Sta znaci na Srpskom PRESS CONFERENCE HELD - prevod na Српском

• конференцији за новинаре
• конференцији за штампу одржаној
• konferenciji za novinare
• konferencije za novinare
• konferenciji za štampu održanoj
• конференцији за медије одржаној

Примери коришћења Press conference held на Енглеском и њихови преводи на Српски

In a press conference held in….
Na konferenciji za štampu održanoj u….

De La Hoya formally declared his retirement in the sport in a press conference held in La on April 14, 2009.
Де ла Хоја је званично објавио своје повлачење из спорта на конференцији за штампу одржаној у Лос Анђелесу 14. априла 2009. године.

Press Conference held by Minister Dacic at Kombank Arena[26/11/2015].
Конференција за новинаре министра Дачића у Комбанк Арени[ 26. 11. 2015.].

Minister Dacic summarizes the past year in a press conference held at the Ministry of Foreign Affairs Friday, 30 December 2016.
Ministar Dačić sumirao proteklu godinu na konferenciji za novinare u Ministarstvu spoljnih poslova petak, 30. decembar 2016.

Press Conference held by Prime Minister Vucic and Minister Dacic[09/11/2015].
Конференција за новинаре премијера Вучића и министра Дачића[ 09. 11. 2015.].

De La Hoya officially announced his retirement from the sport at a press conference held in Los Angeles on April 14, 2009.
Де ла Хоја је званично објавио своје повлачење из спорта на конференцији за штампу одржаној у Лос Анђелесу 14. априла 2009. године.

As of a press conference held yesterday(Oct. 8), those odds for the launch window on Thursday were 40%.
На конференцији за штампу одржаној јуче( 8. октобра), те су шансе за покретање прозора у четвртак биле 40%.

One of the most anticipated smartphones of the public this month is the flagship of the LG G Flex 2, which will be presented today in a press conference held at the fair CES 2015.
Један од најишчекиванијих паметних телефона у јавности овог месеца је водећи на ЛГ Г Флек КСНУМКС, који ће бити представљен данас на конференцији за новинаре у фер ЦЕС КСНУМКС.

A press conference held on April 14, 1969 gave the design of the LM cabin as the reason for Armstrong being first;
На конференцији за штампу одржаној 14. априла 1969, образложено је да је дизајн ЛМ кабине разлог зашто ће Армстронг бити први;

Minister Dacic summarizes the past year in a press conference held at the Ministry of Foreign Affairs Friday, 30 December 2016.
Године Министар Дачић сумирао протеклу годину на конференцији за новинаре у Министарству спољних послова петак, 30. децембар 2016.

During a press conference held in Geneva, Switzerland, they announced a technology that would make it possible to transmute any element into another element in the periodic table.
Tokom konferencije za novinare u Ženevi u Švarcarskoj, ruski naučnici su najavili tehnologiju koja će omogućiti da se bilo koji element preobrazi u neki drugi element u periodnom sistemu.

The phone was unveiled along with Xperia Z4 Tablet in the press conference held by Sony during the 2015 Mobile World Congress in Barcelona, Spain, on March 2.
Telefon je predstavljen zajedno sa Ekspiria Z4 Tabletom na konferenciji za novinare koju je održao SONY tokom 2015. godine, Mobile World Congress u Barseloni, Španija, 2. marta.

At the press conference held in the Second Gallery Foyer on 7th April, it was announced that 160 designs will be shown as a short overview of Balestra's career, with the emphasis on opera.
На конференцији за новинаре, одржаној 7. априла у фоајеу Друге галерије, најављено је да ће бити приказано око 160 модела као мањи преглед Балестрине каријере, са акцентом на опери.

I can only say that I am sorry for the obsession with Russia coming from our US counterparts that crosses all borders," Lavrov said at a press conference held with French counterpart Jean-Yves Le Drian.
Не могу да кажем ништа осим да жалим због опсесивне русофобије наших колега која превазилази све границе“, рекао је Лавров на конференцији за новинаре са француским колегом Жан-Ивом ле Дријаном.

