Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛОВЕНСКИХ РЕПУБЛИКА - prevod na Енглеском

• yugoslav republics
• yugoslavian republics

Примери коришћења Југословенских република на Српском и њихови преводи на Енглески

Југословенских република.
Yugoslav Republics.

Европске земље и бивших југословенских Република.
Baltic countries and former Yugoslavian republics.

Од бивших југословенских република, прва се придружила Словенија, 2004.
Of the former Yugoslav republics, Slovenia joined first, in 2004.

Савезна Република Југославија је формирана 1992 од стране преосталих југословенских република Црне Горе и Србије.
The Federal Republic of Yugoslavia was formed in 1992 by the remaining Yugoslav republics Montenegro and Serbia.

Македонски комунистичке елите су традиционално просрпски и пројугославенски орјиентисане од оних у остатку југословенских република.
The Macedonian Communist elites were traditionally more pro-Serb and pro-Yugoslav than those in the rest of the Yugoslav Republics.

Године укупно 10 међународних пројеката са младима из бивших југословенских република,“ Mirno more”-“ Friedensflotte”, Ostereich.
The total of 10 international projects with the youth from former Yugoslavian Republics,‘Calm Sea'-‘Friendensflotte', Ostereich.

Прва помоч је грађанима стигла из свих тадашњих југословенских република, а неколико дана након земљотреса, стигла је помоч и спасилачке екипе из целог света.
The initial assistance to the citizens came from all Yugoslav republics at that period, and a few days after the earthquake aid and rescue crews from all over the world arrived.

Ови људи су углавном имигранти који су се населили у Словенији из других бивших југословенских република почевши од шездесетих до касних 1980-их.
These are mostly immigrants who moved to Slovenia from other former Yugoslav republics from the 1960s to the late 1980s.

Окрутни грађански рат који је незадрживо дивљао на тлу југословенских република од инвазије сила Осовине се коначно окончао 1945. године, победом партизанске војске.
The brutal civil war that has been raging across the Yugoslav republics since the Axis invasion is finally extinguished in 1945, with the victory of the partisan armies.

Овен и Столтенберг су настојали да створе мрежу конфедерација између бивших југословенских република, али су аутори Плана З-4 сматрали то немогућим.
Owen and Stoltenberg sought to create a network of confederations between the former Yugoslav republics, but the authors of the Z-4 Plan deemed that impossible.

Међутим, највећи део имигрантске муслиманске заједнице долази из балканских држава, посебно из Албаније, албанских заједница у Северној Македонији и других бивших југословенских република.
However, the bulk of the immigrant Muslim community has come from the Balkan states, specifically from Albania, Albanian communities in North Macedonia, and other former Yugoslav republics.

Када имамо у виду да је данас укупни годишњи бруто домаћи производ( БДП) свих бивших југословенских република заједно око 200 милијарди долара, јасно нам је о каквој се астрономској суми дуга ради.
When we consider that the total annual gross domestic product(GDP) of all the former Yugoslav republics together is now around $200 billion, the astronomical size of that potential debt becomes clear.

Врло брзо створила се екипа која је у бујановачком Дому културе почела марљиво да вежба.„ На свом репертоару имамо 10 кореографија које покривају целу територију Србије, али и неких бивших југословенских република.
The team, which began practicing diligently at the Bujanovac community center, was soon formed.“Our repertoire includes ten choreographies that cover the whole territory of Serbia, as well as that of some former Yugoslav republics.

После сецесије неколико бивших југословенских република, са новим државама у региону Србија треба да сарађује водећи се искључиво својим реалним интересима и заштитом делова српског народа који је у тим срединама наставио да живи.
After the secession of several ex- Yugoslav republics, Serbia should cooperate with new countries in the region, guided exclusively by its real interests and protection of Serbs who continued to live in those states.

Мај Прослава Шездесете годишњице оснивања и рада Историјског архива Сарајево, на свечаној седници Народном позоришту у Сарајеву, окупила је представнике архива углавном из бивших југословенских република.
May 6 The celebration of the 60th Anniversary of the founding and work of the Historical Archives of Sarajevo, at the ceremonial session at the National Theatre in Sarajevo, gathered representatives of archives mostly from former Yugoslav republics.

У мају 1991 државни Секретар САД, Бакер је обуставио сву помоћ САД програмима за свих шест југословенских Република и ставио вето на будуће кредите ММФ, формирајући тако огроман економски подстицај и снажан политички аргумент за политичку опозицију Београду ради сецесије других Република од Србије.
In May 1991 USA Secretary of State Baker stopped all USA aid programs to all six Yugoslav Republics and vetoed future IMF credits, creating an enormous economic incentive and powerful political argument for political opposition to Belgrade to separate other Republics from Serbia.

