Sta znaci na Srpskom PRESS COUNCIL - prevod na Српском

• savet za štampu
• savjet za štampu
• vijeće za štampu
• saveta za štampu
• савет за штампу
• savetom za štampu
• vijeća za štampu

Примери коришћења Press council на Енглеском и њихови преводи на Српски

Press Council 50.
Савет за штампу 50.

The supreme press self-regulation body in BiH is the Press Council.
Vrhovni organ za samoregulaciju štampe u BiH je Vijeće za štampu.

The press council does not recognize discrimination against women.
Savet za štampu ne prepoznaje diskriminaciju žena.

My protest against this text"Politika" refused to publish, which the Press Council considered to be a violation of the Serbian Press Code.
Moj protest protiv tog teksta" Politika" je odbila da objavi, što je Savet za štampu ocenio kao kršenje Kodeksa novinara Srbije.

The Press Council has a role of a mediator in cases of conflict.
Савет за штампу има улогу посредника у случајевима сукоба.

The creative team from the Communis agency designed a new logo and a series of advertisements that will be used to present the Press Council to readers in the following period.
Kreativni tim Agencije Communis osmislio je grafički znak, logo kao i seriju oglasa kojima će se Savet za štampu narednih dana predstaviti čitaocima.

The Press Council Managing Board unanimously appointed members of the Appellate Commission.
Upravni odbor Saveta za štampu jednoglasno je imenovao ĉlanove Komisije za ţalbe.

If an editorial office violates the journalistic code of conduct, the Press Council will decide that the media outlet is required to publish an announcement admitting a professional mistake.
U slučaju da je redakcija prekršila novinarski kodeks odluka Saveta za štampu biće da redakcija u svom izdanju objavi da je napravila profesionalnu grešku.

The Press Council decision on the first article is available here, and on the second one here.
Odluka Saveta za štampu povodom prvog teksta dostupna je na ovom, a povodom drugog na ovom linku.

As this article is being written, she is working hard on Press Council projects for 2006, a year which should be crucial for this organization, as she has told us.
U trenutku pisanja teksta, ona intezivno radi na projektima Vijeća za štampu za 2006. godinu, koja bi trebala da bude, kako nam je rekla, ključna za ovu organizaciju.

The Press Council, which monitors violations of the journalistic code of conduct, was promoted during the event.
Na skupu je promovisan i Savet za štampu koji brine o poštovanja kodeksa novinarske profesije.

(Pravda, Dnevnik, NUNS, UNS, 04/05/2011)The Managing Board of the Press Council announced on May 7 a public contest for the position of the secretary general of the Press Council.
( Pravda, Dnevnik, NUNS, UNS, 04/ 05/ 2011) Upravni odbor Saveta za štampu raspisao je 7. maja konkurs za izbor generalnog sekretara Saveta za štampu.

The Press Council is a working body which is not official, but the association, and there anyone could make a decision.
Савет за штампу је једно радно тело које није званично, него је удружење, и ту би могао свако да донесе неку одлуку.

(Beta, Politika, Danas, Press, NUNS, Blic, 16.09.2011) After a public contest, the Press Council has appointed Gordana Novakovic the secretary general of the Council..
( Beta, Politika, Danas, Press, NUNS, Blic, 16. 09. 2011) Savet za štampu izabrao je na osnovu konkursa Gordanu Novaković za generalnog sekretara Saveta..

The Press Council has raised major concern towards practices contrary to the ethics of the profession and the protection of privacy.
Савет за штампу је изазвао велику забринутост због пракси које су у супротности са етиком струке и заштитом приватности.

In early February, media and journalists' associations- founders of the Press Council- appointed their representatives to the Managing Board of the first media self-regulatory body in Serbia.
Medijske asocijacije i novinarska udruţenja, osnivači Saveta za štampu, imenovali su početkom februara svoje predstavnike u Upravni odbor prvog medijskog samoregulatornog tela u Srbiji.

The Press Council relies on mediation in disputes and its corrective remedies are: right to reply, correction, denial, apology, etc.
Savjet za štampu uporište ima u medijaciji sporova, a korektivni lijekovi su: pravo na odgovor, ispravku, demanti, izvinjenje i sl.

