Sta znaci na Engleskom КАНЦЕЛАРИЈА ПРЕДСЕДНИКА - prevod na Енглеском

• office of president

Примери коришћења Канцеларија председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Канцеларија председника створена је уставом 1. октобра 1920. године.
The office of President was formed by the Constitution on 1 October 1920.

Један од најпознатијих објеката на свету, резиденција и канцеларија председника САД.
Perhaps the world's most famous residence, the home and office of the President of the United States….

Због страха од давања превелике моћи једној особи, канцеларија председника била је изузетно ограничена у моћи и обиму, и није била ни плаћена позиција.
Due to the fear of giving too much power to one person, the office of president was extremely limited in power and scope, and was not even a paid position.

Део зграде сада се користи као Дом парламента и канцеларија председника Малте.
Part of the building is now used as the House of Parliament and the office of the President of Malta.

Египатски председник Абдел Фатах Сиси је наложио Влади да пружи смештај хришћанима који су избегли насиље на полуострву Синају, изјавила је канцеларија председника.
Egyptian President Abdel Fattah Sisi has ordered the government to provide housing to Christians fleeing violence on the Sinai peninsula, the president's office said.

Документи су груписани у секције, као што су географска подручја, Светска банка и Канцеларија председника, и односе се на период од 2008. до 2016. године.
The files are grouped into sections such as geographical region, the World Bank and the President's Office, and cover the period from 2008 up until 2016.

Колико год била моћна канцеларија Председника, без јединства у влади, не може бити промена на врху, поготово ако се председник не слаже са војском у вези са наводним опасностима од Русије и Кине.
As powerful as the office of the president can be, without unity in government changes from the top don't occur, especially if the president is at odds with the military with regard to the alleged threat posed by Russia and China.

Претходног дана, кабинет је донео„ Закон о највишој државној Канцеларији Рајха“, који је значио да по Хинденбургговој смрти, Канцеларија председника ће бити укинута, а његове надлежности спојене са надлежностима канцелара.
The previous day, the cabinet had enacted the"Law Concerning the Highest State Office of the Reich", which stated that upon Hindenburg's death, the office of president would be abolished and its powers merged with those of the chancellor.

Kancelarija predsednika mreže je tamo.
THE NETWORK president'soffice IS IN THERE.

Kancelarije predsednika Republike.
The Office of the President.

Znaš li u kom pravcu je kancelarija predsednika mreže?
Do you know which way the network president's office is?

Trenutno radim u kancelariji Predsednika.
I work in the President's office.

Леополдинско крило Хофбурга у Бечу, дом канцеларије председника.
The Leopoldine Wing of the Hofburg in Vienna, home to the offices of the president.

НАСУТИОН Министар за економске послове у канцеларији председника најавио је пакет економских политика вол 5, у Џакарти четвртак, 22. октобра, 2015. године( ВОА/ Андилала).
Nasution Minister for Economic Affairs in the President's office announced a package of economic policies vol 5, in Jakarta Thursday, October 22, 2015(VOA/ Andylala).

Iz Bele Kuće i Kancelarije Predsednika SAD predstavljamo obraćanje Dvajta Ajzenhauera naciji.
From the White House and the Office of the President of the United States we present an address by Dwight D. Eisenhower.

Nakon mnogo natezanja, banka joj je konačno dozvolila prijem u kancelariji predsednika banke!
After much hemming and hawing, the bank staff finally ushered her into the president's office.

Ali sada ovaj sistem, ovaj politički establišment Kosova, razgovaram skoro sa svima njima, sa ovima iz parlamenta, kao i sa ovima iz kancelarije predsednika….
But now the system, the political establishment of Kosovo, I am talking to almost all of them, with those from the Parliament as well as those from the office of the President….

Nakon niza zavrzlama, banka joj je konačno dozvolila prijem u kancelariji predsednika banke( klijent je uvek u pravu!).
After much hemming and hawing, the bank staff finally ushered her into the president's office(the customer is always right!).

Ne mrdaj! Želim da stojiš tu kao da stojiš u kancelariji predsednika SAD-a, važi?
I want you to stand there like you're standing in the office of the President of the United States, okay?

