Примери коришћења President of yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He had been the president of Yugoslavia.
According to Kavaja,one of his major assignments from the CIA was to assassinate Josip Broz Tito, president of Yugoslavia.
Каваја се сагласио на један од највећих задатака којеје имала ЦИА био да изврши атентат на Јосипа Броза, председника Југославије.I was elected twice president of Serbia and once president of Yugoslavia.
Dva puta sam biran Otherwise, I should have become the President of Yugoslavia, I was pre… prepared to be the President. .
Inače bi bio predsednik Jugoslavije, ja sam bio pri, spreman za I was elected twice president of Serbia and once president of Yugoslavia.
Два пута сам биран Josip Broz(1892-1980), the President of Yugoslavia, Marshal and the Supreme Commander of the military forces.
Јосип Броз( 1892-1980), председник Југославије, маршал и врховни командант оружаних снага.Production in temporary facilities started in 1955 andthe factory was officially opened in 1959 by Josip Broz-Tito, the President of Yugoslavia.[2].
Производња у привременим објектима започела је 1955., афабрику је свечано отворио Јосип Броз-Тито, председник Југославије.[ 2].The House of Flowers is the mausoleum where the former president of Yugoslavia, Josip Broz Tito, was buried.
Kuća cveća je mesto na kojem je sahranjen nekadašnji predsednik SFRJ Josip Broz Tito.In November of 1969, the celebration of the 125th anniversary of the Museum took place under the patronage of the President of Yugoslavia.
У новембру 1969. свечано је, под покровитељством председника Југославије, прослављена 125-годишњица Народног музеја.And when Lilić was the President of Yugoslavia, in fact, I was supposed to be the President of Yugoslavia.
I Lilić kad je bio predsednik Jugoslavije, u stvari ja sam trebao da budem predsednik Jugoslavije.The main political actors appeared on television in the same order as last week: federal government, president of Yugoslavia, Serbian government.
Na TV programima redosled po broju pojavljivanja od prethodne nedelje ostao je nepromenjen-savezna vlada, predsednik SRJ, republicka vlada.Josip Broz Tito, president of Yugoslavia, was named President for Life of Yugoslavia, and his name was entered in the text of the Constitution.
Јосип Броз Тито, председник СФРЈ, проглашен је за доживотног Serbian TV stations gave the federal government most exposure, the president of Yugoslavia came second, and DOS third.
Vojislav Kostunica, the last president of Yugoslavia, stepped down on Monday(3 March) as the new joint parliament of Serbia-Montenegro held its first session.
Vojislav Koštunica, poslednji predsednik Jugoslavije, otišao je sa položaja u ponedeljak( 3. mart) kada je novi zajednički parlament Srbije i Crne Gore održao svoju prvu sednicu.The building was built in 1975,as a winter garden for the needs of the then President of Yugoslavia, Josip Broz Tito, and then called"Flower Shop".
Објекат данас познат под називом„ Кућа цвећа“ саграђен је 1975. године, каозимска башта за потребе тадашњег председника Југославије Јосипа Броза Тита и тада је називан„ Цвећара“.October 7th- Dr Vojislav Koštunica took his oath of office of the President before the MPs of the Federal Parliament as the first democratic President of Yugoslavia.
Oktobra je Dr Vojislav Koštunica položio predsedničku zakletvu pred poslanicima Savezne Skupštine kao prvi demokratski predsednik Jugoslavije.But after the war, thanks to the fact that Josip Tito, the first president of Yugoslavia, was a Croat, he chose to hide a lot of Croatia's Nazi past.
После рата, захваљујући чињеници да је Јосип Броз Тито, први председник Југославије, био Хрват, сакривен је велики део хрватских злочина.Milosevic- President of Yugoslavia- was labelled a‘dictator' even though he was the democratically-elected leader of a country in which over 20 political parties freely operated.
Милошевић- председник Југославије- био је означен као„ диктатор“, иако је био демократски изабран лидер земље у којој је више од 20 политичких партија слободно деловало.One of them(numbered 7451 and YU-AFA)was used exclusively for the needs of the President of Yugoslavia, Josip Broz Tito, while the other aircraft was used for commercial flights by Yugoslav Airlines.
Један( ознаке 7451 и YU-AFA)служио је искључиво за потребе председника СФРЈ, Јосипа Броза Тита, док је други авион коришћен и за комерцијалне летове Југословенског аеротранспорта.The former president of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, was also charged with genocide by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, but died while on trial in The Hague in 2006.
