Примери коришћења Snažno prisustvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A ima i snažno prisustvo u Evropi.
Portparolka NATO-a Oana Lungesku odgovorila je na Porošenkov zahtev navodeći da zapadni vojni savez već ima snažno prisustvo u Crnom moru.
NATO spokeswoman Oana Lungescu responded to Poroshenko's request by saying the military alliance already has a strong presence in the Black Sea region.A ima i snažno prisustvo u Evropi.
We have a strong presence in Europe.Portparolka NATO-a Oana Lungesku odgovorila je na Porošenkov zahtev navodeći da zapadni vojni savez već ima snažno prisustvo u Crnom moru.
North Atlantic Treaty Organisation spokeswoman Oana Lungescu responded to Poroshenko's request by saying the military alliance already has a strong presence in the Black Sea region.A ima i snažno prisustvo u Evropi.
Europe has a strong presence as well.Seminari o zaštiti konkurencijeObjavljeno 6. novembra 2013. Pomoćnik ministra za trgovinu, usluge, cene izaštitu potrošača Ljiljana Stanković rekla je da zaštita konkurencije znači snažno prisustvo države na tržištu, ali podrazumeva njenu potpuno novu ulogu. otvorajući danas u Klubu poslanika u Beogradu, seminar o zaštiti konkurencije.
Seminars on the protection of competitionPublished on November 6, 2013. Opening a seminar on the protection of competition, today, at the MPs' club(Klub Poslanika) in Belgrade, the Assistant to the Minister for trade, services, prices andconsumer protection Ljiljana Stanković stated that the protection of competition implies the strong presence of the state in the market, but it also indicates that the state has a whole new role.Eurobank ima snažno prisustvo u Grčkoj, među liderima je u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji, i nudi vrhunske usluge upravljanja imovinom na Kipru, u Luksemburgu i u Londonu, a prisutna je i u Ukrajini.
Eurobank has a strong presence in Greece and holds lead positions in Bulgaria, Romania and Serbia. It also offers superior Wealth Management services in Cyprus, Luxembourg and London, and is also present in Ukraine.Pošto je stigla u Evropu, ta organizacija je, kako se veruje, uspostavila snažno prisustvo u raznim sektorima kriminala na kontinentu- posebno u trgovini drogom u Nemačkoj i Francuskoj.
Having set foot inside Europe, the organisation is said to have established a strong presence in different sectors of criminal activity on the continent-- notably in the drug trade, especially in Germany and France.Rusija sada takođe ima snažno prisustvo u Libiji, zemlji bogatoj naftom čijoj su destabilizaciji pomogle SAD 2011-te kako bi sprečile njenog lidera da obogati afrički region nezavisno od SAD-a i NATO-a.
Russia now also has a strong presence in Libya, an oil-rich country the U.S. helped destabilize in 2011 to prevent its leader from independently enriching the African region independent of the U.S. and NATO powers.UniCredit ima solidno iskustvo u finansiranju obnovljivih izvora energije u Centralnoj iistočnoj Evropi i snažno prisustvo u Srbiji, što ga čini pouzdanim finansijskim partnerom sa kojim smo uspostavili dugoročni odnos", dodao je Ludo Vandervelden, generalni menadžer kompanije Elicio NV.
UniCredit has a solid experience in financing renewable energysources in Central and Eastern Europe and a strong presence in Serbia, making it a reliable financial partner, with which we have established a long-term relationship- Vandervelden said.Rusija sada takođe ima snažno prisustvo u Libiji, zemlji bogatoj naftom čijoj su destabilizaciji pomogle SAD 2011-te kako bi sprečile njenog lidera da obogati afrički region nezavisno od SAD-a i NATO-a.
The political analyst pointed out Russia now also has a strong presence in Libya, an oil-rich country the Washington helped destabilize in 2011 to prevent its leader from independently enriching the African region independent of the United States and NATO powers.Факултет има снажно присуство у заједници медицинских истраживача.
