Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИЈИ ЗА МЕДИЈЕ - prevod na Енглеском

• press conference
• media conference
• press briefing

Примери коришћења Конференцији за медије на Српском и њихови преводи на Енглески

На свакој конференцији за медије исто питање.
At every press conference comes the same question.

Неће бити лако", рекао је Милојевић на конференцији за медије.
It won't be easy", the manager said at a press conference.

На свакој конференцији за медије исто питање.
In every press conference, you ask me the same thing.

Учинићемо то- рекао је Помпео на конференцији за медије у Египту.
We will do that," Pompeo said at a press conference in Egypt.

Ја сам само поновио оно што је он рекао на некој конференцији за медије.
I just want to play what she said at a press conference.

Трамп је на конференцији за медије изјавио да је„ одлучио да је време да се Јерусалим званично призна као главни град Израела“.
In a press conference, Trump said“I am determined that it is time to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel”.

Међутим, Помпео није могао да изговори Гваидово име када га је споменуо на конференцији за медије 25.
However, Pompeo could not pronounce Guaidó's name when he mentioned him in a press briefing on Jan.

Вокс је основан 17. децембра 2013. године и јавно је представљен на конференцији за медије у Мадриду 16. јануара 2014. године.
Vox was founded on 17 December 2013, and publicly launched at a press conference in Madrid on 16 January 2014.

Нико сем грађана Србије не може да одлучује какаву ће политику Србија да води- рекао је председник Вучић на конференцији за медије.
No one, but Serbia's citizens, can decide what kind of policy Serbia will pursue, President Vučić said at the press conference.

Помпео није могао да изговори Гваидово име када га је споменуо на конференцији за медије 25. јануара, назвавши га„ Хуан Гвидо“.
Pompeo could not pronounce Guaidó's name when he mentioned him in a press briefing on January 25, referring to him as"Juan Guido.".

Награда је била веома вредна за Москву, која није губила време да представи јавности ове доказе на конференцији за медије у Кабулу.
The prize was highly valuable for Moscow, which wasted no time in showing it to the public at a media conference in Kabul.

Излагање министра финансија, др Милорада Катнића, на конференцији за медије поводом почетка једношалтерског система регистрације предузећа.
Statement by Minister of Finance, Milorad Katnić, at a press conference to mark the beginning of one stop shop registration system.

У конференцији за медије након пуцњава, он је тврдио да нема никакве одговорности за напад а због продаје оружја нападачу.
In a media conference following the shootings, he claimed no responsibility for the attack for those sales, and refused to engage in wider debate.

Министар иностраних послова Србије Ивица Дачић изјавио је на ванредној конференцији за медије да је резултат у Паризу бољи него што су сви очекивали.
Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dačić said at the press conference that the result in Paris are better than everyone expected.

Премијер Марковић је на конференцији за медије поновио да се наша земља понаша као да је већ чланица Европске уније, али и да наставља реформе.
Prime Minister Marković reiterated at the press conference that Montenegro is acting as a member of the European Union, but it also will continue with the reforms.

Конференцији за медије у Научно-технолошком парку присуствовали су и предствници Скупштине НТП Београд, и других стартап компанија које послују у Парку.
The press conference at the Science Technology Park Belgrade was also attended by the representatives of the STP Belgrade Assembly and other startup companies operating in the Park.

Излагање директора УСАИД Програма ефикасног управљања у Црној Гори, Марц Лассмана, на конференцији за медије поводом почетка једношалтерског система регистрације предузећа.
Statement by Director of USAID's efficient management in Montenegro, Marc Lassman, at a press conference to mark the beginning of one stop shop registration system.

На конференцији за медије која је одржана након састанка, председник Вучић говорио је о новим кадровским решењима, опремању, као и о комплетном стању у Војсци.
At the media conference held after the meeting, President Vučić spoke about the new personnel decisions, equipment and the overall state in the armed forces.

Србија је велики инвеститор у БиХ, а спољнотрговинска размена Србије и БиХ одавно је прешла милијарду евра", рекао је министар Дачић на конференцији за медије након састанка.
Serbia is a major investor in BiH, and foreign trade between Serbia and Bosnia and Herzegovina has long exceeded one billion euros," said Minister Dacic at a press conference after the meeting.