Bivši predsednik Jugoslavije, Slobodan Milošević je takođe optužen za genocid od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu The federal government was still getting most attention of the broadcast media, the President of Yugoslavia ranged second, while Slobodan Milosevic came as the third and was regularly mentioned in a negative context.
Savezna vlada je na elektronski medijima i dalje najzastupljenija, predsednik SRJ je na drugom mestu, dok je Slobodan Milosevic na trecoj poziciji, u uobicajeno negativnom kontekstu.The federal government is still in the lead when it comes to the number of TV appearances.DOS is second(it was seventh in the pre-election report), the president of Yugoslavia third, and the Serbian government fourth.
Savezna vlada drzi i dalje celno mesto po broju pojavljivanja na TV programima,DOS je na drugom mestu( u prethodnom monitoringu bio na sedmom), na trecem je predsednik SRJ a na cetvrtom republicka vlada.Back in 1944, following the liberation of Belgrade on 20 October 1944,Josip Broz Tito, the President of Yugoslavia, founded”Filmske novosti” as the first film production company in the new Yugoslavia, entrusted with production of newsreels and documentaries.
Све је почело 1944. године, на дан ослобођења Београда 20. октобра,када је председник Југославије Јосип Броз Тито основао„ Филмске новости”, као прво филмско предузеће у новој House of FlowersThe House of Flowers- The Left Exhibition SpaceThe House of Flowers was built in 1975, according to the project of the architect Stjepan Kralj, as a winter garden located near the residence of the President of Yugoslavia.
Kuća cvećaKuća cveća- Izložbeni prostor levoKuća cveća sagrađena je 1975. godine, na osnovu projekta arhitekte Stjepana Kralja, kaozimska bašta smeštena u neposrednoj blizini Rezidencije predsednika Jugoslavije.On the occasion of 30th anniversary of the liberation of Zagreb, which was celebrated on 16 September 1975, the President of Yugoslavia, Josip Broz Tito, awarded the city of Zagreb with the Order of the People's Hero.
Поводом 30-годишњице ослобођења града, 16. септембра 1975. године, председник СФРЈ Јосип Броз Тито одликовао је град Загреб Орденом народног хероја.Even if we do hold Milosevic and the Yugoslav government responsible for some of the deaths there in 1999,(in a war which the West had clearly desired and provoked) far, far, greater death anddestruction has been caused by the countries who were the keenest to see the President of Yugoslavia in the dock.
Чак и ако смо става да су Милошевић и југословенска влада одговорни за неке од смрти у 1999. години,( у рату који је Запад јасно желео и испровоцирао) далеко, далеко, већа смрт иразарање је узроковано од стране земаља које су желеле да виде председника Југославије на оптуженичкој клупи.I would like to remind you that two former presidents of Serbia are now facing the court in The Hague, one of them the former president of Yugoslavia(Slobodan Milosevic), two Yugoslav chiefs of staff and several ministers and deputy prime ministers," the president said.
Želeo bih da vas podsetim da se dvojica bivših predsednika Srbije trenutno suočavaju sa sudom u Hagu, a jedan od njih je bivši predsednik Jugoslavije( Slobodan Milošević), zatim dvojica načelnika generalštaba Vojske Today it is one of the most important places of remembrance linked to socialist Yugoslavia and Josip Broz Tito, who was buried in it. The House of Flowers- The Right Exhibition SpaceThe House of Flowers was built in 1975, according to the project of the architect Stjepan Kralj, as a winter garden located near the residence of the President of Yugoslavia.
Danas predstavlja jedno od najznačajnijih mesta sećanja, vezanih za socijalističku The role of Slobodan Milosevic, father of Marko Milosevic and president of Yugoslavia at the time of NATO air campaign in Serbia, in the deathsof 16 RTS workers was never investigated on the court. The then RTS director Dragoljub Milanovic was convicted for disobeying the order of evacuation, but was never found guilty for premeditated mass murder.
Uloga Slobodana Miloševića, oca Marka Miloševića, a u vreme NATO bombardovanja zgrade RTS-a predsednika Jugoslavije, u stradanju 16 radnika RTS-a nikada nije sudski ispitana, a tadašnji direktor RTS-a Dragoljub Milanović osuđen je zbog nepoštovanja naredbe o evakuaciji zgrade, ali ne i zbog masovnog ubistva sa predumišljajem, za šta ga terete porodice poginulih.
