Примери коришћења Југословенске народне армије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Југословенске народне армије.
The Yugoslav National Army.То су биле већ ношене униформе Југословенске народне армије.
They were wearing uniforms of the Yugoslav People's Army.Југословенске народне армије.
The Yugoslav People 's Army.Зона Б је била под командом Југословенске народне армије( ЈНА).
Zone B belonged under Југословенске народне армије у.
The Yugoslav People 's Army.До пензионисања 1965. године био је у служби Југословенске народне армије.
Until his retirement in 1965 he served in the Yugoslav National Army.Југословенске народне армије х.
The Yugoslav People 's Army.Био је начелник Генералштаба Југословенске народне армије од 24. мајa 1982. до 1. септембра 1985. године.
He was chief К Југословенске народне армије.
The Yugoslav People 's Army.На последњој, четвртој години студенти су имали обавезно стажирање у јединицима Југословенске народне армије.
For Поред Југословенске народне армије, као оружана снага СФРЈ, уведена је и територијална одбрана.
In addition to the Yugoslav People's Army, territorial defence was introduced as another armed force of the SFRY.Партизана је играо своје утакмице као домаћин на старом стадиону БСК до 1949,када је изграђен Стадион ЈНА( Стадион Југословенске народне армије).
Partizan played its home games on the old BSK stadium until 1949, when its own stadium was built onthe same site and named JNA Stadium(Stadium of Yugoslav People's Army).Последње јединице Југословенске народне армије напустиле Бившу Југословенску Републику Македонију.
Стадион је дуго времена носио име Стадион ЈНА( Стадион Југословенске народне армије)( 1951- 1989) и био у власништву тадашње Југословенске народне армије.
Between 1951 and 1989 Војне параде Југословенске народне армије одржаване су највише у периоду од 1945. до 1960. године и то најчешће- 1. маја за Дан рада или 9. маја за Дан победе над фашизмом.
Military parade of the Yugoslav National Army was held mostly in Домаће првенство одиграно јеизмеђу шест савезних република, једне аутономне области и селекције Југословенске народне армије поводом завршетка Другог светског рата.
The Home Championship/Victory International style competition was played amongst six federal republics,one autonomous region and the Yugoslav People's Army team to mark the end of World War II.Поред маузолеја, млади регрути Југословенске народне армије полагали су војничку заклетву, а новим Титовим пионирима уручиване су црвене мараме.
In addition to Све до краја рата,ове две ескадриле су успешно садејствовале са осталим јединицама Југословенске народне армије, у завршним операцијама ослобођења земље.
Until Како је то био први пут да једна јединица Југословенске Народне Армије одлази у иностранство ради извршења задатка, припреми бојног гађања одлази посвећена је изузетна пажња.
This was the first time that a Yugoslav People's Army unit went abroad for its task execution, so the preparation for shooting is dedicated to the special attention.Као и његова првобитна варијанта, М80 је иМ85 требао бити ново оружје у арсеналу Југословенске народне армије, али распад Југославије је пореметио производњу.
Like its original variant, Војне параде Југословенске народне армије одржаване су највише у периоду од 1945. до 1960. године и то најчешће- 1. маја за Дан рада или 9. маја за Дан победе над фашизмом.
Military parade of the Yugoslav People's Army was held mostly in Активно учествује у покрету отпора од 1941. године у Црној Гори, Словенији и Босни, а каоофицир ЈНА( Југословенске народне армије) је био за време рата на служби у Италији и Совјетском Савезу.
He actively participated in the resistance movement as of 1941 in Montenegro, Slovenia andBosnia, and as an officer of the JNA(Yugoslav National Army) during the war, he served in Italy and the USSR.Као резултат општих потреба за унапређење војне администрације иадминистративне службе уопште, 21. фебруара 1963. године формирана је Шеста управа Генералштаба Југословенске народне армије.
As a result Битка за Вуковар била је 87-дневна опсада града Вуковара од стране Југословенске народне армије, уз помоћ разних српских локалних и добровољачких снага од краја августа до средине новембра 1991. током рата у Хрватској.
The siege of Vukovar was an 87-day military campaign aimed against the eastern Croatian city of Vukovar led by the Yugoslav People's Army, supported by various Serbian paramilitary forces between August and November 1991 during the Croatian War of Independence.Генерал Милан Мојсиловић је своју богату војничку каријеру започео 1986. године каовојник на служењу обавезног војног рока у Школи резервних официра оклопно-механизованих јединица Југословенске народне армије.
General Milan Mojsilović commenced his rich military career in 1986 as a soldier serving acompulsory military service at Данима пре атентата на Параџика, министар одбране Хрватске Иван Векић поручио је Параги и Параџику даналоже Хрватским одбрамбеним снагама да прекину блокаду касарне Југословенске народне армије или да се суоче са разоружавањем од стране Министарства унутрашњих послова.
Days before Paradžik was assassinated, Имамо доказе који показују да су се муслимани спремали за рат и да су своје војно способне младиће слали на обуку и ратишта у Хрватској и да су нападали на касарне иприпаднике тадашње регуларне Југословенске народне армије“, истиче Дворжак.
We have evidence indicating that the Muslims had been preparing for the war and that they had sent their young men for training and battlefields in Croatia and attacked barracks andmembers of the then regular Yugoslav People's Army,” Dvorak pointed out.План је био тако осмишљен да спроведе прекид ватре,демилитаризује дијелове Хрватске који су били под контролом хрватских Срба и Југословенске народне армије( ЈНА), дозвољавајући повратак избјеглица и стварајући повољне услове за преговоре о сталном политичком рјешењу сукоба који је настао усљед распада Југославије.
The plan was designed to implement a ceasefire,demilitarize parts of Croatia that were under the control of Croatian Serbs and the Yugoslav People's Army(JNA), allow the return of refugees, and create favourable conditions for negotiations on a permanent political settlement of the conflict resulting from the breakup of Yugoslavia.У Вojсци Србије се 20. септембар прославља као Дан службе телекомуникација. Информатичка службаКао резултат општих потреба за унапређење војне администрације иадминистративне службе уопште, 21. фебруара 1963. године формирана је Шеста управа Генералштаба Југословенске народне армије.
In За припремање и организовање Југословенске народне армије одговорна је федерација, а за организовање цивилне заштите, предвојничке обуке и уопште за припремање и организовање одбране земље одговорне су федерација, република, општина и друге друштвено-политичке заједнице.
