Примери коришћења Yugoslav republics на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yugoslav Republics.
Basketball Brings Together Former Yugoslav Republics.
Former Yugoslav Republics Seek EU Membership.
Bivše jugoslovenske republike teže ulasku u članstvo EU.Rail Line to Reconnect Former Yugoslav Republics.
Železnička linija ponovo će povezivati bivše jugoslovenske republike.Of the former Yugoslav republics, Slovenia joined first, in 2004.
Од бивших југословенских република, прва се придружила Словенија, 2004.
Људи такође преводе
Haradinaj's Surrender Praised in Former Yugoslav Republics.
U bivšim jugoslovenskim republikama pohvaljena Haradinajeva predaja.Of the former Yugoslav republics, Croatia ranks highest with a score of 0.841.
These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Te zemlje su Albanija i sve bivše jugoslovenske republike osim Slovenije.Other former Yugoslav republics and countries in the Balkans have also congratulated Montenegro on its independence.
Druge bivše jugoslovenske republike i balkanske zemlje takođe su čestitale Crnoj Gori na njenoj nezavisnosti.It gathers about one hundred boys andgirls from all former Yugoslav republics.
Окупља по стотинак дечака идевојчица из свих некадашњих република Југославије.BiH is the last of the former Yugoslav republics to start building closer ties with the EU.
BiH je poslednja od bivših jugoslovenskih republika koja počinje da gradi bliskije veze sa EU.Prior to July 1998. FRY component was substantial proportion of total Former Yugoslav Republics.
Pre jula 1998. godine komponenta SRJ je činila značajno učešće u totalu bivše jugoslovenske republike.The project covers the former Yugoslav republics, except for Slovenia, and including Albania.
In time, it has developed in an indispensable tool for many beekeepers in Serbia, former Yugoslav republics and wider.
Временом прераста у незаменљиву алатку многих пчелара Србије и бивших република Југославије и шире.TV Pink operates in all the former Yugoslav republics, except for Croatia.[Nikola Barbutov/SETimes].
TV Pink posluje u svim bivšim jugoslovenskim republikama, osim u Hrvatskoj.[ Nikola Barbutov/ SETimes].The sale violated an embargo on arm sales,affecting not only Macedonia but all the former Yugoslav republics.
Prodajom je prekršen embargo na prodaju oružja,koji se odnosio ne samo na Makedoniju nego na sve bivše jugoslovenske republike.Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.
Tek 20 godina kasnije neke bivše jugoslovenske republike blizu su ostvarenja tog cilja.The Macedonian Communist elites were traditionally more pro-Serb andpro-Yugoslav than those in the rest of the Yugoslav Republics.
Македонски комунистичке елите су традиционално просрпски ипројугославенски орјиентисане од оних у остатку југословенских република.However, unlike the other former Yugoslav republics, the new country lacked ethnic unity inside its borders.
Međutim, za razliku od drugih bivših jugoslovenskih republika, unutar granica ove nove zemlje nije postojalo etničko jedinstvo.IKEA plans to open shopping centres in the former Yugoslav republics.[Getty Images].
IKEA planira da otvori šoping centre u bivšim jugoslovenskim republikama.[ Getty Images].The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Otvorena pitanja između bivših jugoslovenskih republika bila su u centru pažnje Mesićevih razgovora sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.The Montenegrin market has proven especially attractive to investors in two other former Yugoslav republics, Croatia and Slovenia.
Crnogorsko tržište pokazalo se kao posebno privlačno za investitore iz dve bivše jugoslovenske republike, Hrvatske i Slovenije.An estimated 700,000 weapons entered the former Yugoslav republics primarily from Albania's weapons storage facilities, which were robbed in 1997.
Oko 700. 000 komada oružja ušlo je u bivše jugoslovenske republike, uglavnom iz skladišta oružja u Albaniji, koja su opljačkana 1997. godine.Kalinic became the first Croatian citizen to be extradited to Serbia since the 1991-1995 conflict between the two former Yugoslav republics.
Kalinić je postao prvi hrvatski državljanin koji je izručen Srbiji nakon sukoba između te dve bivše jugoslovenske republike 1991-1995.More than half a million tourists are expected from the former Yugoslav republics-- Serbia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia.
Očekuje se da će iz bivših jugoslovenskih republika-- Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije-- doći preko pola miliona turista.According to Kosovo Agency for Privatisation data, 55 public enterprises with more than 155 assets exist in the former Yugoslav republics.
Prema podacima Kosovske agencije za privatizaciju, u bivšim jugoslovenskim republikama postoji 55 javnih preduzeća sa više od 155 objekata.Along the borders with former Yugoslav republics, we do not have buildings that we can use, i.e. in which police stations would be located.".
Duž granica sa bivšim jugoslovenskim republikama nemamo zgrade koje možemo da koristimo, odnosno u kojima bi mogle da se smeste policijske stanice.».Owen and Stoltenberg sought to create a network of confederations between the former Yugoslav republics, but the authors of the Z-4 Plan deemed that impossible.
Овен и Столтенберг су настојали да створе мрежу конфедерација између бивших југословенских република, али су аутори Плана З-4 сматрали то немогућим.Albania and all former the Yugoslav republics-- except for Slovenia, which is already an EU member-- are also hoping for admission into the 25-nation club one day.
Albanija i sve bivše jugoslovenske republike-- osim Slovenije, koja je već članica EU-- takođe se nadaju ulasku u taj 25-člani klub jednog dana.But the scars left by the conflicts of the early 1990s have not fully healed andreconciliation between the peoples of the two former Yugoslav republics has been slow.
Međutim, ožiljci koje je ostavio sukob početkom devedesetih godina nisu u potpunosti zarasli ipomirenje između naroda dve bivše jugoslovenske republike odvija se sporo.
