Примери коришћења Presence of stones на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It enhances the production of bile, and the presence of stones hinders its outflow.
The presence of stones in the prostate.
Присуство камења у простати.Gallstone disease in remission, but with the presence of stones more than 1 mm in diameter;
Галлстоне болест у ремисији, али са присуством камења више од 1 мм у пречнику;The presence of stones or sand in the bladder.
Присуство камења или песка у бешици.Kidney tomography- shows a picture of the state of the organ, the presence of stones, fluid.
Томографија бубрега- показује слику стања тела, присуство камења, течности;The presence of stones in the soil is not allowed.
Присуство камења у земљишту није дозвољено.Flax flour can significantly harm the body in the presence of stones in the urinary or gallbladder.
Ланено брашно може значајно оштетити организам у присуству камења у уринарном или жучном мјехуру.Due to the presence of stones contains additional useful elements.
Због присуства камења садржи додатне корисне елементе.A high concentration of salts in the collection of urine can be detected by the presence of stones in the urinary tract.
Високе концентрације соли In the presence of stones of larger size, resorted to ultrasonic crushing.
У присуству камења веће величине, прибјегло је ултразвучном дробљењу.But, at the same time, provoking factors such as inflammation of the surrounding tissues, the presence of stones in the bladder, lack of exercise, and even bad habits are not excluded.
Али истовремено, такви провокативни фактори као што су запаљење околних ткива, присуство камена у бешику, хиподинамија и чак лоше навике нису искључени.The presence of stones, diverticulums and large tumors is the reason for the appointment of abdominal surgery.
Присуство камена, дивертикула и великих тумора је разлог за постављање абдоминалне операције.At the same time, during hepatic ultrasound it is possible to extend the study to other abdominal organs,for example to assess the presence of stones inside the gall bladder or biliary tract, or the state of health of the pancreas.
У исто време, током ултразвука у јетри могуће је проширити студију на друге абдоминалне органе, на пример, даби се проценило присуство камења у жучној кесици или жучној путањи, или здравствено стање панкреаса.After all, with the presence of stones in the gallbladder cavity a number of herbs and drugs are contraindicated.
На крају крајева, уз присуство камења у жучи шупљине су контраиндикована велики број биљака и лекова.Acute pancreatitis is inflammation of the pancreas that can occur due to excessive consumption of alcoholic beverages or the presence of stones in the gallbladder, causing severe abdominal pain that arises suddenly and is extremely disabling.
Акутни панкреатитис је запаљење панкреаса која може доћи због прекомерне конзумације алкохолних пића или присуства камена у жучној кеси, узрокујући тежак бол у стомаку који се изненада појављује и изузетно онемогућава.Men do not care about the presence of stones on the nails or ultrafashionable shade of hair, they will not even notice them more likely.
Мушкарцима није стало до присуства камења на ноктима или ултра модерне нијансе косе, неће их ни приметити.It is interesting that the presence of stones in the gallbladder is increasingly detected by chance, in systematic ultrasound examinations.
Занимљиво је и да се присуство камења у жучној кеси све чешће открива случајно, на систематским ултразвучним прегледима.Also, the inspection will reveal the presence of stones in the ducts of the salivary glands, which can impede the secretion of saliva.
Такође, инспекција ће открити присуство камења у каналима пљувачних жлезда, што може ометати излучивање пљувачке.Man is not able to feel the presence of stones in the hidden calculous cholecystitis, until the stones lie on the bottom of the gallbladder.
Човек није у стању да осети присуство камења у скривеном цалцулоус холециститиса, док If the urine is red,then we can talk about the presence of stones in the urinary tract and kidneys, which damage the integrity of the mucous membrane, and blood enters the urine.
Ако је урина црвена,онда можемо разговарати о присуству камена у уринарном тракту и бубрезима, који оштећују интегритет слузнице и крв улази урин.Open operations are performed in the presence of stones that occupy a large part of the pelvis of the right or left kidney, or as the stone is obstructed by the urinary tract.
Отворене операције се изводе у присуству камења, које заузимају значајан део карлице десне или леве бубреге, или како је уринарни тракт акутно блокиран.Open operations are performed in the presence of stones that occupy a large part of the pelvis of the right or left kidney, or as the stone is obstructed by the urinary tract.
Отворена операција се изводи у присуству камена који заузимају велики део карлице десног или левог бубрега, или када је The pathology of metabolism,characterized by the presence of stone or stones in the kidneys and urinary tract, is urolithiasis.
Шта је уролитијаза? Патологија метаболизма,коју карактерише присуство камена или Ecologically clean andpreserved area with over 260 sunny days a year, presence of stone and limestone, and the collision of the mountain and Mediterranean climate are ideal conditions for the growth, cultivation and processing of quality medicinal, aromatic and spice herbs, with the potential to significantly contribute to the development of local tourism and economy as a whole.
Еколошки чисто иочувано подручје са преко 260 сунчаних дана годишње, присуство камена, те судар планинске и медитеранске климе представљају идеалне услове за раст, узгој и прераду квалитетног љековитог, ароматичног и зачинског биља, које има потенцијал да значајно допринесе развоју локалног туризма и економије у цјелини.They are buildings defined by the absence rather than presence of stone, so no layers of sediment have built up.
То су зграде дефинисане одсуством, а не присуством камена, тако да ниједан слој седимента није изграђен.The appearance of meat into the skin is also similar to apples,though it is a slightly gritty consistency, due to the presence of stone cells.
Meso” kruške je takođe slično jabukama, iakomože biti neujednačene konzistencije sa prisustvom takozvanih“ kamenih ćelija”.A great contribution to the substantiation of the theory of anthropogenesis was the research of Bush de Pert,a French archaeologist who discovered the presence of stone tools used by primitive man in the era of mammoths.
Велики допринос утемељењу теорије антропогенезе је истраживање Буша де Перта,француског археолога који је открио присуство камених оруђа које је примитивни човек користио у доба мамута.This might suggest the presence of gall stones.
Ово може указивати на присуство бубрежних камења.
