Sta znaci na Engleskom FUNKCIJU PREDSEDNIKA - prevod na Енглеском

• presidency
• office of president
• position of president

Примери коришћења Funkciju predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Da cu odano izvršavati funkciju Predsednika SAD.
That I will faithfully execute the office of President of the United States.

Jeremić je u pisanoj izjavi ocenio da se predlogom o razgraničenju" krši Ustav Srbije i zakletva kojom je Aleksandar Vučić preuzeo funkciju predsednika".
Jeremić said the demarcation proposal“violates the Constitution of Serbia and the oath Aleksandar Vučić took when he took the office of president”.

Sudija Carmel Agius će preuzeti funkciju predsednika Mehanizma 19. januara 2019.
Judge Carmel Agius will assume the Presidency of the Mechanism as of 19 January 2019.

Ja, Ronald Reagan, svecano se zaklinjem da cu odano izvršavati funkciju Predsednika SAD.
I, Ronald Reagan, do solemnly swear… That I will faithfully execute the office of President of the United States.

Govoreći o postizanju mira u Ukrajini, on je rekao da nikada ne bi vršio funkciju predsednika bez tog cilja, uz napomenu da bi voleo da se mirovni proces u Donbasu brže odvija.
When asked about achieving peace in Ukraine, the president stressed that he"would never have pursued presidency without having such a goal," adding that he would like the peaceful settlement process in Donbass to progress much quicker.

Predsednik EK Žan-Klod Junker je krajem 2016. predložio novi Kodeks ponašanja kako bi se komesarima, listom iskusnim i visokokvalifikovanim političarima, eksplicitno dopustilo aktivno učešće u izbornoj trci za EP, između ostalog u svojstvu vodećih kandidata( špicenkandidata) za funkciju predsednika EP, bez obaveze privremenog povlačenja s dužnosti u EK.
President Juncker proposed in November 2016 a new Code of Conduct in order to explicitly allow Commissioners- all of them experienced and high-calibre politicians- to actively participate in the campaign for the European Parliament elections, including as lead candidates for the position of President of the Commission, without having to temporarily withdraw from their duties in the Commission.

Taj novinar kaže da stanovnici Jonine i Epira smatraju da je Papuljas unapredio funkciju predsednika," podižući standarde još više… kroz svoj ukupni učinak u predstavljanju zemlje u inostranstvu".
The journalist said the people of Ioannina and Epirus believe that Papoulias elevated the office of president,"raising the standard even higher… through his overall performance in representing the country abroad".

Predsednik Junker je u novembru 2016. predložio novi Kodeks ponašanja kako bi se komesarima, listom iskusnim i visokokvalifikovanim političarima, eksplicitno dopustilo aktivno učešće u izbornoj trci za Evropski parlament, između ostalog i u svojstvu vodećih kandidata za funkciju predsednika Parlamenta, bez obaveze privremenog povlačenja s dužnosti u Komisiji.
President Juncker proposed in November 2016 a new Code of Conduct in order to explicitly allow Commissioners- all of them experienced and high-calibre politicians- to actively participate in the campaign for the European Parliament elections, including as lead candidates for the position of President of the Commission, without having to temporarily withdraw from their duties in the Commission.

Sudija Carmel Agius sa Malte je 19. januara 2019. preuzeo funkciju predsednika Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove( Mehanizam), nakon što ga je 30. juna 2018. na tu funkciju imenovao generalni sekretar….
On 19 January 2019, Judge Carmel Agius, of Malta, assumed office as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(Mechanism), following his appointment by the United Nations Secretary-General on 30 June 2018 to a term expiring on 30 June 2020.

Velika mi je čast da danas po drugi put preuzmem funkciju predsednika MKSJ.
I am honoured to assume the Presidency of the ICTY today for a second time.

USA Today, koji se nikada nije izjašnjavao o kandidatima, proglasio je Trumpa„ nepodobnim za funkciju predsednika“ i podržao Hillary.
USA Today, which has never endorsed a candidate, has declared Trump“unfit for the presidency.”*.

USA Today, koji se nikada nije izjašnjavao o kandidatima, proglasio je Trumpa„ nepodobnim za funkciju predsednika“ i podržao Hillary.
USA Today, which has never endorsed a candidate, has declared Trump“unfit for the presidency” and has also endorsed Clinton.

