Sta znaci na Srpskom YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA - prevod na Српском

• jugoslovenska republika makedonija
• jugoslovenskoj republici makedoniji
• jugoslovenske republike makedonije
• jugoslovensku republiku makedoniju

Примери коришћења Yugoslav republic of macedonia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yugoslav Republic of Macedonia'.
Jugoslovenska Republika Makedonija.

Relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia remained good.
Односи са бившом Југословенском Републиком Македонијом су и даље добри.

The UN and other international organizations the country is under the temporary name«Former Yugoslav Republic of Macedonia».
У УН-у и многим међународним организацијама држава користи име Бивша Југословенска Република Македонија.

Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Turkey are candidate countries for EU accession.
Црна Гора, Србија, Бивша Југословенска Република Македонија, Албанија и Турска су земље кандидати за приступање ЕУ.

Athens continues to call the Balkan country the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Atina i dalje zove tu balkansku zemlju Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM).

Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Turkey are candidate countries for EU accession.
Crna Gora, Srbija, Bivša jugoslovenska Republika Makedonija, Albanija i Turska su zemlje kandidati za članstvo u EU.

It borders with Romania to the North and with the former Yugoslav Republic of Macedonia to the South.
Граничи се са Румунијом на северу и са Бившом Југословенском Републиком Македонијом на југу.

Candidate countries: Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey; potential candidates: Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Zemlje kandidati: Albanija, Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska; potencijalni kandidati: Bosna i Hercegovina i Kosovo.

Athens, however, says the clause is conditional on use of the name Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Atina, na drugoj strani, tvrdi da taj član zavisi od korišćenja imena Bivša jugoslovenska republika Makedonija( BJRM).

The recommendations for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania we issued today acknowledge the progress made.
Препорукама које смо данас дали за Бившу југословенску Републику Македонију и Албанију препознајемо остварени напредак.

The opening of two more BCPs is under discussion with respectively Hungary and the former Yugoslav Republic of Macedonia(fYRoM).
У току су разговори о отварању још два гранична прелаза- Мађарском и Бившом Југословенском Републиком Македонијом( БЈРМ).

Federica Mogherini will visit Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia from 17 to 19 April.
Federika Mogerini će posetiti Albaniju, Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju od 17. do 19. aprila.

Due to Greek opposition, in 1993 Macedonia agreed to join the UN as the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Zbog protivljenja Grčke, Makedonija se 1993. godine složila da pristupi Ujedinjenim nacijama pod imenom Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija.

Greece refers to the country as the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM); most international organisations officially do so as well.
Grčka svog suseda naziva Bivša jugoslovenska republika Makedonija( BJRM); isto zvanično postupa i većina međunarodnih organizacija.

We now look forward to the Council endorsing our recommendation of 17 April to open accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia in June.
Očekujemo da će Savet sada podržati našu preporuku od 17. aprila da otvori pristupne pregovore s bivšom jugoslovenskom republikom Makedonijom u junu.

Johannes Hahn will visit the former Yugoslav Republic of Macedonia on 18 April.
Johanes Han će posetiti Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju 18. aprila.

A workshop to evaluate local governance reform in Kosovo, organized by the OSCE Mission, concluded on 18 June 2011 in Mavrovo in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Radionica na temu procene reforme lokalne samouprave na Kosovu, koju je organizovala Misija OEBS-a, završena je 18. juna 2011. godine u Mavrovu, u bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji.

Foreign Minister Heiko Maas will visit the former Yugoslav Republic of Macedonia on 18 September.
Johanes Han će posetiti Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju 18. aprila.

AT: The Former Yugoslav Republic of Macedonia has made significant progress and I am optimistic both with regards to the naming dispute and being able to open accession negotiations soon.
AT: Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija postigla je značajan napredak i ja sam optimista kako u pogledu spora oko imena, tako i mogućnosti da ubrzo otvore pregovore o pristupanju.

Currently, Macedonia is officially called the Former Yugoslav Republic of Macedonia, or FYROM, at the UN.
Trenutni zvanični naziv Makedonije u UN-u je Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija ili BJRM.

That article stipulates that Greece"agrees not to object" to Macedonia's membership in international organisations and institutions that refer to it as the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tim članom je predviđeno da Grčka„ pristaje da ne prigovara“ na članstvo Makedonije u međunarodnim organizacijama i institucijama koje je zovu Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija.

At Greece's request, Macedonia has been called the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) in international media.
Na zahtev Grčke, u svetskim medijima za Makedoniju se koristi naziv Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM).

Following several weeks of investigation, the Kosovo Police conducted a real operation through several towns in Kosovo, in a joint operation with police from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Nakon istrage koja je trajala nekoliko nedelja, kosovska policija je sprovela pravu operaciju u nekoliko gradova na Kosovu u zajedničkoj operaciji sa policijom iz bivše Jugoslovenske Republike Makedonije.

Athens insists on calling its northern neighbour the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), the name under which it joined the UN in 1993.
Atina insistira na tome da svog severnog suseda zove Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM), što je ime pod kojim je pristupila UN 1993. godine.

Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making considerable progress and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, based on fulfilled conditions.
Албанија и Бивша југословенска Република Македонија остварују значајан напредак на европском путу и Комисија је спремна да припреми препоруке за отварање приступних преговора са њима, на темељу испуњених услова.

Macedonia, which was admitted to the UN under the name"Former Yugoslav Republic of Macedonia," says changing its name would deny its national identity.
Makedonija, koja je primljena u UN pod imenom„ Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija“, kaže da bi promena imena značila lišavanje nacionalnog identiteta.

A one-stop 59 centre in Preševo as well as refugee aid centers were established, close to the borders with the former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary and Croatia.
Отворен је прихватни центар у Прешеву као и центри за помоћ избеглицама на другим местима, у близини граница са Бившом Југословенском Републиком Македонијом, Мађарском и Хрватском.

In addition, Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic Of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Serbia and Turkey can also take part.
Поред тога, Албанија, Босна и Херцеговина, Бивша Југословенска Република Македонија, Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Србија и Турска могу такође учествују.

The working session on effective multilateralism took place together with the EU partner countries Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey.
Radna sednica o efikasnom multilateralizmu će se održati zajedno sa zemljama kandidatima za članstvo u EU: Albanijom, Bivšom jugoslovenskom republikom Makedonijom, Crnom Gorom, Srbijom i Turskom.

Greece insists that its neighbour must only be referred to as the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), the name under which it was admitted to the UN in 1993.
Grčka insistira na tome da se za njenog suseda koristi samo ime Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM), što je naziv pod kojim je primljena u UN 1993. godine.