Дуго је Институт био и постдипломска школа на којој су предавали највећи домаћи научни ауторитети тога времена, поред осталих и Милан Бартош, Руди Супек, Јован Ђорђевић, Радомир Лукић, Јоже Горичар и Вуко Павићевић, а полазници су били будући професори универзитета и истраживачи из тадашњих југословенских република.
For a long time, the Institute was a graduate school with the faculty consisting of the leading scholarly authorities of the time, including Milan Bartoš, Rudi Supek, Jovan Đorđević, Radomir Lukić, Jože Goričar and Vuko Pavićević, while its students were the future university professors and researchers from the former Yugoslav republics.

Венце су од бивших југословенских република положиле Словенија и Хрватска, чији су конзули присуствовали скупу. Комеморацији су, као и сваке године, присуствовали и представници европског( Bemd Posselt, посланик у Европском парламенту), савезног и баварског парламента, државне канцеларије, верских заједница и других институција.
Of the former Yugoslav Republics, wreaths were laid also by Slovenia and Croatia whose Consuls attended the event. The commemoration was attended, as every year, also by representatives of the European Parliament(Bemd Posselt, MP), Federal and Bavarian Parliaments, Government Office, religious communities and other institutions.

Демонизовани српски лидер Слободан Милошевић није био ултранационалиста који је желео„ Велику Србију“ већ несврстани лидер на листи за одстрел Запада који је покушавао да помогне српским мањинама у Босни, Хрватској и на Косову да остану у Југославији док су САД и ЕУ подржавале правно упитно отцепљење неколико југословенских република.
The demonized Serbian leader Slobodan Milosevic was not an ultra-nationalist seeking a“Greater Serbia,” but rather a non-aligned leader on the Western hit list who tried to help Serb minorities in Bosnia, Croatia and Kosovo remain in Yugoslavia as the U.S. and EU supported a legally questionable exodus by several constituent Yugoslav Republics.

Након што је Европска заједница у децембру 1991. признала отцепљење неколико бивших југословенских република, Угљанин је резултате референдума послао холандском министру спољних послова Хансу ван ден Бруку тражећи„ признање и пуни међународно-правни субјективитет Санџака”.[ 7] Јануара 1992. МНВС је прогласила стварање„ посебног статуса“ за Санџак који би региону дао далекосежну аутономију.
After the European Community recognized the secession of several former Yugoslav republics in December 1991, Ugljanin sent the results of the referendum to Dutch Foreign Minister Hans van den Broek asking for"the recognition and full international and legal subjectivity of Sandžak".[7] In January 1992, the MNVS declared the creation of a"special status" for the Sandžak that would grant the region a far-reaching autonomy.

Припремљен је нацрт Акционог плана за спровођење наведене Стратегије и он је у поступку усвајања. неадекватно планирање школовања и запошљавања здравствених кадрова Обезбеђеност становника Републике Србије лекарима са 310 лекара на 100. 000 становника 2012. године је нешто испод просека европског региона( 334 на 100. 000) и просека ЕУ( 346 на 100. 000), али је виша од свих бивших југословенских република.
The Draft Action Plan for the implementation of the said Strategy has been prepared and its adoption is underway. Inadequate planning of health care professionals' training and recruitment The density of physicians in the Republic of Serbia, at 310 physicians per 100,000 population in 2012, was somewhat below the average for the European region(334 per 100,000) and the EU average(346 per 100,000), but higher than that in all former Yugoslav republics.

Tek 20 godina kasnije neke bivše jugoslovenske republike blizu su ostvarenja tog cilja.
Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.

Bivše jugoslovenske republike teže ulasku u članstvo EU.
Former Yugoslav Republics Seek EU Membership.

Пројектом су обухваћене бивше југословенске републике, без Словеније, али укључујући Албанију.
The project covers the former Yugoslav republics, except for Slovenia, and including Albania.

TV Pink posluje u svim bivšim jugoslovenskim republikama, osim u Hrvatskoj.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
TV Pink operates in all the former Yugoslav republics, except for Croatia.[Nikola Barbutov/SETimes].

Od bivših jugoslovenskih republika Hrvatska je na najvišem mestu sa ocenom 0, 841.
Of the former Yugoslav republics, Croatia ranks highest with a score of 0.841.

U bivšim jugoslovenskim republikama pohvaljena Haradinajeva predaja.
Haradinaj's Surrender Praised in Former Yugoslav Republics.

Železnička linija ponovo će povezivati bivše jugoslovenske republike.
Rail Line to Reconnect Former Yugoslav Republics.

Košarka ujedinjuje bivše jugoslovenske republike.
Basketball Brings Together Former Yugoslav Republics.

Te zemlje su Albanija i sve bivše jugoslovenske republike osim Slovenije.
These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.