U septembru prošle godine, dug je dostigao 20. 000 milijardi dolara, dok se 20. januara iste godine, kada je Donald Tramp preuzeo funkciju predsednika, kretao oko 19. 900 milijardi dolara.
In September last year, the debt reached $20 billion, while on January 20, the same year, when Donald Trump assumed the presidency, it was about $19,900 billion.

Funkcija predsednika Slovačke uglavnom je ceremonijalna.
Slovak presidency is largely ceremonial.

Funkcija predsednika RS je uglavnom ceremonijalna.
The presidency in RS is mostly a ceremonial position.

Постоји 11 званичних кандидата који се надмећу за функцију председника Француске Републике.
There are eleven official candidates running for the office of President of the French Republic.

У септембру прошле године, дуг је достигао 20. 000 милијарди долара, док се 20. јануара исте године, када је Доналд Трамп преузео функцију председника, кретао око 19. 900 милијарди долара.
In September last year, the debt reached $20 billion, while on January 20, the same year, when Donald Trump assumed the presidency, it was about $19,900 billion.

Акиле је то порицао, али је ипак био принуђен да напусти функцију председника Националне Скупштине и једва избегао“ самоубиство”….
Achille denies all charges, but is forced to renounce the presidency of the National Assembly, and barely escapes a“suicide”….

Политички непријатељ Жан Илер Обеим је накратко преузео функцију председника путем државног удара у фебруару 1964. године, али је ред поново успостављен неколико дана касније када су Французи интервенисали.
Political nemesis Jean-Hilaire Aubame briefly assumed the office of president through a coup d'état in February 1964, but order was restored days later when the French intervened.

У 42. години најмлађој особи која је преузела функцију председника била је Тедди Роосевелт, који је постао председник након атентата на МцКинлеи.
At the age of 42, the youngest person to assume the office of president was Teddy Roosevelt, who became president after McKinley's assassination.

Пре него што је Ево Моралес преузео функцију председника, Боливија је патила од ефеката штедње и приватизације коју је наметнуо ММФ/ Светска банка и која је искористила њене људе и ресурсе.
Before Evo Morales assumed the office of president, Bolivia was suffering from the effects of IMF/World Bank-imposed austerity and privatization that exploited its people and resources.

Денг никада није имао функцију председника државе или генералног секретара, али је био де факто вођа Народне Републике Кине од 1978. до 1992. године.
While Deng never held office as the head of state, head of government or General Secretary, he nonetheless was considered the"paramount leader" of the People's Republic of China from December 1978 to 1992.

Денг никада није имао функцију председника државе или генералног секретара, али је био де факто вођа Народне Републике Кине од 1978. до 1992. године.
Deng never held office as the head of state or the head of government, but was the de facto leader of the People's Republic of China from 1978 to the early 1990s.

Након смрти председника Рајха Паула фон Хинденбурга у августу, он је потписао проглас о спајању функције председника и канцелара у лику Адолфа Хитлера.
Upon the death of Reich President Paul von Hindenburg in August, he signed the Aufruf der Kulturschaffenden to merge of the offices of President and Chancellor in the person of Adolf Hitler.

Реч„ пар” је овде дефинисана као„ две особе које су пристале да удруже своја имена као кандидати за функције председника и потпредседника”.
The word"pair" was defined as"two persons who shall have consented to the joining of their names as candidates for the offices of President and Vice President".

Postoji veoma važan princip da javna funkcija, pre svega funkcija predsednika, mora da bude u neutralnoj poziciji u odnosu na učešće partija na izborima, medijskoj pokrivenosti i finansiranju partija».
There is a very strong commitment that the public authority, first and foremost the presidency, has to be in a neutral position towards party participation in elections, media coverage and financing of parties.

Била је два пута неуспешна кандидаткиња ПКРМ-а за функцију председника Молдавије, 20. маја и 3. јуна 2009. године, недостајао јој је само један глас да добије потребних 3/ 5( 61 глас).
She was twice an unsuccessful candidate of the PCRM for the post of the President of Moldova, on 20 May and 3 June 2009, lacking only one vote to obtain the required 3/5(61) of the votes.

У међувремену, стални представник Русије при УН, Виталиј Чуркин, који је у понедељак преузео функцију председника Савета безбедности УН, изразио је забринутост због застоја у руско-америчкој сарадњи у Сирији.
Meanwhile, Russia's Permanent Representative to the UN, Vitaly Churkin, who on Monday assumed the post of the President of the UN Security Council, expressed his concerns over the halt in Russia-US cooperation in Syria.