Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• yugoslav republic of

Примери коришћења Југословенске републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројектом су обухваћене бивше југословенске републике, без Словеније, али укључујући Албанију.
The project covers the former Yugoslav republics, except for Slovenia, and including Albania.

Демографски графикони упозоравају да Србија има најнижи природни прираштај у односу на све бивше југословенске републике.
The demographic charts show that Serbia has the lowest population growth rate in comparison to all the former Yugoslav republics.

Значајан део становништва ове бивше југословенске републике супротставио се придруживању овом војном савезу.
A significant part of the population of this former Yugoslav Republic were against joining the Alliance.

Након ослобађања Србије од Турака, територија Косова и Метохије и данашње Бивше Југословенске Републике Македоније, улазе у састав Србије као„ Стара Србија“.
After the liberation of Serbia from the Turks, the territory of Kosovo and Metohija and today's Former Yugoslav Republic of Macedonia, became a part of Serbia as"Old Serbia".

Македонија је запала у политичку кризу 2014. године када је опозициона Социјалдемократска партија одбила да призна изборе на којима је Груевски победио, који је на челу те бивше југословенске републике скоро 10 година.
Macedonia has been mired in a political crisis since 2014 when the opposition Social Democrats refused to recognize an election won by Gruevski, who has ruled the former Yugoslav republic for nearly a decade.

Ако сте радили у иностранству, укључујући и бивше југословенске републике, о праву на тај део пензије одлучиће се по прописима те земље.
If you worked abroad, including the former Yugoslav republics, the right to that part of pension will be determined in accordance with the respective country regulations.

Разлог је било одбијање бугарског савеза писаца да један споразум са делегацијом писаца из југословенске републике Македоније потпише на македонском језику.
The reason for this was the refusal of the Union of Bulgarian Writers to sign an agreement with a delegation of writers from the Yugoslav Republic of Macedonia in the Macedonian language.

Жалба Републике Македоније( бивше југословенске Републике Македоније) да Грчка, стављајући вето на њен приступ у НАТО, крши Привремени споразум од 13. септембра 1995. године између две земље.
A complaint by the Republic of Macedonia(former Yugoslav Republic of Macedonia) that Greece is, by vetoing its accession to NATO, in violation of the Interim Accord of 13 September 1995 between the two countries.

Они желе да ране остану отворене, да страхоте и даље живе, како би нас подсећале на време када је, у грађанским ратовима који су разорили бивше југословенске републике, Запад представљао силу добра насупрот злих Срба.
They want to keep the wounds open, keep the horror alive, in order to remind us all of a time when the West could pose as a force for Good against the Evil of the Serbs in the civil wars that wracked the former Yugoslav republics.

Нема више Бивше Југословенске Републике Македоније", рекао је Заев и додао да договор са Грчком предвиђа потврду македонског језика, без фуснота, и гарантује македонски етнички и културни идентитет и националност.
The former Yugoslav Republic of Macedonia” is no more, stated Zaev, and added that the agreement envisions a confirmation of the Macedonian language without footnotes, and guarantees Macedonian ethnic and cultural identity and nationality.

Технички аранжмани за електронску размену царинских података преко Система електронске размене података установљени су са царинским администрацијама Босне и Херцеговине, Црне Горе и Бивше Југословенске Републике Македоније.
Technical arrangements on electronic exchange of customs data via the Electronic Exchange of Data System were established with the customs administrations of Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

А, амерички Стате Департмент захтевао је да југословенске републике( које се држало де фацто политичким ентитетима)„ поштују посебне изборне процедуре и начине избора за парламент пре него што се почне одобравати било каква даљња помоћ појединачним републикама“.
And the US State Department had insisted that the Yugoslav republics(considered as de facto political entities)“uphold separate election procedures and returns before any further aid could be resumed to the individual republics”.

Главне теме биле су повратак и реинтеграција избеглица и расељених лица из Црне Горе, и бивше југословенске републике Македоније, стратегија трајних решења за избеглице из Босне и Херцеговине, и Хрвате који живе на Косову.
The main themes of the conference were the return and reintegration of refugees and displaced persons from Montenegro, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a strategic, durable solution for refugees from Bosnia and Herzegovina, and Croats living in Kosovo.

Програмски период је од 2014. до 2020. године, а буџет износи 2, 3 милијарде евра. Република Србија је шеста земља ван ЕУ која се прикључује и доприноси програму, након Црне Горе, Бивше Југословенске Републике Македоније, Молдавије, Турске и Албаније.
The programme period is 2014-2020, and the budget is EUR 2.3 billion. The Republic of Serbia is the sixth non-EU country joining and contributing to the programme, after Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Turkey and Albania.

Александар Мартиновић је истакао да је Србија осудила злочин у Сребреници, као и све злочине на простору бивше Југославије, и да очекује и да остале државе, бивше југословенске републике, осуде и оне злочине који су почињени над српским народом на простору на ком је трајао рат у бившој Југославији.
Aleksandar Martinovic said that Serbia had condemned the crime in Srebrenica, as well as all the crimes committed on the territory of former Yugoslavia and expects all the other countries, former Yugoslav republics, to condemn the crimes committed against the Serbian people on the territory consumed by the war in former Yugoslavia.

