Sta znaci na Srpskom YUGOSLAV PRESIDENT - prevod na Српском

• jugoslovenski predsednik
• predsednika jugoslavije
• jugoslovenskog predsednika
• jugoslovenskim predsednikom
• југословенски председник
• predsednik jugoslavije
• predsednika SRJ

Примери коришћења Yugoslav president на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Yugoslav president, Milosevic is waging a merciless war.".
Југословенски председник Милошевић води тамо један немилосрдан рат.".

The cases he handled included that against former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
Među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic has also been charged.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević takođe je optužen.

Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Iz procesa je isključeno značajno svedočenje koje povezuje bivšeg predsednika Jugoslavije sa tim zločinima.

Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica odbio je da dramatizuje čitav slučaj.

As in the previous two votes, Yugoslav President Vojislav Kostunica came in first.
Kao i u prethodna dva izborna pokušaja, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica osvojio je najviše glasova.

Yugoslav President Vojislav Kostunica recently visited the United States.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica nedavno je boravio u Sjedinjenim Državama.

Serbia's Parliament has elected a new government headed by former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Skupština Srbije izabrala je novu vladu predvođenu bivšim jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.

The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.
Vojska je pod direktnom kontrolom jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.

Leaders of the G-17 Plus think tank have reinvigorated Serbia's political scene with a completely new style of politics and are vying with Yugoslav President Kostunica for popularity.
Lideri« tink tenka» G-17 Plus osvežili su srpsku političku scenu potpuno novom politikom i sada se nadmeću za popularnost sa jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.

In 1947, Yugoslav President Josip Broz Tito visited, for the first time, Romania.
Krajem decembra 1947. godine jugoslovenski predsednik Josip Broz Tito prvi put je posetio Rumuniju.

Labus's most likely opponent is Kostunica, but the Yugoslav President has said he remains undecided.
Labusov protivkandidat je po svemu sudeći Koštunica, ali jugoslovenski predsednik je rekao da još uvek nije doneo odluku.

Like former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Karadzic is representing himself at the ICTY.
Kao i bivši predsednik Jugoslavije Slobodan Milosević, Karadžić zastupa sebe u MKSJ.

Llajic denied that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, during his tenure as Yugoslav president in the early 2000s, was responsible for protecting Mladic.
Lјajić je porekao da je srpski premijer Vojislav Koštunica tokom svog mandata na mestu predsednika Jugoslavije početkom dvehiljaditih bio odgovoran za zaštitu Mladića.

The Yugoslav President Josip Broz Tito immediately sent his Deputy Foreign Minister to Sweden.
Југословенски председник Јосип Броз Тито одмах је послао свог заменика министра спољних послова у Шведску.

Leaders boycotted a meeting called by Yugoslav President Kostunica to discuss the proposed constitution.
Dvojica srpskih lidera bojkotovali su sastanak koji je sazvao jugoslovenski predsednik Koštunica da bi se razgovaralo o predlogu Povelje.

Yugoslav President Vojislav Kostunica is still leading in Serbian popularity polls, but not by much.
Sudeći prema ispitivanjima javnog mnenja jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica i dalje vodi, ali ne sa velikom razlikom.

The family was allowed to return during former Yugoslav President Slobodan Milosevic's rule, despite their opposition to his regime.
Kraljevskoj porodici je povratak dozvoljen tokom vladavine bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, uprkos njenom protivljenju tom režimu.

Yugoslav President Slobodan Milosevic says that Serbia and its institutions provide a sufficient framework for implementing the agreement.
( Jugoslovenski predsednik Slobodan) Milosevic kaze da su Srbija i njene institucije dovoljno dobar okvir za primenu sporazuma.

Croatian President Franjo Tudjman(left) and Yugoslav President Slobodan Milosevic meet in Belgrade in April 1991.[File/Reuters].
Hrvatski predsednik Franjo Tuđman( levo) i jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević na sastanku u Beogradu u aprilu 1991.[ Arhiva/ Rojters].

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic cut off the country's autonomy in 1989, and a considerable number of Kosovo Albanians were imprisoned for their political views.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević ukinuo je autonomiju zemlje 1989. godine, a znatan broj kosovskih Albanaca bio je u zatvoru zbog političkih stavova.

The Chinese immigration to Serbia was prompted after former Yugoslav President Slobodan Milosevic and his wife Mira Markovic visited China in 1997.
Кинеска имиграција у Србију је подстакнута након што су бивши југословенски председник Слободан Милошевић и његова супруга Мира Марковић посетили Кину 1997. године.

Earlier, Yugoslav President Vojislav Kostunica also voiced his"optimism and hope" about the prospects for the new series of talks.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica je ranije takođe izrazio svoj« optimizam i nadu» u vezi sa izgledima za novu seriju pregovora.

One decade after the demonstrations which helped oust former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Serbs look back on progress achieved, as well as opportunties lost.
Deset godina od demonstracija koje su srušile bivšeg predsednika Jugoslavije Slobodana Miloševića, Srbija se osvrće na ono što je ostvareno, ali i na propuštene prilike.

It was drafted by a working group established by the Povratak Coalition, which is chaired by the leader of the Democratic Party of Serbia(DSS), former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Nacrt rezolucije izradila je radna grupa koju je formirala koalicija Povratak, a kojom predsedava lider Demokratske stranke Srbije( DSS) i bivši predsednik Jugoslavije Vojislav Koštunica.

In his farewell address, Yugoslav President Vojislav Kostunica called for a smooth transition.
U svom oproštajnom govoru jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica pozvao je na nesmetanu tranziciju.

During the murder investigation, police arrested several officials, including Gen Aco Tomic and former Yugoslav President Vojislav Kostunica's security adviser, Rade Bulatovic.
Tokom istrage ubistva policija je uhapsila nekoliko zvaničnika, uključujući generala Acu Tomića i Radeta Bulatovića, savetnika za bezbednost bivšeg predsednika Jugoslavije Vojislava Koštunice.

Its leader, former Yugoslav President Vojislav Kostunica, is considered the leading candidate for prime minister.
Smatra se da je njen lider, bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, vodeći kandidat za premijera.

In addition to talks with Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, Picula met with Yugoslav President Vojislav Kostunica and planned to meet with representatives of a Croat minority.
Pored razgovora sa jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem, Picula se sastao sa jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom, a postojao je i plan da se susretne sa predstavnicima hrvatske manjine.

The favorite is Yugoslav President Vojislav Kostunica, who won the most votes in the previous, failed elections.
Favorit je jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, koji je osvojio najviše glasova na prethodnim, neuspelim izborima.