The announcement was made at a press conference held at Jamaica House… by Marley, his manager Don Taylor… and the parliamentary secretary in charge of cultural information.
Najavljeno je na konferenciji za novinare održanoj u Jamajčanskoj kući…""… od Marlija, njegovog menadžera Dona Tejlora…""… i parlamentarnog sekretara zaduženog za kulturu i informacije Arnolda Bertrama.".

I would definitely sign it and this report will be a work-programme for every ministry and agency of this country," Berisha said at a press conference held jointly with the EC's Tirana delegation chief, Ambassador Helmut Lohan.
Definitivno bih ga potpisao i ovaj izveštaj će biti radni program za svako ministarstvo i agenciju ove zemlje", rekao je Beriša na konferenciji za novinare koju je održao zajedno sa šefom delegacije EK u Tirani ambasadorom Helmutom Lohanom.

At the press conference held at the Government of Serbia, Vučić has released the information that this morning from 4.30 AM 128 individuals have been taken into custody as a part of the Grom 1 operation, a campaign of arrests of drug dealers.
На конференцији за новинаре у Влади Србије Вучић је прецизирао да је од јутрос од 4. 30 у акцији привођења нарко дилера Гром 1 приведено 128 лица.

(Press, Blic, Vecernje novosti, 14.07.2012) The leader of the political party New Serbia, Velimir Ilic, attacked again at a press conference held today the media, TV B92 and the author and host of the programme"The Impression of the Week", Olja Beckovic.
( Press, Blic, Večernje novosti, 14. 07. 2012) Lider Nove Srbije, Velimir Ilić, danas je na konferenciji za novinare ponovo napao medije, B92 i autorku i voditeljku emisije" Utisak nedelje" Olju Bećković.

In the press conference held ahead of the event, Vukosavljević called Kustendorf a workshop of spirit, adding that it is a tectonic cultural event, whose reverberations are felt in the region, Europe and the entire world.
На конференцији за штампу одржаној пре почетка фестивала, Вукосављевић назвао Кустендорф радионицом духа и додао да је фестивал тектонски културни догађај, чије се последице осећају у региону, Европи и читавом свету.

(Dnevnik, Alo!, 04.06.2012) The president of the Republic of Srpska, Milorad Dodik, said today that he had no intention of apologizing to the correspondent of news agency Beta from Banjaluka, Liljana Kovacevic, for his verbal attack during the press conference held in the presidential palace of the RS.
( Dnevnik, Alo!, 04. 06. 2012) Predsednik Republike Srpske, Milorad Dodik, rekao je danas da nema nameru da se izvini dopisnici agencije Beta iz Banjaluke, Ljiljani Kovačević, zbog verbalnog napada na nju tokom konferencije za novinare u Palati predsednika RS.

The Serbian Embassy in Rome took part at a press conference held by the Rome Lazio Film Commission at the Parco della Musica Auditorium, on 19 October, where the International Film Festival of Rome takes place from 17 to 27 October.
Амбасада у Риму учествовала је 19. октобра на конференцији за медије Филмске комисије Рим Лацио у Аудиторијуму Парко дела Музика, где се од 17. до 27. октобра одржава Међународни филмски фестивал у Риму.

Member of the Organizational Board of the ceremony on the occasion of 60th anniversary of the break of Jasenovac camp inmate's, holocaust and victory over fascism Branko Nešković said today at the press conference held in Banja Luka that it is expected that this event, on April 17th in Donja Gradina, would be attended by around 600 guests.[More»].
Члан Оганизационог одбора обиљежавања 60. годишњице пробоја јасеновачких логораша, холокауста и побједе над фашизмом Бранко Нешковић изјавио је данас на конференцији за новинаре у Бањој Луци да се очекује да ће овом догађају у Доњој Градини, у недјељу 17. априла, присуствовати око 600 званица.[ Детаљније»].

Dinkic told at a press conference held after the signing that €5.5 million will be invested in environmental projects, i.e. in the third phase of the project of rehabilitating Serbia's remote heating system.
Динкић је на конференцији за новинаре, одржаној након потписивања документа, истакао да ће 5, 5 милиона евра бити уложено у један од еколошких пројеката, односно у трећу фазу пројекта рехабилитације система даљинског грејања у Србији.