The Faculty has a strong presence in the medical research community.Будизам такође има снажно присуство у земљи.
Buddhism also has a strong presence in the country.Такође ће им пружити снажно присуство у јужном делу земље.
It will also give them a strong presence inside the southern part of the country.Али иницијативе меке силе помажу Москви да одржи снажно присуство у јавном мњењу.
But soft-power initiatives help Moscow maintain a strong presence in public opinion.Ми такође имају снажно присуство у разним индустријама, као што су мода, бизнис као и правде и правне.
It also has a strong presence in a range of industries such as fashion, business as well as justice and legal.Ово је видљиво из његовог снажног присуства у скоро 110 земаља широм свијета, с плановима за проширење на више у будућности.
This is evident by its strong presence in almost 110 countries worldwide with plans to expand to more in the future.То ће бити широко распрострањено- одржавање нашег снажног присуства у Јапану и на Корејском полуострву, уз истовремено повећање нашег присуства у југоисточној Азији.
It will be more broadly distributed- maintaining our strong presence in Japan and on the Korean peninsula, while enhancing our Ми такође имају снажно присуство у разним индустријама, као што су мода, бизнис као и правде и правне.
We also have a strong presence in a range of industries such as agriculture, business and fashion, as well as justice and legal.Боје су пажљиво одабране,што његовом раду даје снажно присуство и симболичан садржај.
The colours are carefully chosen,giving off a strong presence and symbolic content to his work.( Али) ми то( председникову одлуку о повлачењу)надокнађујемо одржавајући веома снажно присуство у Ираку.
But we are making up for that[the President's drawdown order],by keeping a very strong presence in Iraq.Чак и пре стварања бугарске државе, царства античког Рима, Грчке,Византије имали су снажно присуство, јер су људи и роба често путовали кроз земљу.
Even before the creation of the Bulgarian state, the empires of ancient Rome, Greece, andByzantium were a strong presence, and people and goods traveled the land with frequency.Ова награда је свакако пробој за ТАТИУЦ, иојачала своју већ снажно присуство у образовном индустрији.
This award is certainly a breakthrough for TATIUC andreinforced its already strong presence in the education industry.Чак и пре стварања бугарске државе, царства античког Рима, Грчке,Византије имали су снажно присуство, јер су људи и роба често путовали кроз земљу.
Even before its creation, the empires of ancient Rome, Greece, andByzantium were strong presences, and people and goods traveled the land with frequency.Чак и пре стварања бугарске државе, царства античког Рима, Грчке,Византије имали су снажно присуство, јер су људи и роба често путовали кроз земљу.
Before the creation of the Bulgarian state, the empires of ancient Rome, Greece, andByzantium were strong presences, and people and goods traveled the land with frequency.Међународне локације укључују снажно присуство у Европи, са бутицима који се крећу од Барселоне,[ 1] Минхена, Берлина, Прага, Варшаве и Кијева, до Болоње, Рима, Москве, Монте Карла и Кана.
International locations includes a strong presence in Europe, with boutiques ranging in location from Barcelona,[23] Munich, Berlin, Prague, Warsaw, and Kyiv, to Bologna, Rome, Moscow, Monte Carlo and Cannes.Упркос овој драматичној промени парадигме међу професионалним историчарима,теза пропадања наставља да одржава снажно присуство у популарној историји, као и академска историја коју су написали научници који нису специјалисти за Османско царство.
Despite this dramatic paradigm shift among professional historians,the decline thesis continues to maintain a strong presence in popular history, as well as academic history written by scholars who are not specialists on the Ottoman Empire.Русија сада такође има снажно присуство у Либији, земљи богатој нафтом чијој су дестабилизацији помогле САД 2011-те како би спречиле њеног лидера да обогати афрички регион независно од САД-а и НАТО-а.
Russia now also has a strong presence in Libya, an oil-rich country the U.S. helped destabilize in 2011 to prevent its leader from independently enriching the African region independent of the U.S. and NATO powers.