То је седиште владе, а такође су и канцеларије председника и државних архива.
It's the seat of government and home to the offices of the president and the state archives.

Копије стандарда користе се у канцеларији председника, у згради канцеларије, у другим државним агенцијама, и као заставица аутомобила на возилима која носе председника на територији Грузије.[ потребан цитат].
Copies of the standard are used inside the President's office, at the Chancellery Building, other state agencies, and as a car flag on vehicles bearing the President within Georgian territory.[citation needed].

Izvor blizak Ministarstvu spoljnih poslova i Kancelariji predsednika potvrdio je da je Moreno blizu rešavanja, ako već nije rešio, sporazuma o predaji Asanža Velikoj Britaniji u narednih nekoliko nedelja, objavio je„ Intersept“.
A source close to the Ecuadorian Foreign Ministry and the President's office, unauthorized to speak publicly, has confirmed to the Intercept that Moreno is close to finalizing, if he has not already finalized, an agreement to hand over Assange to the UK within the next several weeks.

Ambasador Urstad je ovaj izveštaj predao Predsedniku Skupštine Srbije, Predsedniku skupštinskog odbora za medije, Kancelariji Predsednika Srbije, Kancelariji Premijera Srbije i Kabinetu Ministra za kulturu.
Ambassador Urstad handed the report to the Speaker of the Serbian Assembly, the President of the Parliamentary Media Committee, the Office of the President of Serbia, the Prime Minister's Office and to the Ministry of Culture.

Vanredno stanje, koje je uvedeno u Tunisu nakon što je naoružani džihadista u junu na plaži ubio 38 stranih turista, biće produženo za još dva meseca, saopštila je danas kancelarija predsednika republike.
A state of emergency imposed in Tunisia after a jihadist gunman killed 38 foreign tourists in June is to be extended for two months, the president's office announced Friday.

Tunis je danas ukinuo vanredno stanje uvedeno pre skoro tri meseca posle masakra na plaži jednog luksuznog hotela u kojem je poginulo 38 ljudi, uglavnom britanskih turista, saopštila je kancelarija predsednika.
Tunisia lifted a state of emergency on Friday imposed nearly three months ago following a massacre at a luxury beach hotel that killed 38, mainly British tourists, the president's office announced.

Prema rečima sekretara, ova tema je započela ove nedelje tokom razgovora sa unutrašnjom bezbednošću i iako nisu date konkretne izjave, bilo je jasno da je kancelarija predsednika upoznata i pratila trenutnu situaciju.
According to the secretary, the topic was broached this week during a conversation with Homeland Security, and, while no specific statements were made, it was clear that the President's office was aware of and monitoring the current situation.

Prema rečima sekretara, ova tema je započela ove nedelje tokom razgovora sa unutrašnjom bezbednošću i iako nisu date konkretne izjave, bilo je jasno da je kancelarija predsednika upoznata i pratila trenutnu situaciju.
Secretary says, the topic was raised this week while a conversation with Homeland Security, and, no specific statements were made, it was clear that the President's office was aware of monitoring the current situation.

Amandman je bio pokušaj da se reše neke od večitih nedoumica oko kancelarije predsednika, naime, šta se dešava u slučaju smrti, uklanjanja ili ostavke predsednika, kao i toga šta se dešava u slučaju da iz nekog razloga predsednik nije u mogućnosti da vrši svoje dužnosti.
Sought to further resolve some of the continuing issues revolving about the office of the president- that is, what happens upon the death, removal or resignation of the president and what course to follow if for some reason the president becomes disabled to such a degree that he cannot fulfill his responsibilities.

Savet za nacionalnu bezbednost Bele kuće deo je Izvršne kancelarije Predsednika SAD i glavni forum koji američki predsednik koristi za razmatranje pitanja nacionalne bezbednosti, vojnih pitanja i spoljne politike sa višim savetnicima za nacionalnu bezbednost i zvaničnicima kabineta.
The National Security Council of the White House(NCS) is a part of the Executive Office of the President of the United States and represents the main forum that the President of the US uses to consider matters of national security, military issues and foreign policies with senior national security advisors and cabinet officials.