Стратегија и акциони план које је Комисија представила 6. фебруара имају за циљ" успостављање потпуно нове динамике која ће Србији и Црној Гори омогућити да до 2025. године испуне критеријуме за чланство" и подстицање других држава- Албаније, Босне и Херцеговине, Косова и Бивше југословенске Републике Македоније- да убрзају реформе.
The European Commission's strategy and action planset out on 6 February aims to“create a completely new dynamic that will see Serbia and Montenegro meet the membership criteria by 2025” and should encourage other countries- Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia- to accelerate reforms.

Органзовали смо шест састанака СЕЕФЕН-а који су окупили више истражитеље из Албаније, БиХ, са Косова, из Црне Горе, Србије и Бивше југословенске Републике Македоније. У оквиру активности сузбијања неовлашћеног промета оружја, Албанији смо помогли да успостави евиденцију електронског оружја и обучи 127 службеника.
We facilitated six SEEFEN meetings that gatheried senior investigators from Albania, BiH, Kosovo, Moldova, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia. As part of activities to combat illicit trafficking, we helped Albania establish an Electronic Weapons Register and trained 127 personnel.

Осим представника Центра, састанку су присуствовали представници ENIC/ NARIC центара Италије, Хравтске, Словеније и Албаније, док представници ENIC центара Србије, Црне Горе и бивше Југословенске Републике Македоније, иако позвани, нису присуствовали састанку.
Beside the representatives of the Centre, the meeting was attended by representatives of the ENIC/NARIC centres of Italy, Croatia, Slovenia and Albania while the representatives of the ENIC centre of Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic Macedonia, although invited, were not at the meeting.

Мањи број избеглица и ирегуларних миграната је наставио да улази у Србију из Бугарске и Бивше југословенске Републике Македоније што је довело до повећања броја избеглица и миграната у Србији са 2. 000 у марту 2016. на 7. 550 у децембру 2016. Иако се потребе избеглица и миграната у 16 прихватних објеката задовољавају на адекватан начин, око 1. 200 људи и даље борави на неслужбеним локацијама на којима владају изузетно лоши услови.
A small number of refugees and undocumented migrants continue to arrive in Serbia from Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) leading to an increase of refugees and migrants in Serbia from 2 000 in March 2016 to 7 550 in December 2016. While services at the 16 reception sites are covering the needs of refugees and migrants, some 1 200 people are staying at unofficial sites where conditions are extremely poor.

Он се, оклеветан фабрикованим оптужбама, налази у затвору, а свештенство и верници његове аутономне Архиепископије охридске, настављају да трпе зластављање од власти Бивше Југословенске Републике Македоније, јер су одлучили да остану у канонском јединству са Српском Православном Црквом и целим Православним светом.
He remains in prison on scurrilous manufactured charges, and the clergy and faithful of his Autonomous Archdiocese of Ochrid continue to be harassed by the civil authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, simply because they have chosen to remain in canonical unity with the Serbian Orthodox Church and with world Orthodoxy.

Организације цивилног друштва из Босне и Херцеговине, бивше југословенске републике Македоније, Косова[ 1], Црне Горе и Србије које се баве заштитом и промоцијом људских права, у партнерству са новинарима, њиховим удружењима, мрежама, медијским организацијама и синдикатима новинара, позивају се да се пријаве за финансијску подршку у оквиру програма малих грантова„ Заштита слободе медија и слободе изражавања на Западном Балкану“.
Civil society organizations from Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Kosovo*, Montenegro and Serbia that focus on the protection and promotion of human rights, in partnership with journalists, their associations, networks, media organizations and journalists' trade unions are invited to apply for the financial support from the small grants programme“Protecting Media Freedom and Freedom of Expression in the Western Balkans”.

Jugoslovenska Republika Makedonija.
Yugoslav Republic of Macedonia'.

Tek 20 godina kasnije neke bivše jugoslovenske republike blizu su ostvarenja tog cilja.
Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.

Југословенској републици Босни.
Yugoslav Republic of Bosnia.

Bivše jugoslovenske republike teže ulasku u članstvo EU.
Former Yugoslav Republics Seek EU Membership.

Југословенских република.
Yugoslav Republics.

Johanes Han će posetiti Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju 18. aprila.
Johannes Hahn will visit the former Yugoslav Republic of Macedonia on 18 April.

Од бивших југословенских република, прва се придружила Словенија, 2004.
Of the former Yugoslav republics, Slovenia joined first, in 2004.

Johanes Han će posetiti Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju 18. aprila.
Foreign Minister Heiko Maas will visit the former Yugoslav Republic of Macedonia on 18 September.

TV Pink posluje u svim bivšim jugoslovenskim republikama, osim u Hrvatskoj.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
TV Pink operates in all the former Yugoslav republics, except for Croatia.[Nikola Barbutov/SETimes].