Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКО ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• american presence
• U.S. presence

Примери коришћења Америчко присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчко присуство у Сирији је илегално.
The U.S. presence in Syria is illegal.

Ојача америчко присуство у Монголији;
Strengthen the American presence in Mongolia;

Није довољно само да постоји америчко присуство у свемиру.
It's not enough to have American presence in space.

Напад на терористе на овај или онај начин слаби америчко присуство.
Striking the terrorists weakens the American presence one way or another.

Није довољно само да постоји америчко присуство у свемиру.
It is not enough to have an American presence in space.

Питање да ли је америчко присуство у Ираку и даље одрживо остаје отворено.
Whether a U.S. presence in Iraq is still viable remains an open question.

Није довољно само да постоји америчко присуство у свемиру.
It's not enough just to have an American presence in space.

У том тренутку, природно је да неће бити изгледа за америчко присуство.
At that point, it's only natural that there will be no prospect for an American presence.".

Краљевство види америчко присуство у Сирији као главни потез против иранског утицаја у региону.
The Gulf kingdom sees the US presence in Syria as the main bulwark against Iranian influence in the region.

Ако говоримо о заштити Америке, није довољно само америчко присуство у космосу.
To defend the US is not enough to have just an American presence in space.

У Вијетнаму америчко присуство такође је почело од неколико десетина војних саветника, послатих на југ 1954. године.
The American presence in Vietnam began with a handful of advisers who arrived in September 1950.

Ако говоримо о заштити Америке, није довољно само америчко присуство у космосу.
When it comes to defending America, it is not enough to merely have an American presence in space.

Реално, што је америчко присуство у Сирији мање, и што Руси и Јорданци више буду водили ствари, то боље.
Realistically, the smaller the American presence in Syria is, and the more the Russians and the Jordanians take the lead, the better.

Ако говоримо о заштити Америке, није довољно само америчко присуство у космосу.
With regards to safeguarding America, it isn't sufficient to just have an American presence in space.

Како би се демонстрирало америчко присуство у Француској, убрзо по његовом доласку су делови 16. пешадијског пука марширали кроз Париз.
In a show of American presence, part of the 16th Infantry Regiment marched through Paris shortly after his arrival.

Ако говоримо о заштити Америке, није довољно само америчко присуство у космосу.
When it comes to the defense of America, it is not enough to have only an American presence in space.

Није довољно само америчко присуство у космосу, морамо да имамо америчку супериорност у космосу"- рекао је он, говорећи у Вашингтону.
It is not enough to merely have an American presence in space, we must have American dominance in space,” he said.

Шеф владајуће странке Закон и правда, Јарослав Качински је рекао у септембру, да у почетку није било плана за трајно америчко присуство.
In September, the head of the ruling party Law and Justice, Jaroslaw Kaczynski, said that initially there was no plan for a permanent American presence in Poland.

Он сматра да би" нелегитимно" америчко присуство требало да се оконча како би се омогућило сиријској влади да у потпуности поврати контролу над земљом.
He said the“illegitimate” U.S. presence should end to let the Syrian government fully reclaim control over the country.

Америчко присуство на Балкану би дозволило САД да прошири моћ изван региона, као што је камп Бондстил на Косову, који им помаже у томе последњих двадесет година.
An American presence in the Balkans would also allow US policy-makers to project American power beyond the region, as Camp Bondsteel, in Kosovo, has been helping to do for nearly twenty years now.

Нагласио је да више неће бити изгледа за америчко присуство, рекавши да ће, ако они остану, постојати народни отпор и они ће платити цену.
He emphasised that there is no prospect for any American presence in Syria, and, if they remain, there will be a popular resistance and they will pay the price.

Америчко присуство у Сирији критиковао је Дамаск, који је нагласио да ће се свака страна војна операција у земљи без одобрења сиријске Владе сматрати нелегалном инвазијом.
The US presence in Syria has been repeatedly criticized by Damascus, which stressed that any foreign military operation taking place without government approval would be considered an illegal invasion.

Нагласио је да више неће бити изгледа за америчко присуство, рекавши да ће, ако они остану, постојати народни отпор и они ће платити цену.
He emphasized that there will be no prospect for an American presence, saying that if they remained, there will be a popular resistance and they will pay the price.

Помпеова мисија је требало да се састоји од тога да обесхрабри Дансу да прихвати било коју кинеску понуди за улагање у војну и цивилну инфраструктуру на Гренланду и да се, уместо тога, појача америчко присуство, тамо.
Pompeo's mission had been to specifically discourage Denmark to accept any Chinese offers for investment in military and civilian infrastructure on Greenland and instead increase the American presence there.

Званичник је рекао да је америчко присуство у земљи„ корисно“ за Ирак и„ да ће наставити да води повећаној безбедности и просперитету за ирачки народ“.
The official said that the US presence in the country is“beneficial” to Iraq and“will continue to lead to increased security and prosperity for the Iraqi people.”.

Најновији извештај о операцијама под вођством САД против" Исламске државе" у Ираку и Сирији потврђују да је терористичка група смањена на око 2. 000 бораца, али се тврди да је даљње америчко присуство у региону потребно како би се спречило поновно оживљавање терористичке организације.
The latest report on US-led operations against Daesh[the Arabic acronym for terrorist‘ISIS/ISIL' group] in Iraq and Syria admits the terrorist group is down to some 2,000 fighters, but argues continued US presence in the region is needed to prevent its resurgence.

Од фактора у борби против тероризма, нелегално америчко присуство у Сирији постаје опасна препрека на путу до мировног споразума“, изјавила је Захарова.
From being a factor in the fight against terrorism, the illegal American presence in Syria is becoming a dangerous obstacle to the path to a settlement,” she said.

Званичник је рекао да је америчко присуство у земљи„ корисно“ за Ирак и„ да ће наставити да води повећаној безбедности и просперитету за ирачки народ“.
The official also stated that"the US presence in the country is beneficial to Iraq" and that it"will continue to lead to increased security and prosperity for the Iraqi people".

Ако говоримо о заштити Америке, није довољно само америчко присуство у космосу, морамо да имамо америчку супериорност у космосу“, рекао је Трамп у Вашингтону.
In defending America, it is not enough to merely have an American presence in space, we must have American dominance in space,” Trump said.

Веровали су да су јужновијетнамска влада и америчко присуство толико непопуларни на југу да ће широк напад изазвати спонтане устанке међу становништвом Јужног Вијетнама, који ће омогућити Северном Вијетнаму да стекне брзу и одлучујућу победу.
They believed that the South Vietnamese government and the U.S. presence were so unpopular in the South that a broad-based attack would spark a spontaneous uprising of the South Vietnamese population, which would enable the North to sweep to a quick, decisive victory.