In the attachment to the 2nd Open Letter, we are sending you a document distributed by the representatives of the Foundation„Novi Sad 2021- ECoC“ to journalists at the press conference held on October 12, 2018, and which is now circulating in circles of interested public but without public and official announcement through the Foundation's web site.
U prilogu vam šaljemo pismo koje su predstavnici Fondacije„ Novi Sad 2021- EPK“ podelili novinarima na konferenciji za štampu održanoj 12. oktobra 2018. godine, i ono sada cirkuliše u krugovima zainteresovane javnosti i bez javnog i zvaničnog oglašavanja putem veb sajta Fondacije.

At a press conference held after the meeting, Commissioner Hahn emphasized that Serbia was not asked to join the sanctions against Russia, adding that the issue was not related to the opening of chapters in the enlargement process.
На конференцији за новинаре, одржаној после састанка, комесар Хан нагласио је да од Србије није тражено да се придружи санкцијама Русији, додајући да то питање није повезано са отварањем поглавља у процесу проширења.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Zambia Harry Kalaba. At a press conference held after the meeting, Foreign Minister Dacic stated that this was the first visit of a Zambian official at such a high level after many years, and that Minister Kalaba was visiting at his invitation.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са министром иностраних послова Републике Замбије Херијем Калабом. Министар Дачић је на конференцији за новинаре након састанка рекао да је ово прва посета неког замбијског званичника на овако високом нивоу после дугог низа година и да је министар Калаба дошао на његов позив.

Speaking at a press conference held after the signing ceremony, Dinkic said that Serbia exported goods worth €150 million to Italy in the first four months of the year, which means that Italy and Bosnia-Herzegovina are Serbia's major importers.
Динкић је на конференцији за новинаре, одржаној после потписивања уговора, истакао да је у првих четири месеца ове године Србија на територију Италије извезла робу у вредности од 150 милиона евра, што значи да је Италија уз БиХ на првом месту као извозно подручје.

BylawsTotal 2007 budgetary funds 601.3 billion dinarsSerbian Minister of International Economic Relations and coordinator of the Ministry of Finance Milan Parivodic stated today that a total of RSD 601.3 billion in budgetary funds are envisaged for 2007. Speaking at a press conference held after the government session, Parivodic specified that the envisaged budgetary funds for the next year are RSD 551.6 billion, while RSD 49.7 billion are planned for the National Investment Plan.
Укупна буџетска средства за 2007. годину 601, 3 милијарде динараЧитај миМинистар за економске односе са иностранством у Влади Републике Србије и координатор Министарства финансија Милан Париводић саопштио је данас да су за 2007. годину предвиђена укупна буџетска средства у износу од 601, 3 милијарде динара. Париводић је на конференцији за новинаре, одржаној после седнице Владе, прецизирао да предвиђена буџетска средства за наредну годину износе 551, 6 милијарди динара, док је за Национални инвестициони план преко тога планирано 49, 7 милијарди динара.

The Mayor of Smederevo Jasna Avramovic announced on a press conference held on October 2, that the City Council would take legal action against all journalists that reported about an epidemic in Smederevo during the"Smederevska jesen" festival.
Gradonačelnica Smedereva Jasna Avramović, na konferenciji za štampu održanoj 2. oktobra, najavila je da će grad Smederevo tužiti sve novinare koji su pisali o epidemiji u tom gradu u vreme manifestacije" Smederevska jesen".

At a press conference held in Bujanovac, to which journalists who report in the Serbian language hadn't been invited, the Finnish ambassador said that"Finland, as part of the EU, is interested in supporting Serbia in the accession talks, and within the process, it is also interested in seeing some progress being made in certain areas in the municipality of Presevo.".
Na konferenciji za novinare održanoj u Bujanovcu, na koju novinari koji izveštavaju na srpskom jeziku nisu bili pozvani, finski ambasador je rekao da je„ Finska, kao deo EU, zainteresovana za pružanje podrške Srbiji u procesu razgovora o pridruživanju, i da je u okviru tog procesa zainteresovana da vidi napredak u opštini Preševo u određenim oblastima“.