дијагнозу, да тачно утврди присуство болести.
Before you begin treatment, diagnose, to accurately determine the presence of disease.

Генетска предиспозиција( присуство болести у једном или више родбину).
Genetic predisposition(presence of the disease in one or more of the next of kin).

Понекад је тешко појединцу који пати од дисоцијације да схвати присуство болести.
It is sometimes difficult for an individual suffering from dissociation to realize the presence of a disease.

Бромхекин 8 Берлин-Цхемие је индициран за присуство болести које узрокују производњу вискозног спутума.
Bromhexin 8 Berlin-Chemie is indicated for the presence of diseases that cause viscous sputum production.

Важно је утврдити присуство болести у времену, док не пређе на последњу фазу или се развије хронична упала.
It is important to establish the presence of the disease until she passed into the last stage or did not develop chronic inflammation.

Разлози мирише на ацетон даха Ако чујете непријатан мирис ацетона даха, то значи присуство болести.
Reasons smell of acetone breath If you hear an unpleasant smell of acetone breath, it means the presence of the disease.

Да би потврдили присуство болести, идентификовали његову етиологију и прописали лечење, лекар води дијагнозу.
In order to confirm the presence of the disease, identify its etiology and prescribe treatment, the doctor conducts a diagnosis.

Резултати магнетне резонанције- можете прегледати оштећени интервертебрални диск и потврдити присуство болести.
Results of magnetic resonance imaging- you can examine the damaged intervertebral disk and confirm the presence of the disease.

Када се открије патоген, лекари могу са 99% сигурношћу потврдити присуство болести и наставити са лечењем пацијента.
If a pathogen is detected, doctors can confirm the presence of the disease with 99% confidence and proceed with the treatment of the patient.

Осим тога, присуство болести као што су хронични панкреатитис, акутни панкреаса инфламације, хепатитиса могу допринети појаве слаткоће.
Furthermore, the presence of diseases such as chronic pancreatitis, acute pancreatic inflammation, hepatitis may also contribute to the appearance of sweetness.

Иако постоје случајеви када не постоји тачно повјерење у присуство болести, стога се за спецификацију и појашњење болести користе сљедеће методе.
Although there are cases when there is no exact confidence in the presence of a disease, therefore, the following methods are used to specify and clarify the disease:.

Међутим, присуство болести јетре, желуца, погоршава апсорпцију нутријената из гастроинтестиналног тракта и представља" сигнал" за примање синтетског Б10.
However, the presence of diseases of the liver and stomach impairs the absorption of nutrients from the gastrointestinal tract and is a"signal" to receive synthetic B10.

Дијагноза неуроза често је компликована недостатком објективних манифестација, према којима лекар може прецизно одредити присуство болести.
Diagnosis of neuroses is often complicated by a lack of objective manifestations, according to which the doctor can accurately determine the presence of the disease.

Имајте на уму да присуство болести као што су гљивице или заразне, као и перут може потпуно неутралирати деловање нутритивних елемената, па чак и сасвим узроковати негативне посљедице.
Notice that presence of diseases like fungal or infectious, and also dandruff can neutralize completely action of nutritious elements, and even absolutely cause negative consequences.

Када постоји жестоко знојење код жена, узрок је прва ствар коју треба сазнати, а други фактор су симптоми који ће одредити присуство болести.
When there is severe sweating in women, the reasons are the first thing to find out, and the second factor is the symptomatology, which will determine the presence of the disease.

Дијагноза атеросклерозе почиње на рецепцији породичног лекара, који може да сумњате присуство болести на основу симптома и општим подацима инспекције пацијента….
Diagnosis of atherosclerosis begins at the reception of the family doctor, who may suspect the presence of the disease based on the symptoms and the patient's general inspection data….

Међутим, када присуство болести је потврђена у заједници, брза изолација оболелих, Добра заштита и контрола праксе инфекције и ригорозна контакт проналажење може да заустави епидемија.
However, when presence of the disease is confirmed in a community, prompt isolation of affected patients, good infection protection and control practices and rigorous contact tracing can stop outbreaks.

Сфера њихове употребе јако је заражена паразитима, али иначе здраве мачке( присуство болести код љубимца може погоршати токсични ефекат инсектицида на саму животињу).
The sphere of their use is strongly infected with parasites, but otherwise healthy cats(the presence of a disease in a pet can exacerbate the toxic effect of insecticides on the animal itself).

Постоје многе методе помоћу којих можете смањити или ублажити бол током менструације, али у почетку треба да се консултујете са својим лекаром и дијагностикујете присуство болести репродуктивног система.
There are many methods by which you can reduce or relieve pain during menstruation, but initially you should consult with your doctor and diagnose the presence of diseases of the reproductive system.

Низак ниво тестостерона може имати многе узроке, који су узроковани оба физиолошка фактора( на пример, узраст, присуство болести), и због спољашњих фактора, а главни је начин живота појединца.
A low testosterone level can have many causes, caused both by physiological factors(for example, age, the presence of diseases) and by external factors, the main one being the lifestyle of the individual.

Сложени дијагностика атеросклерозе не само да помаже да се утврди присуство болести, али и да одреди његове карактеристике, веома је важно да се прати лечење и превенцију компликација.
Complex diagnostics of atherosclerosis not only helps to establish the presence of disease, but also to determine its characteristics, it is very important to follow the treatment and prevention of complications.

Дијагноза укључује детаљну збирку оскудних притужби( можда и не) и проучавање историје пацијента- присуство болести у породици, повреде кичменог стуба у прошлости и тако даље.
The diagnosis includes a thorough collection of scant complaints(they may not be) and a study of the patient's history- the presence of the disease in the family, spinal injuries in the past, and so on.

Поред губитка боје урина, присуство болести може бити назначено следећим симптомима: учестало мокрење, притужбе бебе на бол у лумбалној кичми са једне или обе стране.
In addition to the discoloration of the urine, the presence of the disease may be indicated by the following symptoms: frequent urination, complaints of the baby to pain in the lumbar spine from one or both sides.