As the Communications Regulatory Agency has been composed of local people for the third year now, the Press Council should also thank Robert Pinker and name a local man as its head.
Ako je Regulatorna agencija za komunikacije već treću godinu u cijelosti sastavljena od domaćih ljudi, onda se i Savjet za štampu trebao zahvaliti Robertu Pinkeru i na svoje čelo postaviti domaćeg čovjeka.

In its comments, the Press Council states whether the journalists' code of ethics has been violated or not.
Komisija Saveta za štampu u Srbiji donosi samo odluke da li je Kodeks novinara prekršen ili nije.

Unlike the Regulatory Agency, which regularly- and often very harshly- penalizes television and radio stations' outbursts, the only means the Press Council can rely on is publishing periodical reports.
Za razliku od Regulatorne agencije, koja redovno- i često vrlo oštro- kažnjava ispade televizijskih i radio stanica, jedino sredstvo na koje se može osloniti Vijeće za štampu je objavljivanje periodičnih izvještaja.

The only self-regulatory body, the Press Council, was launched as late as 2011 and brings together only print media.
Jedino samoregulatorno telo, Savet za štampu, počelo je da radi tek 2011. godine i obuhvata samo štampane medije.

Press Council urged all journalists and editors of print and online media to stop violating the privacy and dignity of Monika K. and her family.
Савет за штампу апелује на све новинаре и уреднике штампаних и онлајн медија да престану да нарушавају приватност и достојанство Монике Каримановић и њене породице.

(Politika, 24.06.2012) The Complaints Committee of the Press Council has received 25 complaints related to articles published in the print media since September 2011.
( Politika, 24. 06. 2012) Kommisija za žalbe Saveta za štampu od septembra 2011. godine do danas dobila je 25 žalbi za tekstove koji su objavljeni u štampanim medijima.

The Press Council organized a two-day training for editors and journalists from"Kikindske" newspaper in order to improve the freedom of expression and the application of professional standards.
Savet za štampu organizovao je dvodnevnu obuku za urednike i novinare„ Kikindskih“ sa ciljem unapređenja slobode izražavanja i primene profesionalnih standarda.

(UNS, NUNS, 19.10.2011, Politika, Vecernje Novosti, 20.10.2011)The Press Council, which is the first self-regulatory body on the media scene of Serbia, got a new visual identity in mid-October.
( UNS, NUNS, 19. 10. 2011, Politika, Večernje Novosti, 20. 10. 2011) Savet za štampu, prvo samoregulatorno telo na medijskoj sceni Srbije dobio je polovinom oktobra i grafička obeležja.

The Press Council is a self-regulatory body the existence of which is not explicitly envisioned in the provisions of the Law on Public Information.
Savet za štampu je samoregulatorno telo čije postojanje nije izričito predviĎeno odredbama Zakona o javnom informisanju.

In this regard, BiH is the first country in the region to establish a self-regulatory body called Press Council, composed of representatives of the profession and non-governmental sector, civil society and citizens.
BiH je u tom smislu prva zemlja u regionu koja je ustanovila samoregulaciono tijelo nazvano Savjet za štampu, sastavljen od predstavnika profesije i nevladinog sektora, civilnog društva, odnosno građana.

The Press Council has been more active in disclosing and analysing cases of breaches of professional journalistic standards and the Journalistic Code.
Савет за штампу је активнији у обелодањивању и анализирању случајева кршења професионалних новинарских стандарда и новинарског кодекса.

While radio and television stations, public or commercial, are under the watchful eye of the Communications Regulatory Agency(local acronym RAK), the press is solely left to self-regulation through the Press Council, which became operational in early 2001.
Dok su rtv stanice, svejedno, javne ili komercijalne, pod budnim okom Regulatorne agencije za komunikacije( RAK), dotle je štampa isključivo prepuštena samoregulaciji medija posredstvom Savjeta ili Vijeća za štampu, koje je postalo operativno početkom 2001. godine.

Milovanovic said that the Press Council would work even better if it included more journalists who are"under fire" each day.
Milovanović je ocenio da bi Savet za štampu još bolje radio kada bi u njemu bilo više ljudi koji su svakog dana na" vatrenoj liniji".