Примери коришћења Presidential office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Presidential Office Building belongs to us all.
You were working in the Presidential Office at the time.
Bili ste u to vreme na sednicama predsedništva.The demonstrators set fire to the parliament building and presidential office.
The South Korean presidential office couldn't confirm the report.
Južnokorejska predsednička kancelarija nije mogla da potvrdi ovaj izveštaj.I went to the cultural club of the presidential office.
Yet soon the South Korea's Presidential Office commented that such a policy has not been finalized.
Ipak, ubrzo predsedničkog kabineta Južnoj Koreji je prokomentarisao da takva politika nije završen.Philippine President Rodrigo Duterte missed several meetings at a regional summit because he was taking"power naps",said the presidential office.
Predsednik Filipina Rodrigo Duterte propustio je nekoliko sastanaka na regionalnom samitu zbog dremke,saopšteno je iz njegovog kabineta.The Twitter account of the French Presidential Office confirmed.
South Korea's presidential office said the decision by North Korea is a“meaningful progress” for denuclearization of the Korean Peninsula.
Iz predsedničkog kabineta Južne Koreje saopšteno je da je odluka Severne Koreje" značajan napredak" ka denuklearizaciji Korejskog poluostrva.The Grand Master's Palace is now the presidential office and houses Malta's parliament.
South Korea's presidential office welcomed North Korea's announcement as“meaningful progress” toward the denuclearization of the Korean Peninsula.
Predsedništvo Južne Koreje pozdravilo je saopštenje Severne Koreje kao" značajan napredak" u pravcu denuklearizacije Korejskog poluostrva.However, a statement was soon issued by South Korea's Presidential Office that such a policy has not been finalized.
Ipak, ubrzo predsedničkog kabineta Južnoj Koreji je prokomentarisao da takva politika nije završen.South Korea's presidential office welcomed North Korea's announcement as"meaningful progress" toward the denuclearization of the Korean Peninsula.
Iz predsedničkog kabineta Južne Koreje saopšteno je da je odluka Severne Koreje" značajan napredak" ka denuklearizaciji Korejskog poluostrva.The scenario is even more plausible sincecommunist leader Vladimir Voronin, who held the presidential office twice, cannot seek a third term.
Taj scenario je još verovatniji s obzirom dakomunistički lider Vladimir Voronjin, koji je dva puta obavljao funkciju predsednika, ne može da traži treći mandat.The constitution defines the presidential office as"the guarantor of the country's unity and national independence."[1].
Устав дефинише председничку канцеларију као" гарант јединства земље и националне независности".[ 1].In some parts of it, particularly the broadcast networks,there will be a tendency to accord Trump the same sort of respectful coverage that normally goes with the Presidential office.
U nekima od njih,posebno televizijskim mrežama, postojaće tendencija da se Trump pokriva s pažnjom i poštovanjem koji obično idu uz predsednički položaj.Ban met with Talat in his presidential office in the Turkish Cypriot north.
Ban se sastao sa Talatom u njegovoj predsedničkoj kancelariji na severu, kojim upravljaju kiparski Turci.There will be a bilateral meeting with President Vučić,which I hope it will be immediately after I assume the presidential office,” Pendarovski states for Politika.
Tu obavezno spada ibilateralni susret sa However, comments from the South Korea's Presidential Office that followed soon revealed that no such policy was finalized.
Ipak, ubrzo predsedničkog kabineta Južnoj Koreji je prokomentarisao da takva politika nije završen.The national debt did triple during Reagan's time in office and the Iran-Contra affair, secretly selling weapons to Iran,also took place while he served in the presidential office.
Државни дуг се утростручио за време Регановог мандата, а афера Иран-Цонтра, која је потајно продавала оружје Ирану,такође се десила док је служио у председничкој канцеларији.South Korea's presidential office says the security chiefs for Seoul and Washington have spoken following North Korea's sixth nuclear test.
Predsednički kabinet Južne Koreje saopštio je da su najviši bezbednosni zvaničnici Seula i Vašingtona razgovarali nakon šestog nuklearnog testa Severne Koreje.UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimetz leaves the presidential office in Skopje last week following talks with top officials.[Getty Images].
Specijalni predstavnik UN-a za Makedoniju Metju Nimic izlazi iz predsedničkog kabineta u Skoplju prošle nedelje, posle razgovora sa najvišim zvaničnicima.[ Geti Imidžis].South Korea's presidential office says the security chiefs for Seoul and Washington have spoken following North Korea's sixth nuclear test.
СЕУЛ- Председнички кабинет Јужне Кореје саопштио је да су највиши безбедносни званичници Сеула и Вашингтона разговарали након шестог нуклеарног теста Северне Кореје.South Korea's Yonhap news agency also quoted an unidentified high-ranking official in the presidential office as saying that Seoul bears a"strong suspicion" that North Korea conducted the attack.
Južnokorejska novinska agencija Jonhap takođe navodi izjavu neimenovanog visokog funkcionera u predsedničkom kabinetu da Seul“ snažno podozreva” da je napad izvršila Severna Koreja.The French presidential office said Monday that a disciplinary procedure has been initiated to deny Assad one of France's highest honors.
Kancelarija francuskog predsednika saopštila je u ponedeljak da je započela disciplinska procedura za oduzimanje ovog najvišeg francuskog odlikovanja sirijskom President Donald Trump has said there will be no military drills with South Korea during the Winter Olympics in Pyeongchang next month,South Korea's presidential office said on Thursday.
Seul- Američki predsednik Donald Tramp rekao je da neće biti vojnih vežbi sa Južnom Korejom za vreme održavanja Zimskih olimpijskih igara u Pjongčangu idućeg meseca,saopštilo je Predsedništvo Južne Koreje.His election to the Presidential office drew hostile reactions from the pro-slavery Southern states, who in turn threatened to secede from United States, and ultimately did so.
Његов избор у председнички уред изазвао је непријатељске реакције про-робних јужних држава, које су пак претиле да ће се отцијепити од Сједињених Држава, и на крају су то учиниле.Ambassador of Egypt to Serbia receives from Minister of Culture a collection of books by select Serbian authors for new Presidential office in Cairo while reciprocating the gift of books to renowned Serbian libraries.
Амбасадор Арапске Републике Египат у Србији добио је од министра културе збирку књига одабраних српских аутора за нови Кабинет председника у Каиру, узвративши на то књигама за реномиране библиотеке Србије.South Korea's presidential office made the announcement Thursday, saying tightened export controls imposed by Japan have caused a“grave” change in security cooperation between the countries.
Iz kancelarije južnokorejskog predsednika saopšteno je da su pojačane izvozne kontrole koje uveo Japan izazvale" ozbiljnu" promenu u bezbednosnoj saradnji dve zemlje.The hacking attacks on the anniversary of the start of the Korean War in 1950,brought down the main websites of South Korea's presidential office and some local newspapers, prompting cyber security officials to raise the alert.
Hakerski napad u utorak, na godišnjicu početka Korejskog rata 1950,oborio je glavni sajt predsedničke kancelarije i nekih lokalnih listova, nateravši vlasti za sajber bezbednost da dignu uzbunu.
