Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО КОНТРАИНДИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• presence of contraindications

Примери коришћења Присуство контраиндикација на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство контраиндикација на терапију радиоактивним.
The presence of contraindications to therapy with radioactive.

Такође, испитивање искључује присуство контраиндикација на ручну сесију.
Also, the examination eliminates the presence of contraindications to the manual session.

Деци се могу препоручити умирујуће биље, као што је камилица или матернична трава, али је важно искључити присуство контраиндикација.
Children may be recommended soothing herbs, such as chamomile or motherwort, but it is important to exclude the presence of contraindications.

Специјалиста ће одредити присуство контраиндикација, након чега ће изабрати метод терапијских ефеката.
The specialist will determine the presence of contraindications, after which he will choose the method of therapeutic effects.

Употреба ове биљке треба бити опрезна када се предозирање и присуство контраиндикација може показати опасним по здравље.
The use of this plant must be cautious- in case of overdose and the presence of contraindications may be dangerous for health consequences.

Пошто ова операција такође има последице и индикације након порођаја, пре употребе одређених лекова, морате знати за присуство контраиндикација.
Since this operation also has its consequences and indications after childbirth, before using certain medicines, you need to know about the presence of contraindications.

Такође, приликом избора пилуле против дијареје, треба обратити пажњу на присуство контраиндикација, нежељених дејстава и пратећих хроничних болести.
Also, when choosing a pill against diarrhea, it is worth paying attention to the presence of contraindications, side effects and concomitant chronic diseases.

Међутим, боље је поверити лекове на искусног проктолога који ће прописати терапију узимајући у обзир тежину болести и присуство контраиндикација.
However, it is better to entrust the selection of medicines to an experienced proctologist who will prescribe therapy taking into account the severity of the disease and the presence of contraindications.

Да би се тачно утврдило да ли је пацијенту потребан такав поступак и да се искључи присуство контраиндикација, прво се спроводи низ прегледа.
In order to accurately determine whether the patient needs such a procedure and to exclude the presence of contraindications, a series of examinations are first carried out.

Резултати ће помоћи доктору да извуче закључке о потреби лечења, присуству контраиндикација и специфичном методу терапије.
The results will help the doctor to draw conclusions about the need for treatment, the presence of contraindications and a specific method of therapy.

Поред коришћења ове методе дроге, потребно је да се дефинише у присуству контраиндикација.
In addition to the use of this drug method, you need to define yourself in the presence of contraindications.

Лекар може да препоручи друге лекове, у зависности од карактеристика тела детета, његовог нервног система и присуства контраиндикација.
The doctor may recommend other drugs, depending on the characteristics of the child's body, its nervous system and the presence of contraindications.

Као што показује пракса, успехоперације су у великој мјери резултат благовремене дијагнозе и тачног утврђивања присуства контраиндикација, као и времена трансплантације органа.
As practice shows, the success of theoperations is largely due to timely diagnosis and accurate determination of the presence of contraindications, as well as the timing of organ transplantation.

Оне укључују присуство следећих контраиндикација.
These include the presence of the following contraindications.

Присуство озбиљних контраиндикација из здравствених разлога за употребу хормонске контрацепције.
The presence of serious contraindications for health reasons for the use of hormonal contraception;

Савет Упркос чињеници да је цена МРИ прегледа виша од радиографских метода, прати развој киле, 1 пут у 3 месеца, пожељно је да се користи на сигуран начин за здравље, осим ако пацијент нема контраиндикација- присуство металних имплантата или пејсмејкер.
Council Despite the fact that the price of an MRI examination is higher than radiographic methods, follow the development of a hernia, 1 time in 3 months, it is preferable to use it in a safe way for health, unless of course the patient has no contraindications- the presence of metal implants or a pacemaker.

Контраиндикације: присуство алергијске реакције.
Contraindications: the presence of an allergic reaction.

Специфичан ток акције одређује лекар у складу са историјом, индивидуалним карактеристикама тела пацијента и присуством одређених контраиндикација.
The specific course of action is determined by the doctor in accordance with the history, the individual characteristics of the patient's body and the presence of certain contraindications.

Поред тога, потребно је узети у обзир да у присуству соматских контраиндикација( дијабетес мелитус, инфаркт миокарда, висок притисак, патологије јетре, итд.) Није практично користити ову врсту терапије.
In addition, it is necessary to take into account that in the presence of somatic contraindications(diabetes mellitus, myocardial infarction, high pressure, liver pathologies, etc.) it is impractical to use this type of therapy.

Потребно је узети у обзир контраиндикације, у присуству којих су опекотине од сунца током менструације најопасније за здравље.
It is necessary to take into account contraindications, in the presence of which sunburn during menstruation is most dangerous to health.

Процедура има своје карактеристике и контраиндикације, у присуству којих је искључен било који тип абортуса, укључујући медицински абортус.
The procedure has its own characteristics and contraindications, in the presence of which any type of abortion is excluded, including medical abortion.

Такође треба имати у виду да постоје одређене контраиндикације, у присуству којих је апсолутно немогуће посетити соларијум месечно.
It should also be borne in mind that there are certain contraindications, in the presence of which it is absolutely impossible to visit a tanning bed with monthly.

Не заборавите да антисептични производ заснован на салицилној киселини, као и другим лековима, може имати не само индикације за употребу, већ и контраиндикације због присуства нежељених ефеката.
Do not forget that the antiseptic product based on salicylic acid, as well as other medicines, may have not only indications for use, but also contraindications due to the presence of side effects.