Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКЕ КРАЉЕВСКЕ - prevod na Енглеском

• royal yugoslav

Примери коришћења Југословенске краљевске на Српском и њихови преводи на Енглески

Пропасти Југословенске краљевске војске.
The Yugoslav Royal Army.

Када је Хитлер 1941. године напао Југославију, ја сам био млад официр Југословенске краљевске војске.
In 1941 when Hitler attacked Yugoslavia, I was a young officer in the Royal Yugoslav army.

Зграда Генералштаб југословенске краљевске војске.
The Army Headquarters Building of Yugoslav Royal Army.

Бројност Југословенске краљевске војске је био око 1. 200. 000 војника у тренутку немачког напада.
The strength of the Royal Yugoslav Army was about 1,200,000 as the German invasion got underway.

Инвазија је трајала 11 дана и окончала се безусловном капитулацијом Југословенске краљевске војске 17. априла.
The war lasted only 11 days and ended with the surrender of the Royal Yugoslav Army on April 17.

После пропасти Југословенске краљевске војске у Априлском рату приступа јединицама НОБ-а, а после рата службује у оклопним јединицама ЈНА као активни официр.
After the collapse of the Yugoslav Royal Army in the April war access units World War II, and after the war, he served in the JNA armored units as well as active-duty officer.

Инвазија је трајала 11 дана и окончала се безусловном капитулацијом Југословенске краљевске војске 17. априла.
The invasion lasted little more than ten days, ending with the surrender of the Royal Yugoslav Army on 17 April.

У овим септембарским данима навршава се 75 година од мисије„ Халијард“, у којој су у Другом светском рату припадници Југословенске Краљевске војске у Отаџбини, под командом ђенерала Драгољуба Михаиловића, спасили више од 500 пилота америчког ратног ваздухопловства.
These September days we mark the 75th anniversary of the Halyard Operation, in which, during WWII, members of the Yugoslav Royal Army in the Fatherland, under the command of General Dragoljub Mihailovic, rescued more than 500 U.S. Air Force….

Обележена годишњица потонућа брода ДраваЧетвртак, 12. 4. 2018| Култура и традицијаПрипадници Речне флотиле обележили су данас седамдесет седму годишњицу херојског отпора фашистичком агресору и потонућа брода Југословенске краљевске морнарице Драва са целокупном посадом.
Drava sinking anniversary markedThursday, 12.4.2018| Culture and traditionsMembers of the River Flotilla celebrated today the seventy-seventh anniversary of the heroic resistance to the fascist aggressor and the sinking of the Royal Yugoslav Navy river monitor Drava.

Пратеће чете су биле наоружане са 35 лаких тенкова које је дала Италија, 10 артиљеријских битница( батерија наоружаних заробљеним оруђима Југословенске краљевске војске чехословачког порекла), коњичким пуком у Загребу и независном коњичком батаљоном у Сарајеву.
Support units included 35 light tanks supplied by Italy, 10 artillery battalions(equipped with captured Royal Yugoslav Army weapons of Czech origin), a cavalry regiment in Zagreb and an independent cavalry battalion at Sarajevo.

Зграда Генералштаба југословенске краљевске војске је била једна од ретких зграда коју Немци у априлском бомбардовању Београда 1941. године нису погодили, иако је једна од бомби у првом таласу бомбардовања престонице пала само неколико метара од ње, на некадашњу зграду Министарства рата.
That is, the Army Headquarters Building of Yugoslav Royal Army was one of the few buildings that Germans did not hit during the April bombing of Belgrade in 1941, although one of the first bombs fell only few metres from it, on the former building of the Ministry of War.

Југословенска краљевска војска.
The Royal Yugoslav Army.

А Југословенска краљевска војска.
The Royal Yugoslav Army.

Два дана касније Југословенска краљевска војска је капитулирала.
A few days later the Royal Yugoslav Army surrendered.

У Априлском рату 1941. године авијација се као главна снага Југословенског краљевског ваздухопловства одлучно супроставила немачкој Luftwaffe.
During the April war in 1914, Aviation, as the main force of the Yugoslav Royal Air Force, put up a fierce resistance against the German Luftwaffe.

Основана након Првог светског рата, Југословенска краљевска војска је још увек била углавном опремљена оружјем и материјалом из тог доба, иако су извршене неке модернизације чехословачком опремом и возилима.
Formed after World War I, the Royal Yugoslav Army was still largely equipped with weapons and material from that era, although some modernization with Czech equipment and vehicles had begun.

Виктор Никитин је био резервни официр југословенског краљевског ратног ваздухопловства( ЈКРВ) и касније када је радио у Аеропуту и поред свих својих летачких обавеза одржавао је тренажу и на ратним авионима до краја свог живота.
Viktor Nikitin was an officer in the Yugoslav Royal Air Force(JKRV) and later when he worked in Aeroput, next to all of his obligations, he continued training junior pilots, flying practice and has maintained the war planes until the end of his life.