На конференцији за медије, председник Србије и врховни командант Војске Србије Александар Вучић истакао је да је данас имао прилику да угости„ доказаног пријатеља Србије и њеног народа“.
At the press conference, Serbian President and Supreme Commander of the Serbian Armed Forces Aleksandar Vučić said that today he had the opportunity to host a“proven friend of Serbia and its people”.

Његова срдачна вожња возилом за голф кроз вртове Версаја са руским председником Владимиром Путином пре експлозије теме о руској пропаганди на заједничкој конференцији за медије која је уследила.
His cordial golf-cart tour through the gardens at the Palace of Versailles with Russian President Vladimir Putin before blasting Russian propaganda at the subsequent joint press conference.

На конференцији за медије, обраћајући се многобројним новинарима председник Црне Горе, господин Филип Вујановић, је рекао да му је било жао како је манастир некада изгледао и да се веома радује што је обновљен.
Addressing numerous reporters at a press conference, the president of Montenegro, Mr. Filip Vujanovic, stated that he had been saddened by the monastery's former appearance and that he was very happy that it has been renewed.

Ова узнемиреност није се појавила данас и јуче, него у мају прошле године, када су Сједињене Америчке Државе пркосно објавиле о свом повлачењу из овог споразума“, рекао је Лавров на конференцији за медије у Москви.
This alarm did not arise today, not yesterday, in May last year, when the United States defiantly announced its withdrawal from this agreement.”- said Lavrov at a press conference in Moscow.

Амбасада у Риму учествовала је 19. октобра на конференцији за медије Филмске комисије Рим Лацио у Аудиторијуму Парко дела Музика, где се од 17. до 27. октобра одржава Међународни филмски фестивал у Риму.
The Serbian Embassy in Rome took part at a press conference held by the Rome Lazio Film Commission at the Parco della Musica Auditorium, on 19 October, where the International Film Festival of Rome takes place from 17 to 27 October.

ПАРИЗ- Цена гаса за Украјину може бити нижа ако Москва и Кијев успеју да постигну нови транзитни споразум, изјавио је руски председник Владимир Путин на конференцији за медије после самита„ Нормандијске четворке” у Паризу.
The price of gas for Ukraine may be lower if Moscow and Kiev manage to reach a new transit agreement, Russian President Vladimir Putin told at a press conference after the Normandy Four summit in Paris.

Све чланице ЕУ дале су зелено свјетло на преговарачку позицију Владе Црне Горе за Поглавље 27, чиме су се стекли услови да Поглавље буде отворено 10. децембра", рекао је Радуловиц на конференцији за медије.
All EU members gave the green light to the negotiating position of the Government of Montenegro for Chapter 27, which has created the conditions for the Chapter to be opened on December 10," Radulović said at a press conference.

Он је на конференцији за медије рекао да је прави тренутак да се из државне касе почне инвестирати у заштиту околине и комуналну инфраструктуру јер је буџет уравнотежен, смањењем дефицита од 2, 2 милијарде евра из 2014. године.
He has said at the press conference that it is the right moment to start investing in environmental protection and utility infrastructure from state treasury since budget is balanced, due to reduction of a deficit of EUR2.2 billion from 2014.

Комесар ЕУ Јоханес Хан поновио је два пута на конференцији за медије да„ бојкот парламента није европски начин рјешавања спорова“ и да главни курс активности треба да се догађа у Скупштини, да је то доказ демократске зрелости.
EU Commissioner Johannes Hahn reiterated twice at a press conference that“the ongoing parliamentary boycott is not a European way of dealing with disagreements” and that the main course of action should take place in the Parliament, which is evidence of democratic maturity.

Уручивању извештаја у згради Владе присуствовала је и министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић. Проширење је у интересу и саме ЕУ, рекао је амбасадор Фабрици на конференцији за медије након предаје извештаја и разговора са представницима Владе Србије.
The Minister for European Integration Jadranka Joksimovic also attended the event. The enlargement is in the interest of the EU itself, Ambassador Fabrizi said at a press conference after giving reports and talks with representatives of the Serbian government.

Бивши заменик америчког трговинског представника Венди Катлер је прошле недеље на конференцији за медије у Токију изјавио да ће„ Сједињене државе изгубити кредибилитет у Азијско-пацифичком региону уколико споразум не буде ратификован у америчком Конгресу до краја ове године“.
Former Deputy of the US Trade Representative Wendy Cutler announced last week at a press conference in Tokyo that the US would lose credibility in the Asia-Pacific region if the agreement was not ratified by the US Congress before the end of this year.