Овај напредак је подржан од стране авиона југословенског Краљевског Ваздухопловства, 66. и 81. бомбрдерске групе, који су напали аеродроме и концентрације италијанске војске око Скадра, као и луку Драч.
These advances had been supported by aircraft of the Yugoslav Royal Air Force's 66th and 81st Bomber Groups, who attacked airfields and Italian troop concentrations around Shkodër, as well as the port of Durrës.

Jugoslovenske kraljevske.
Royal Yugoslav.

Од тада је био подофицир у југословенској краљевској војсци.
He was an officer in the Royal Yugoslav Army.

Летачко и техничко особље сачињавали су кадрови који су из југословенског краљевског ратног ваздухопловства прешли у НОВЈ, и кадрови из Прве ваздухопловне базе НОВЈ.
The flying and technical staff were composed of personnel who came from the Royal Yugoslav Air Force moved to NOVJ, and staff from the First Air Base NOVJ.

Југословенска краљевска војска је још увек била углавном опремљена оружјем и материјалом из Првог светског рата, иако су извршене неке модернизације чехословачком опремом и возилима.
The Army of the Kingdom of Yugoslavia was mainly supplied with contemporary weapon and material, although some kind of modernization was carried out with equipment and vehicles from Czechoslovakia.

До Априлског рата је укупно произведено 66 авиона овог типа који су у Југословенском краљевском ратном ваздухопловству( ЈКРВ) служили за прелазну обуку војних пилота у периоду од 1936. до 1941. године.
A total of 66 aircraft of this type were produced and served in the Yugoslav Royal Air Force from 1936 to 1941.

Када је Хитлер напао Краљевину Југославију 1941. мој отац је био резервни поручник Краљевске Југословенске Армије и одазвао се званичном мобилисању.
When Hitler attacked the Kingdom of Yugoslavia 1941 my further as reserve lieutenant of the King's Yugoslav Army responded to the official mobilization.

Крагујевачки„ Погледи“ и Удружење бивших бораца Краљевске Југословенске војске у Великој Британији скоро четири године су радили серију која показује претходно неизречену причу о рату у Југославији.
It took the Kragujevac-based Pogledi and the society of former Royal Yugoslav Army soldiers in the UK nearly four years to crowdfund and produce the series, which shows the previously untold story of the war in Yugoslavia.

Два дана касније, група прозападних, српских националистичких официра Ратног ваздухопловства Краљевске југословенске војске збацила је регента земље, кнеза Павла, у бескрвном државном удару, поставила његовог тинејџерског нећака Петра на трон и довела на власт" владу народног јединства“ на челу са генералом Душаном Симовићем.[ 16] Државни удар је разбеснео Хитлера, који је одмах наредио инвазију на земљу.[ 17] Када је дошло до пуча, Хелм је био у посети Берлину, а Краус у Београду.
Two days later, a group of pro-Western, Serbian nationalist Royal Yugoslav Army Air Force officers deposed the country's regent, Prince Paul, in a bloodless coup d'état, placed his teenaged nephew Peter on the throne, and brought to power a"government of national unity" led by General Dušan Simović.[16] The coup enraged Hitler, who immediately ordered the country's invasion.[17] When the coup occurred, Helm was visiting Berlin, and Kraus was in Belgrade.

С позивом на разговоре који су били вођени поводом данашњем приступања Југославије Пакту трију сила, имам част да Вашој Екселенцији у име Владе Рајха са овим потврдим споразум између Владе сила осовине и Краљевске Југословенске владе о томе, да влада сила осовина за време рата неће упућивати Југославији захтев да дозволи пролаз или превоз трупа преко југословенске државне територије.“.
With reference to the conversations that occurred in connection with the Yugoslavian entry into the Tri-Partite Pact, I have the honor to confirm to Your Excellency herewith in the name of the Reich Cabinet[Reichsregierung], that in the agreement between the Axis powers and the Royal Yugoslavian Government, the governments of the Axis powers during this war will not direct a demand to Yugoslavia to permit the march or transportation of troops through Yugoslavian national territory.".

Они су били поражени и уклоњени у одлучноj операциjи, коjу jе извела жандармериjа и Краљевска Jугословенска Воjска.
They were defeated and eliminated in a determined operation carried out by the Gendarmerie and the Royal Yugoslav Army.

Све савезничке земље- Велика Британија, Сједињене Америчке Државе и Совјетски Савез, у потпуности су подржавале краљевску југословенску владу у избеглиштву.
All allied countries- Great Britain, United States of America and the Soviet Union, fully supported the Royal Yugoslav government in exile.

Након Аустро-Угарскаса поразом у 1918. години, 87 Ф је предат МОРНАРИЦЕ Краљевине Срба, Хрвата и словенаца, који је постао Краљевски југословенски војно-поморске флоте, и био преименован у Т5.
Following Austria-Hungary's defeat in 1918, 87 F was allocated to the Navy of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which became the Royal Yugoslav Navy, and was renamed T5.